【中文字幕】不器用な男 / カンザキイオリ

-煎茶机瓜-:
感觉整首歌就像是黑柿子的自传一样。 “总是想拯救某人，但却深陷无能为力。” 黑柿子的一些推里带有这样的信念，看上去幼稚得可笑。但在他的歌里，尽管自己也会自卑，也会轻蔑地自嘲，但是从v曲到神椿，他的歌呕吐般地呐喊着：“生活很糟糕，比你想象的糟糕多了，所以请你好好的活下去吧。”他也遭遇过伤痛，也想过死，却又那么善良温柔。他是真的想要拯救别人，纯粹而执着。其实他也是需要救赎的人。 因为想写出故事，所以有了《夏饱》，有了神椿市企划。创作真的很神奇，它可以赋予生命的价值。想要创作并不是不想死，而是有了活下去的理由。 黑柿子让我感觉世界上还有一个和我一样的人。虽然自卑，活得滑稽可笑，但是仍旧怀抱着不值一提的热忱与梦想。 黑柿子远比他自己想得要优秀许多。至少他拯救过灰暗时的我。我曾经是个没什么共情能力的人，偶然听到黑柿子的歌，哭了整整一晚上。我回想起了曾经抑郁时的种种，我回想起一个自杀未遂然后就杳无音信的朋友。其实自己也一直想拯救别人，但是我无能为力，其实我也想写下属于自己的故事，但我太弱小了。 我想，若不是有他的歌，我可能会就此颓废下去吧。黑柿子是我人生中的光。[打call]

【回复】借楼，觉得“死去”或许也不一定指的仅仅是肉体上的死去，还有作为过去觉得很珍贵、对污浊的周围感到痛苦无力的自我的死去，如果说有一天变成了和周围一样的存在，变成了毫不在意这些、麻木着的存在，那才是如今的自己最惧怕着的“死亡”吧？所以为了不让这样的自我、这样的想法消失，才不断创作着，希望能让这样的自己活下来，一直到了如今，或许我已不清楚自己和最初所希望的相差多少，但除了创作已经不知该如何能让这样的自己继续存在了。（或许不是黑柿子本人的想法，但听到这首歌的我想起了自己，是这样认为的）
【回复】借楼，求这首的罗马音[doge]
初引Kaharu:
不知道算不算ky，想起了芥川龙之介在《一个傻子的一生》里写到的一段对话： 他和一个大学生走在长满芒草的路上 “你们还有旺盛的生活欲望吧？” “是的。不过，您不也是……” “我没有了。我只有创作的欲望” 呜呜，黑柿子唱的最后的一句狠狠地击中了我，太震撼了，用创作拯救更多人的他真的太温柔了[大哭]

【回复】回复 @久和延 :这倒不是，是芥川老师，太宰的《逆行》好像就是模仿「或阿呆の一生」写的，他受芥川老师影响极深[脱单doge]
【回复】回复 @仙台柚园 :津岛修治
猫猫咬灯泡:
怎么感觉黑柿子在写小说里沉迷得不轻，那么什么时候出新书（雾） 歌词也太戳了……我也试图将自己经历过的种种压抑写成故事，即使知道结果不怎么样，但是动笔的时候感觉生命的全部都有了价值，真的看到了光亮…… 一开始是因为“想要去死”写了故事，把它当做了活过的证明……很疯狂地写，几乎不停笔……很多感受都与黑柿子所表达出来的相同。 只可惜现在我已经写不出来了……

【回复】我就简单多了，就只是，我不想死而已
【回复】我是难过的时候会去写自己感受，写完了就不难过了。hh
【回复】刚刚的公演说下半年出新作哦
讲谈人:
做了最速熟肉（其实从曲子出的时候就开始翻译打轴了），首次尝试歌词的翻译，估计有很多瑕疵请见谅 黑柿子这首歌真的写到我心底里了，真情实感地写出了创作者的爱与痛苦。可以说黑柿子能够脱离过于虚妄的青春伤痛，转而去探讨一些更现实也更深刻的问题，突破自己的瓶颈，真的难能可贵，希望给阿花写曲子的时候也要加把劲（笑） 因为一直被吞评论，歌词就放在专栏里了，若需要转载至其他平台请私信我确认[物述有栖_mu~a]

【回复】辛苦了 黑柿子的这首真的太有感触了
uni_limited:
黑柿子先生，我的卡密 出道为歌手也相当震撼，唱的太好了。太尊了 要忍住不哭太痛苦了，您的音乐无论何时听着都会让我泪目，鸟肌 太有共鸣了，明明是毫不华丽、只是平凡的语句，被深深打动的心声，每一句都是写在了心上[大哭] 不想死去就要写下去，这是我的人生信条 对不起涕泪横流了，狼狈的姿态也想要继续抓着笔…… 妄自共情了对不起 谢谢您

