【生肉】NG 广播剧 Extreme 怪団地
平面人:
烤了，原文听写发我动态里了，如果有大神有空帮校对的话，请（合掌）
P20的相谈室内容以前烤过了，请看UP主的其他视频（跪）
P1
鬼岛：本剧纯属虚构，...
【回复】8 与“颠倒公主”对决
part02
鬼岛：川柳啥的，我，作得出吗？！
天生目：三、三人分工、快、出不了、声了
叶月：知道了、五、七五、是吧
鬼岛：五、七五？
叶月：我想到了！我先来……“与你的约定”
鬼岛&天生目：“与你的约定”？
天生目：然后、到我……“如今仍未能达成”……空良、最后、拜托了！
鬼岛：哈？真的？！约定？达成？要说什么才好？！可恶！不知道啊！
叶月：书生的、心情
天生目：直接一点！空良！
鬼岛：啊啊啊可恶，我喊了！“乌龟王八蛋”！！！！
（是的文盲如我想不出什么五个字的骂人话了）
天生目：啊，我们做到了吗？
叶月：看，她的脸，变正常了
鬼岛：真的，吗？
叶月：好美的人，她原是这么漂亮的啊
樱格子：您还记得我们的约定，我好高兴，我、好高兴，我好高兴，我、好高兴……
鬼岛：这样就行了吗？
叶月：她说了她很高兴哦
天生目：与恋人的约定终于达成了啊
叶月：而且还见到了和书生大人一模一样的人
天生目：嘛，爱总比恨好吧
鬼岛：那家伙，说不定会经常出现在你旁边哦
天生目：喂喂，饶了我吧！光是夫人们就让我应接不暇了！
叶月：啊——天生目君，这可不行哦！这对樱格子来说是出轨哦！
天生目：怎么感觉我被威胁了？
鬼岛：哈哈哈，太丢人了
叶月：哈哈哈！！不过鬼岛君，你最后那算什么呀！（真听不出来了）
天生目：真的是受不了，什么“乌龟王八蛋”，跟小学生一样
鬼岛：那是我的真心话好吗。我一想到那个书生的心情，就觉得超恨的，下意识就喊出来了
天生目：想见不得见的遗憾呀，或许他们两人，怀着相同的心情啊
叶月：认真喊出这句话的鬼岛君，真是伤透了女人心啊
天生目：嘛，无论如何，你大展身手总是能惊到我
叶月：就连掉进井里了都还活力满满呢
鬼岛：这都不值一提，而且比不过你那美男计
天生目：哈哈，狐狸附身的夫人就算了，“颠倒公主”那是偶然的好吧
叶月：嗯~要我说的话你们半斤八两啦。不过倒是个不错的双人组
鬼岛：不，不对
叶月：诶？
天生目：是啊，一定要说的话，应该是不错的三人组哦~
【回复】P8 与“颠倒公主”对决
part01
天生目：原来如此，我大概明白你看到的幻象了
叶月：像扔垃圾一样把人扔到井里，绝对不能原谅这个男的！
天生目：恐怕是因为头着地，脖子骨折了，她的脸才是倒着的吧
叶月：“颠倒公主”的真面目是樱格子的话，我们应该为她做什么呢？
鬼岛：对了，在幻象里，她说了“chuan liu”啥的
叶月：川柳？五七五那个？
鬼岛：嗯，然后她还说什么，想要“da ju”
天生目：等等，我们录下来的三条怪声，按声音长短来看，确实可以认为是五七五格式的川柳
叶月：放出来听听
天生目：果然如此，水塔那条是五个字的长短，团地妻七个字，神父房间五个字
鬼岛：可她说的还是完全听不懂啊
叶月：总觉得有什么联系……“颠倒公主”，颠倒……颠倒？啊，难道说，倒过来？是倒过来的意思？
鬼岛：倒放吗？
天生目：Bingo！叶月小姐快试试看！
叶月：“昔人旧模样，独我日夜思念之，樱花纷纷落”
鬼岛：这什么意思？
天生目：干得好啊两位，厉害了！
叶月：她思念着没有来与她相见的人，一个人寂寞地与病魔斗争啊
