【Melanie Martinez/牙牙】 K-12音乐电影/MV，感谢野生字幕中字

花狱FH:
蓝色字幕君报道，照着油管字幕翻的，有些词可能意思没到欢迎纠正

yoza在吃油炸柚子皮:
1闺蜜小姐姐在现实生活中和牙牙也是好友 且曾在tag，you‘it的mv中饰演售货员 2剧中所有服装据说是牙牙亲自设计的哦 3电影中的许多发型或许代表着crybaby的年纪增长 4k12专辑其实早在17年就已录制完毕 牙牙为了让大家更好理解要讲的内容专门花费两年时间拍电影（自导自演） 5k12是美国一种教育机制k是指幼儿园（幼儿园英文的开头字母)12是指12年级 即高三 6期待更好的牙牙我会一直喜欢她！！！！(｡･ω･｡)

【回复】我说怎么看着这么眼熟，那个售货员
【回复】回复 @很好的薏米 :谢谢！！
啊K君:
K12真的让我联想到了初中时代自己的经历，被霸凌，暗恋popular girl的男朋友，不负责任的班主任，不爱唱校歌，观察周围所有人，she knows me

【回复】说到底还是中学的圈子太小了人的素质又参差不齐，而且大家都只要拼学习，也没有多少人考虑自己的德行（这是国内教育的一个跟大的弊端）。这一点欧洲的教育好很多（美国也不太行，还是过于内卷了）
【回复】抱抱你！你是独立的你，你可以爱自己！
【回复】揉揉，愿你们都可以在接下来的生活里快快乐乐的
李大道cc:
我把牙牙唱歌表演顺序排了一下 只想听歌的人可以看一下 3：50 15：38 17：50 20：50 24：25 29：57 35：00 40：23 46：26 51：00 56：11 61：40 66：35 77：40 87：51 观影愉快！（转）

【回复】回复 @mint_green绿砸 :仔细看，是高仿[吃瓜]
【回复】假的你们清醒点吧！！！
Herameow:
橙汁那一段真的看得心疼。。。。盲目减肥真的太可怕了。

【回复】回复 @死于另类 :是的，以及strawberry shortcake里面对男性非分之想的控诉也说到心坎里了。。。。
【回复】回复 @Herameow :这部电影所表达的内容都很尖锐，果然是思想独立又个性的牙牙!
【回复】是那个女孩企图混进那个小团体，所以才想靠吃橙子减肥，好让自己可以变得和那些女孩子一样
死于另类:
牙牙最全MV合集戳这里哦—av49219868 K-12系列预告合集 av56011381

【回复】我感觉SHOW TELL 是在讽刺那些泄曲还有不懂她的人
【回复】回复 @喵梨MOLLY :好像还写了之前的一件事，就是有个粉丝（应该不算真粉……）想和牙牙合照，然后牙牙没和ta合照，然后就骂了牙牙
【回复】回复 @死于另类 :只是作为一种讽刺，她还讽刺现代媒体对她的鞭笞
糯米薯bot:
牙牙真的非常会运用音乐剧情讽刺这个社会了，其实这部剧前半部分看得我压抑的看不下去，因为我是被校园暴力欺凌，被老师欺凌并且同学们起哄欺压所以不读书了，这部剧真的和我那时候很像，讽刺了这个社会的所有恶心的人，给牙打call。

【回复】抱抱你！牙牙就是在为这个世界的不平等发声！告诉那些生来不一样的人，我们可以给自己希望和力量！！！
【回复】回复 @死于另类 :嗯呐现在我已经工作了，就算有时候会有压力但是至少比过去好了很多，我真的再也不想回那个地方
Reputationdevil:
哈哈哈刚从油管过来！开启英文字幕后，竟然大致能看懂[抠鼻][抠鼻]但还是很期待翻译，鬼知道我翻译错了多少[滑稽]看完之后总结一下，整部电影，包括了很多的内容，都是关于学校里的事，例如：校园暴力，强制霸权，学校制定不正常等[doge]反正到最后牙和她的一群神仙朋友，打败了校长和校长他儿，最后飞升上神[滑稽]提醒一下，这个电影里面有很多上张专辑的彩蛋，记得注意一下！ 日常表白梅兰妮牙[画风突变][画风突变