【回复】有一段，真的，在脑子里容易跑偏（） 大概就是拿味吧
【回复】！没评论过几次刚才才发现发错地儿了，果咩━━━∑(ﾟ□ﾟ*川━
这里是Nino:
（实在是太喜欢这首了！于是顺了词和罗马音下来、想试着唱的姐妹/兄弟请收下——！ 可能会有小错误ww欢迎指正修改） 「1」不器用な男/カンザキイオリ死にたくないから 物語を書いていた shinitakunai kara monokatari wo kaiteita 時代じゃないのに ペンを使った jidai ja nainoni pen wo tsukatta 気取っていたんだ ki tottei tanda 気が遠くなるほど 物語を気取った ki ga tokunaruhodo monokatari wo ki totta 大人になるのが 本当楽しかった otonaninaru noga hontotanoshi katta 死にたくないから 物語を書いていた shinitakunai kara monokatari wo kaiteita 君ならどんな結末を 望むだろうか kiminara donna ketsumatsu wo nozomu darouka こんな展開は 君なら笑うだろうか konnatenkaiwa kiminara waraudarouka 泣くんだろうか 怒るだろうか nakun darouka okorudarouka 架空の君を書いていた kakuunokimi wo kaiteita 掴めない感触は綺麗で tsukamenai kanshokuwa kireide それ全部フィクションなんだ それでも書いた sorezenbu fikushon nanda soredemokaita

【回复】「4」音楽 恋愛 映画に 旅行 ongaku renai eigani ryoko 話のネタになることは なんでもやった hanashino netani naru kotowa nandemo yatta 吐き出しては また食らった hakidashite wa matakuratta 食らって 泣いて 吐いて 泣いて kuratte naite haiite naite なんか人間みたいだな nanka ningenmitai dana 人生全部焦がすように jinsei zenbu kogasu youni ひたすら ペンを震わせた hitasura pen wo furuwaseta 何年 何十年 nannen nan juunen 生涯これだけだった shougai koredake datta こんなものがクソの役に立つものか konnamono ga kusono yakunitatsu monoka そんなの わかっている sonnano wakatteiru わかっているのに wakatte irunoni こんなんじゃ 終われない konnanja owarenai 書ききったって 言えやしない kakikittatte ieyashinai 春も 夏も 秋も 冬も 書いた harumo natsumo akimo fuyumo kaita 死んでしまうから shindeshimaukara ゴミみたいな部屋で gomimitaina heyade 泣きはらしながら 書いていた nakiharashinagara kaiteita そうさ 俺は 不器用な男 sousa orewa fukiyouna otoko 死にたくないよ 死にたくないよ 死にたくないよ 死にたくないよ 死にたくないよ 生み出したいよ 生み出したいよ 生み出したいよ 生み出したいよ 生み出したいよ 死にたくない
【回复】「2」終われなかった owarena katta こんなんで終わるかよ konnan de owarukayo 書ききったって 言えるかよ kakikittatte ierukayo 春も 夏も 秋も 冬も 書いた harumo natsumo akimo fuyumo kaita 死にたくないから shinitakunaikara ゴミみたいな部屋で 今日も生み出していた gomi mitaina heyade kyou mo umidashite ita そうさ俺は 不器用な男 sousa orewa fukiyou na otoko 死にたくないよ 死にたくないよ 死にたくないよ 死にたくないよ 死にたくないよ shinitakunaiyo 人間らしさを知りたいから 物語を書いていた ningenrashisa wo shiritaikara monokatari wo kaiteita 正々堂々言葉が出せない俺は 人間じゃないから seiseidoudou kotobaga dasenai orewa ningenja naikara 言いたいことだけ 書き留めていたら 物語が出来ていた iitaikotodake kakitometeitara monokatari ga dekiteita 誰も見ないけど なんか楽しかった daremominaikedo nanka tanoshikatta
【回复】「3」人間らしく笑ってみたいから ningenrashiku warattemitaikara 物語を書いていた monokatari wo kaiteita 頬の筋肉はとうの昔に廃れちまった hohono kinnikuwa touno mukashini sutarechimatta 評価されるたび 嬉しくなるのは きっと俺が醜いからだ hyouka sarerutabi ureshiku narunowa kitto orega minikuikarada 褒められたいと思うたび 自分を恥じた homerare taito omoutabi jibunwo hajita 会えないから ボロクソ書いた aenaikara borokuso kaita 昔の友人 先生 家族 mukashi no yuujin sensei kazoku あの日愛した君すらも anohi aishita kimisuramo それだけで 優越感があった soredakede yuuetsukan ga atta 人生全部埋めるように jinseizenbu umeruyouni 寂しさを全部埋めるように sabishisa wo zenbu umeruyouni 朝も 昼も 夜も 日々を書いた asamo hirumo yorumo hibiwo kaita 倒れてしまうほどに taorete shimau hodoni だって何にも 满たされやしないんだよ dattenani nimo midasareya shinain dayo そうさ俺は 欲張りなんだ sousaorewa yokubarinanda 生み出したいよ 生み出したいよ 生み出したいよ 生み出したいよ 生み出したいよ umidashitaiyo
白天狗しろてんぐ:
感觉是不是哪里的唱法跟花谱有点相似、他们是在相互汲取养分，一起成长吧...