天生目：诶空良，在幻象中，她说了想要“答句”，也就是回复这首川柳的句子是吧？
鬼岛：嗯，大概吧
叶月：那我们只要想好川柳的答句再给她就行了？怎么回事？这股子腥风？
鬼岛：从井里来的，喂！看啊！
叶月：地板底下，有张脸！
天生目：呜、呜啊啊啊！她上来了！
叶月：果然，是倒着的
鬼岛：可恶，冒出来这么恐怖
鬼岛：脖、脖子好痛
叶月：和昨天一样……好难受……
天生目：怎么办……
鬼岛：她靠近了
天生目：怎么……朝、朝着我来了
鬼岛：什么？
叶月：就好像，她只能看见天生目君
天生目：唔、别过来！
鬼岛：对了，见团地妻的时候也是这样，叫天生目作书生什么的
叶月：原来如此，大概是，长得像吧。那就好办了，这位女子，在等着的，是书生大人
天生目：好了、快、做点什么！
叶月：对了，快点，给她川柳的答句……
【回复】笔记字数不够了，其他放评论
P7 活动中心底下
part01
叶月：还是一股难闻的味道
天生目：啊，真不想在这个活动中心久留
鬼岛：那你在外面等？
天生目：还、还是别了，这种时候，在你身后才是最安全的
叶月：诶，昨天她是在那附近出现的吧，鬼岛君，照一下看看？
天生目：看起来公主还未驾临呢
叶月：……好像是
鬼岛：再看看上次那块地板吧
叶月：今天也是湿的
鬼岛：为什么湿了呢这块地板
天生目：就好像地下有水涌出来一样
叶月：用读血术也看不到任何东西对吧
鬼岛：嗯，看不到
天生目：虽然知道没用，但姑且再试试看吧？
鬼岛：好吧
叶月：果然很有范呢，鬼岛君把手按在地上的样子
叶月：呀！
天生目：来了！
鬼岛：地板它——
叶月：诶？
天生目：骗人的吧
叶月：鬼岛君？
天生目：真的假的……地板开了个洞？空良？空良！？
叶月：鬼岛君——
天生目：地板下有个大坑，他是掉进这里了吗？空良——喂——空良——
叶月：喂！没事吧？还活着吗？喂！
天生目：太暗了看不见。空良——听得见吗——回答我——
叶月：嗯？这是，手电光？
天生目：从下面照上来的
鬼岛：放心吧，我没事，看来是掉进井里了
天生目：呼……别吓唬我呀！虽然知道你不会有事……
叶月：就是说，害我白担心
天生目：所以这口井是？
叶月：网上也没看到说小区里有古井诶
天生目：空良，你真的是在井底吗？
鬼岛：嗯，好像是的
天生目：原来如此，这个地方原先是口井啊，那些资料里没写
叶月：嗯？你指什么？
天生目：叶月小姐你来之前，我们根据以前的资料，对比了一下这块地现在的情况和游郭时代的情况。四个怪谈里其中三个的所在地，都已经明确当时是什么了，但不知为何这个活动中心的所在位置，却什么都没写
叶月：也就是说，鬼岛君掉下去的这口井，是被隐藏起来了？那这口井里绝对有东西
天生目：正是如此，叶月小姐总是这么机灵
叶月：我的超自然天线在嗡嗡地震，反应巨大哦！
天生目：超自然偶像名副其实啊
阿零-摸鱼版:
啊啊！听了好几天终于听完了，把我这种深水老鸽炸出来了，里面好多点真的非常有趣、欲罢不能啊，尤其是有基友登场怎能不听都快来听！！（咳咳，控制下）难得UP发粮，不能光自己听，也想尽份力把翻译分享出来方便大家共嗑，但迫于日语水平有限，部分词或者语句可能搞不定或校不准，完成度不敢说百分之百，不知UP需要吗？已经在施工翻译了，不知道怎么发，先谢UP的上传，宝藏（确信！平面人:
让文盲写川柳真是难为akira了[tv_目瞪口呆]
