XG - GRL GVNG (ASL Ver.)
Waterlately:
之前有人评论说舞蹈里包含了手语改编会不会迷惑真正的聋哑人士，结果七小狼就给你来了个真正的手语版本，意义非凡。
【回复】Simon之前有说过的，是先把歌词用手语翻译，然后找编舞师改编，再把改编后的成品交给手语专家检查是否会造成歧义，也提到了不同文化的手语也会有所不同，这一次选择的是英语的手语。xg整个团队都是带着200%的诚意对待听众和作品的。
【回复】回复 @猜不到是猪头小岛吧 :补充下，其实美国手语和英国也是不一样的，说“英语的手语”也不算太准确，看标题写的ASL，是美国手语的意思
-reparo-:
大家尽量用“听障人士”或“聋人”哦 而不是用“聋哑人”。因为绝大部分的听障者并不伴随发音器官的问题，只是发音不标准，所以称他们为聋哑人是并不合适的。甚至在一些听障者眼里，是不礼貌的。而且手语是一门独立的语言，会手语聋人也不能称为哑！b站有听障up科普过这个哦[大笑][大笑]
【回复】回复 @我就嘤一下嘛 :啊？没必要这么敏感吧。聋，哑，听障就是很正常的描述一个事实啊，你要是特意去回避才会显得此地无银三百两
【回复】回复 @嗯造碳水霸王龙 :中国以前的医学翻译确实太直接没有人文关怀。加上以前经济不行，聋人无法做治疗，没有助听器，也不能做康复，一般都不会说话。
【回复】感觉中文有一些词太过直接了[灵魂出窍]
aveisave:
仔细看会发现在重低音的地方字幕和画面甚至加了震动效果，连编曲也尽量可视化了，团队的用心程度好感人[大哭][大哭] 特别特别喜欢XG的原因之一也就是这点：女孩们很酷很拽但完全没有高高在上的意味，特立独行的同时又极具包容性。成员之间是 rolling with queens，而作为观众和听众同样能在各个方面感受到她们传达出的「与我同行」的邀请。超级棒的理念和态度[给心心][给心心]
【回复】对！！很酷很拽但没有高高在上的感觉！！！！
【回复】看的时候还在想怎么加特效呢搞得画面不是很清晰 手势有点模糊原来是这个原因 哭死😭
樱衣翼:
尽管昨天已经看过好几遍了，看她们这么熟练，还是很感动，这个熟练度估计和舞蹈是一起练的。尽管可视化音乐不是什么创举，可是我依然感受到团队的真诚和做好音乐的决心以及强烈的人文关怀
【回复】我去怎么能手语版都这么帅啊....好用心啊
【回复】回复 @2_er_0 :对对对，说 xg 是 kpop 的真是可惜了，本来就是国际团吧，出道就说了呀🥺只是在韩打个歌而已[脱单doge]
【回复】手语在不同语言里是不同的，比如普通话手语里有很多用手势模拟汉字形状来表达汉字意思的手势，这些其他语言的手语里肯定没有。同时普通话手语语言辅助以夸张的表情才能表达出稍微复杂一些的句子，这些视频里也没有。有大佬知道这是哪个需要的手语吗？日文？英文？
workhardddd:
不知道是不是日本最近很重视啊，电视剧都好多听障相关的，综艺也有手语科普，手语编舞也不止xg这看到了
【回复】其实杰尼斯很久很久之前就很喜欢用手语编舞了 这个idea对于日本人来说并不算多新颖 但是全曲手语真的很不错
【回复】日本真的很重视 不是最近 是一直
【回复】日本人文这块一直做挺好的，很多年前电视剧就拍这类拍得很真实，言情剧也会出现有障碍人士
不想学习的考研狗:
深刻的体会到，她们想要表达的不是“我是女王”，而是“来吧，我们一起创造属于我们的国家”
【回复】Jurin以前在Xypher里有一句歌词，说不是我领导我的女孩子们，是她们启发我，真的太喜欢了这种感觉，感动，我们一起创造女性帝国
【回复】希望大家看完想到的不是“姐姐好美我要恋爱了”，而是“她们好飒 我也可以成为那样！”[大笑][大笑]和七小狼同行创造女性帝国！
