日本花魁 说廓语

子亦QAQ:
好像大致意思是表演结束，各位客官觉得表演得怎么样，（这里剪辑）我很开心，后面的就是摇人再跟客官说一句退场

【回复】回复 @游西西滴 :就是不造这位是看动漫看多了还是正统学过 （在我眼里都是大佬）
【回复】回复 @我是上邪 :她们自己发明了一种音调说日语，读音基本没变音调变了。学过日语的话能听懂大概的
【回复】回复 @真就流汗黄豆呗 :咋说呢，确实是这个意思，但我不是一字一句翻的，只是大致意思
账号已注销:
感觉这样说话会很累，像是喘不过气，但是又要音调上扬，语调让我想起一些性感又比较变态偏执的漫画角色的配音，感觉很神奇，一开始听觉得有些刺耳，但是听几遍后又有些上头（没有恶意，没有贬低的意思，感谢up主的科普）

【回复】确实，比如动漫里的一些病娇或者坏坏的反派御姐的语调，但是现实中看就不太适应[歪嘴]
【回复】回复 @又又又东风 :哈哈哈我也是，我想到了格雷尔[笑哭]
阡陌初薰:
如泣如诉啊，感觉快哭了……那个拿被子的是什么意思啊？

【回复】我感觉她快背过气去了[喜极而泣]
【回复】那个是腰带，比较华丽，在前面方便解开。
【回复】那个是腰带，高级花魁才能抱着[doge]
Asir030:
在油锅里说郭语 原来郭老师是在这种情况下创造的郭语呀

【回复】回复 @无所事事的AA :郭子是退休的花魁！[doge]
【回复】破案了郭老师以前是花魁证据就是吃猕猴桃的时候蹦出的猴叫[妙啊]
Lincoln-Astartes:
我记得哪个日剧…好像是医龙…里面那个花魁隐退去当老师…好像是…结果因为口音有问题被学生家长发现是在勾栏院待过的女人，就开始抵触她…花魁也开始注意自己说话不要有郭语口音…当时没看懂，我以为是花魁说的黑话，说多了习惯了，把黑话当白话用了被别人发现了，今天看了这个视频才懂原来是这样

【回复】回复 @割鱼歌羽 :仁医后面怎么感觉男主笨笨的[捂脸]
【回复】回复 @割鱼歌羽 :啊对，这俩太像了
此裤为温迪而弃:
我怎么感觉……一边说一边喘……[辣眼睛]

【回复】我很喜欢一句话“树叶子过河——全靠一股子浪劲儿”[doge]
【回复】是的，尤其尾音。。。。有点不适[tv_皱眉]
wyR-_-:
我真的不懂，为什么有那么多人觉得骂日本就显得自己十分爱国了😓

【回复】你的底下真的好和谐啊，我之前评论了一句这个，也是在正面的视频下提的这个，然后我觉得我跟被网暴已经差不多了[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】我觉得不能忘掉日本犯的错，也没必要哪都骂一句
【回复】我也不懂…啥视频都骂，无语了[藏狐]
雾里澄明KiriLichtung:
廓词也叫花魁词，原本出现是因为吉原的游女们不能被人听出来自己老家在哪（日本方言差距很大），所以出现了这种念法和不管哪里都不太一样的方言（大概可以说是方言？

chawarin_hsu:
廓词（くるわ言葉·郭詞·廓詞）花魁为了隐藏出身会使用一种特别的语法。常见语法如下（左侧为标准语，右侧为廓词） 私 (わたし)→あちき・わちき・わっち 貴方(あなた)→主さん·ぬし ~です, ~あります, ~ございます→~ありんす・~ござりんす ~ではありません→~ござりんせん ~ください→~なんし ~します→~しなんす ~してください→~しておくんなんし·~いたしんす・いたしんしょう さようなら→おさればえ 本当です→ほんざんす 結構です→ようざんす 言わないでください→いいなんすな ~なんでございますの?→~なんざんす？ おっしゃいます→おっせえす 嫌なことを→好かねえことを. センスのない男客→野暮(やぼ) 良い男→間夫(まぶ) 馴染みの客→おゆかり様

【回复】回复 @jojo2323233 :哇。。但是第一个私应该是ME吧哈哈哈哈
【回复】所以这是都在尾部加了鼻音，是为了方便隐藏口音吗。
睡在你上铺的老王:
每句话都有阿丽丝发言的口癖?不死者之王的夏提雅也有这样的口癖，我好像发现了什么

【回复】以ありんす代替です是廓语的标志之一
【回复】我也觉得是！夏提雅的口癖也是阿林斯
宇宙popi子:
[doge]一样，戏曲的唱腔在外国人眼中也一样

【回复】戏腔是音色的不同，感觉视频里我感觉不仅仅音色，停顿和语气都不太一样，你这样说我觉得有点不严谨[思考]而且戏曲和花魁职业都不一样，给人感觉哪能一样。
【回复】戏曲不像期期艾艾要断气
【回复】唱腔可太不一样了。暂且认为你的戏腔说的是京剧的。你去听听就能听出来有啥不一样了。断句，气息都不一样啊。
帅璋鱼:
听得我出鸡皮疙瘩，但是莫名很爽[笑哭]

【回复】我很喜欢一句话“树叶子过河——全靠一股子浪劲儿”[doge]
苏墨_周麟:
挺喜欢阿婆主分享的这些文化，感觉很有意思，没关注过相扑，经过阿婆主科普觉得挺有意思的。而且花魁一直很好奇，但不了解，经过阿婆主的讲解，解惑了，感谢[给心心]

【回复】同！！超级感谢up的分享
高雅休克:
……花魁不是这样说话的，视频上这个估计是歌舞伎里扮演的花魁角色。把这个当廓语就像是把京剧的戏腔当作日常口语。

我一拳打爆:
对廓语没啥特别的感觉，但是这个花魁的一举一动都让人感觉很美