【回复】回复 @骚杰板仔 :总结得很到位了!
愛撲蝴蝶的貓:
1. "Wheels on the bus” 2. "Class Fight" 3. "The Principal" 4. "Show & Tell” 5. "Nurse's Office" 6. "Drama Club" 7. "Strawberry Shortcake" 8. "Lunchbox Friends" 9. "Orange Juice" 10. "Detention" 11. "Teacher's Pet” 12. "High School Sweethearts” 13. "Recess"

【回复】回复 @宝宝辣辣辣 :fire drill 可以去网易云牙牙的电台里听（据说这首歌会作为日版专辑里的曲目）
【回复】回复 @椰梨椰梨椰梨椰梨椰梨 :在网易云电台搜Melanie第一个就是里面有这一首[OK]
AsanoMisaki:
我觉得这个可能讲得是牙牙自己真实的故事吧，毕竟以前听说她读书时好像被别人嘲笑过啥的（个人观点）

【回复】以前有过被嘲笑吧，因为她的牙缝，但是被霸凌不是很严重，这个还是主要揭示学校的黑暗面
【回复】没有的事，牙牙只是要揭发这个教育的黑暗
【回复】希望每一个特别的孩子都能被理解和包容！
紫光イチイ_YEW:
K-12天下第一！！油管上看过一遍，b站再来亿遍！！说话课、拘留、高中甜心天下第一！！牙牙仙子天下第一！！

【回复】回复 @紫光Bertain :看一遍是真的不够，感觉漏掉好多细节，缓冲不过来！再夸一句牙牙真棒！！
尘埃八步菌:
有一说一，弹幕看笑我了 动不动男的女的就我可以我可以 角色出场一直bb好坏，可以的又不可以了 低龄弹幕在饭圈真的超乎想象

【回复】回复 @Q-aBc :问有没有人的简直脑子有泡
【回复】回复 @Q-aBc :还有各种神奇解读还硬要刷屏给别人看的
envyロ:
lunchbox friends真的很有体会了。 不能聆听你的话，只能讨论他们觉得有趣的话题，跟你说话是为了套消息，为了不显奇怪要装笑要接话，听他们对别人评头论足，最后他们也没把你当朋友。 我发现以后尝试忍了一段时间，实在是忍不住...... 电影cry baby找到真正的朋友这段真的看的特别开心。 oj也特别有深意，女孩并不是没错的，但明明最大的罪责不在她身上，但所有人只怪她。 这张专真的没话说，不论是旋律歌词电影都太棒了呜呜呜 以及show and tell是真的洗脑aaa我一晚上光哼着了 有条件可以去买专辑！！！140r歌+电影是什么白菜价格！！！ 以及本该在开头说的 魔法牙牙上阵，超能牙膏前来护牙啦！！！（bushi）

【回复】抱抱你！电影里面很多信息都值得我们思考！牙牙总是这么独特，太喜欢牙牙！
【回复】回复 @死于另类 :牙牙冲鸭！！！
如是鲸鸣:
金发女孩最终选择留下，我的理解是，在学校她是女王，所有人都以她的意愿为中心，而出去学校后她什么都不是，她也不知道离开学校后她该怎样去改变生活方式，所以她选择留下

【回复】我感觉她应该是走了，最后从表情来看有一丝要笑的感觉，因为在舞会上她的小团体成员疏远了她，而弗勒尔对她说了一句：“来吧，一起走。”，让她真的感觉到了友谊吧，而且里奥从楼上下来的时候很匆忙，应该是没有看到人
【回复】牙牙为什么最后也停下来了
里里rain_:
好像翻译里有敏感词的话就会被和谐掉…我哭辽 我今天回放又发现昨晚的字幕不见辽（来自白字字幕君）

【回复】回复 @荆棘载途歡_ :用字幕代替吧！大家都明白怎么回事，看得懂就行(｡･ω･｡)
【回复】回复 @荆棘载途歡_ :揉揉
【回复】我真滴已经换了很多翻法了！！！！