【回复】低音用气息包裹声音，高音用气息垫高，有一分不稳定 这一点和花譜几乎相同[妙啊]
不会起名的狂虎:
唱法跟花谱一个模子里刻出来的 甚至有怒音

【回复】回复 @全连接指挥体 :难道不是魔导士[吃瓜]
不鸣荒雀有时鸣:
黑柿子情感的爆发与对自我的解剖还是那么震撼啊……里程碑式的新曲，比起最初的术曲少了稚拙生涩，却始终有着如一的柿味。 而且PV里的双钩字和某些歌词好像是和旧曲的梦幻联动！（当然也可能是巧合） “死”にたくないから→《命に嫌われている。》（？） “時代”じゃないのに→《そして時代は続く》 “大人”になるのが→《Adult Children》 君ならどんな“結末”を→《結局死ぬってなんなんだ》 君なら“笑う”だろうか→《ハグ》 “フィクション”なんだ→《消しゴム》 “春も 夏も 秋も 冬も”→《命に嫌われている。》 “ゴミ”みたいな部屋で→《空白》 “人間”らしさを知りたいか→《死ぬとき死ねばいい》 “音楽 恋愛”映画→《音楽なんてわからない》《告白》 “人生”全部焦がすように→《人生はコメディ》 “何年何十年”生涯これだけだった→《ゼロ》 以及，这首的副歌和《人生はコメディ》有相似之处，而PV中文字的排布方式（相同歌词的大量重复）也致敬了《死ぬとき死ねばいい》，Interlude中的稿纸上写的也是本作的歌词。 如果有遗漏和错误欢迎补充~

Ant1597:
没有搬运的简介推广部分提到了《人生皆为喜剧》（BV1tE411T7NJ）和《那个夏日已然饱和。》（BV1dt4y1i77N）。 这首疑似亦为系列曲。 闪电速度烤肉，赞美神龙！

【回复】不用疑似了……另外为什么不推广一下《将死之时再死就好》（BV1QJ411S7m1）啊！
【回复】回复 @Ant1597 :想死的时候去死就好了，这首歌真的超级震撼，而且这个PV一开始我就想到这首了[点赞][点赞]
【回复】简介只能250字真的少了点。。。
优木燃菜:
黑柿子叔叔给阿花写歌加把劲啊，不要给自己写好的给阿花的拉了(

【回复】过分啦你们都欺负拉面师傅捧小花哈哈哈哈哈
【回复】回复 @汝可识得此阵-w- :我啊（确信）
全连接指挥体:
恭喜神椿新增魔男（？）一位[脱单doge]

【回复】快进到黑柿子加入神椿市企划（
Era_TheDeathSun:
对于一个创作者来说，创作出来的东西寄宿了自己的灵魂，诉说了自己的想法，藏匿着自己的需求，可以说如果创作者死去之后如果作品尚在留存，思想尚在徘徊，那么他就尚未死去，而与之相对的是自己反复琢磨用这种消耗灵魂的方法谋求生存和金钱的劣等感无时无刻不在折磨着自己，灵魂越消耗越破碎，创作越多剩下的灵感也越苍白。黑柿子在这样的感想中受到的折磨和痛苦也同样折磨着从塞万提斯到如今的所有靠贩卖灵魂而生存的创作者们，而成为一位界外艺术家又遥遥不可及且不现实。这样的挣扎所写出的这种曲子应当去温柔以对，去用心聆听，那是他们求生的意志，也是身为人在这个世界上想要证明自己来过的呐喊。

无人知晓的无垢搏动:
能送我上去吗！！ 我所创建的黑柿子粉丝群：573797144！ 和我们一起！守护最温柔，最好的黑柿子吧！！！

【回复】群没了吗？？[蛆音娘_吃惊]
金盆洗手大白鹅:
黑柿子的词真的每次都超级戳我…（恭喜歌手正式出道[doge]） 另外真的希望自己可以真心说出“成为大人真的太好了”

花音kana:
！！黑柿子唱歌了，啊啊啊啊啊啊啊啊我死了

银王or1:
死にたくない！！！ 死にたくない！！！ 死にたくない！！！ 这搬运速度太快了还是熟肉版！ 好耶！赞美群里的打轴man！我的超人！

fakewind:
给组里打轴翻译的一个赞，给黑柿子点个踩[傲娇][傲娇]

羽华i:
说是“因为还不想死而在写着故事”，不如说是还没有填写出令自己满足的人生答卷吧，也对未来也没有什么明确的目标，明天会有怎样的变故谁也不会知道。只是不想碌碌无为，想留下可以说服自己的东西所以才会有死にたくない的呐喊吧（x） 只希望柿子能好好的（？）是很努力很厉害的人啊！[Cat_congrats]