【回复】呜呜看到你这句话感动得快哭了
铁桶公牛吧:
将手语融入到舞蹈中已经很厉害了，没想到还有手语版，你们XG真的有两把刷子
【回复】回复 @xmz不是小米粥 :我靠[灵魂出窍][哦呼]
斯莱特林招牲办:
很想知道听障人士看到怎么评价，只看歌词翻译听不到伴奏的话会是什么感觉[脸红]
【回复】我看了小红书up的回答，她说能感受到律动，但是听不到，还是挺新奇的，因为是美国版手语她看不懂，所以效果肯定也没那么好
【回复】在w推特和ig上转翻啦 很多听障人士评价都挺不错，还有听障人士的家长说xg在她心里占据重要的地位哈哈
【回复】回复 @洛耐清 :不行啊，我已经听过了，就算把声音关了脑子也能自动播声音[脱单doge]
画白栗菜:
全曲手语啊[跪了]一开始以为只有一些歌词是手语，没想到还有全曲
桶潼大王:
手语版也太多细节了[露早GOGO_哇袄][露早GOGO_哇袄]小狼们展现得好好…三语精通上变成四语了(？)
【回复】而且近屏看很直观的感受每个人脸上妆容的不同[虞莫MOMO_开心]都好合适各自的五官啊啊啊啊
【回复】真的能从她们的手语中感受到律动感[莞儿睡不醒_好耶]
WOKEUPXG:
全手语大好评[星星眼]终于重发出来了[脱单doge]话说官方应该知道b站视频发错是能直接替换、不用删除的吧[笑哭]
【回复】应该知道的，之前纪录片外网也是下架重传的，但是b站的就直接换源了
【回复】回复 @1花1木1世界 :运营方面要是能招个中国人多好[脱单doge]
诺诺0119:
想问一下这个是哪个地区的手语啊，美国手语么？
【回复】我以为手语是世界通用( ﾟ皿ﾟ)
【回复】这个我看前面有人评论说是美国的ASL
【回复】回复 @冯春了 :每个地方都不一样的
小林月見:
最可贵的是她们出的是全曲版而不是抖音那种十几秒的短视频[保卫萝卜_哭哭]真的太有心了[保卫萝卜_哇]不愧是我第一个搞的女团
venice_bitch:
之前3月份的物料里大家透露会学习一门新语言，但我没猜到竟然是手语，XG真的太酷啦[打call]
【回复】虽然但是看过这个访谈，我个人认为应该是这个访谈里面粉丝的要求:用西语唱shooting star[笑哭]https://b23.tv/BV1kg4y147CG
【回复】回复 @那便同行一段吧 :确实，按时间线的话更像是学西语
bettwflbb:
srds，一般歌词不是唱出来，而是读出来的时候就会有点奇怪，那么只读手语的话，会不会像把歌词朗读出来那样奇怪（）
【回复】回复 @六级新人 :好棒\^O^/策划真的好用心也很友好
【回复】回复 @噢噢噢噢漏 :@这是咔嘣脆 @50God
Hi_小姜:
[打call]啊啊啊团队真的很用心，把歌曲的理念传递给更多的人群
兔角tujiao:
她们真的有认真对待手语，整个团队有这样的意识真的很让人感动[提摩西小队第二弹_应援][提摩西小队第二弹_应援][提摩西小队第二弹_应援]
潜海_:
之前在视觉障碍和听觉障碍的学校实习过的看到这个视频超级感动！！！就是要这样啊！听觉障碍的人是可以享受流行文化和流行音乐的(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
kumakyi:
太棒了，真的很有意义，XG的超前不只是概念和实力，还有艺术人文关怀。
放个大屁崩洗你吖:
号外号外 叉姬迷你专辑第二首先行曲将在8月4日周五中午12点释出[打call][打call][打call]
【回复】不是中午12点，是0点。新西兰最快，我们这边是晚上8点解禁。
【回复】索嘎[笑哭]凌晨哈 我搞错了 哈哈哈
【回复】地理此时确实是实用的[笑哭]啊啊啊啊啊
