英榜冠军 Say You Won't Let Go - James Arthur 太极狼翻译 中英字幕

木JJ:
你们一个个都是大会员。。。好有钱惹

【回复】????我可以给你钱，但是你得→_→
【回复】UP主，下次能推荐一下Train乐队的Bulletproof Picasso吗，MV有意思歌也很好，而且也当是拯救过气乐队吧……我喜欢他们很久了
【回复】B站太会圈钱了╮(￣▽￣)╭
_998NG_:
喜欢太极狼和木JJ从***看到B站了，从前弹幕里永远是和谐一片现在居然还有人嫌弃太极狼字幕了啧啧 也没有说要人人跪舔我狼中文十级，而是说太极狼字幕从来都是木JJmv的一大亮点，凭什么up主要根据你们的需求来改？不需要字幕的请出门左转好吗，还点进来说不想看这个中文字幕？？？

我爱我的瓶:
热评真难伺候，太直白说差太艺术又作。

月光林地传送门:
混迹国外多年，这种水平的翻译，也算是拉高了B站字幕组的水准

掌管失眠的神:
你们不喜欢这个翻译可以表达，但不要过分，这是人家的努力。还有说翻译得不好的，可能很懂英文，同时可能很不懂中文。

【回复】没有说翻译不好啊，你们有些人都理解错了，是这种字体的问题，怎么可能会有人觉得木jj的翻译不好，我觉得每次不管什么歌歌词都翻译的很棒
啊荀酱:
其实真正好的翻译是结合语境和整体感觉并不是一味追求文艺的。。。这个歌应该翻译的很有生活气息，讲了很多生活细节。。。

会做饭的饼饼饼:
听完这首歌，跑去再刷了一遍他的impossible. the power of love stronger 我就喜欢这种风格，不管你们说他不帅还是表演用力过猛

望爱人:
b站大神们 lol个个电一王者 屁股个个500强 英语个个46级 别的不服 这破站就服弹幕

月光下的阳光少年:
翻译就像IF I DIE YOUNG我翻译的是如果我英年早逝，而别人是如果我在青春逝去，有的人觉得后者更有意境，也有人觉得后者繁琐，各有不同罢了

【回复】我觉得后者翻译明显没有前者好……换句话说，比不上，这两个根本没有可比性啊
TattooAlonso:
你说你不会让我走 我们在无意间相遇 你的破洞牛仔裤 我那瞬间就爱上你 像触电般的感觉 我把你领回家 用心烹饪的佳肴 我把你抚在床 我们拥吻后熟睡 你说你深爱我 可却不曾表现出来 我急迫等待你的回复 可不敢说出来 我装作不关心的样子 可我早已无法等待 可我真的好想你 你能理理我吗

【回复】我记得我每次为你悉心准备的佳肴 为了让你尝到最美的味道我经历了一次又一次胃的煎熬 我一次又一次的恳求 最后你生气让我不敢恳求 可我从未想过离开 即使卑微的只是盘边的配菜 可我真的好想你 你能理理我吗
Bainy:
我也是觉得你们蛋疼 字幕这么用心 不想看唯美画风你tm点进来干啥

AlexanderTheGreatGAY:
word妈 厉害了！超喜欢他的immpossible 超喜欢他！竟然夺冠了！！

幾千夢:
虽然我也更喜欢看英文原歌词，不过翻译其实挺正常的，没什么不好的。

王努力Kahn:
不喜欢这个翻译看别的去啊、语文课你不想上我还想上呢、