日本龙女看中文空耳日本萝莉绷不住了

倚窗聆雨:
欧多麦欧多 看 酷茉莉基友 看 马希罗卡农[doge]

【回复】马希罗卡农……我还以为看到“农马尼特人”(奥特赛文)[doge]
【回复】我记得还有一个空耳是锡纸酷露露[眞白花音_大头]
MyronH:
日语的t和d是用清浊区分的，中文的t和d是用送气区分的，按国际音标的话，中文的d正好对应日语的t，都是【t】。剩下的日语d是【d】；中文t是[【tʻ】]（加了个送气）。

【回复】是的，中国人一般听不清日本人发的清音和浊音，但是日本人自己听很清楚
【回复】嘛，其实日本人在说话的时候也有送气音和不送气音的区分 比如たくさん和ありがとう中的“t”前者送气，后者不送气。只不过罗马音只分清浊，清音用“t”表示，浊音用“d”表示。不分送气与否。所以在表示方法上，同样作为清音的两者，统一用“t”进行表示。在中文里，有送气与否的对立，たくさん的送气清音用拼音是“t”而ありがとう中的不送气清音用“d”表示，本质上是两套表示方法和两种语言是否存在清浊对立的区别
涼雨乄獨奏:
马──希──罗！！！大姐这一喊我印象老深刻了[doge]

人多别逼我抽你:
白菜这发音听着像mushroom cannon，蘑菇加农炮[笑哭]

【回复】像是植物大战僵尸里会有的名字
【回复】“加农”本身就是“炮”，所以直接“蘑菇炮”就行了
【回复】回复 @__未末__ :倒也不必这么上纲上线，毕竟本来就有个玉米加农炮，以前翻译不太行的时候这种看多了也都习惯了，这几年奥特曼里面那些倒是都改过来说的“xx加农”不加炮了
greta:
日语的不送气清音和不送气浊音，在罗马化方案（罗马字）里使用了t和d字母来表示。 普通话发音里没有不送气浊音，只有送气清音和不送气清音，在罗马化方案（汉语拼音）里使用了t和d字母来表示。 同一个不送气清音，在两个罗马化方案里用了不同的字母代表。

弃帅保車:
可能也有方言的缘故，比如Holmes被翻译成福尔摩斯[doge][doge]

食草系九命糊:
这集怎么感觉看过[眞白花音_大头][眞白花音_大头]

【回复】大姐的破防呐喊 马 ！希！罗！
吃饱了丶嗝:
[眞白花音_生气][眞白花音_生气][眞白花音_生气]

sayamaru:
好久没看到马希罗卡农和柯茉莉的联动了，当初宿敌整活真开心啊……[撇嘴]

失眠的枭:
马希萝我还以为是粉猫呢！马（来西亚）希萝。。