日本为什么用着武士刀，练的却是“剑道”，日本人真的刀剑不分吗

沉默的注视者:
其实，把刀剑分得很清楚的只有中国，我们才是少数派。 而且，中国也不是一开始就分得很清楚（虽然还是比其它文明分得清楚），也是在环首刀以及有环首刀演化的各种直刃刀被弧形刀取代后，中国才把刀剑分割的很清楚。 对于外国而言，刀是单刃剑，剑是双刃刀，没有本质区别——功能高度重叠。 而中国早年也对刀剑分类模糊的原因，也是因为刀剑功能高度重叠，甚至，很长一段时间，从汉代到宋代一直沿用的环首刀系的直刃刀，都在尽可能的让刀具备剑的所有功能。 譬如，剑型刀尖，刀背开反刃，尽可能的锻造出直刃（其实环首刀系上有不明显的内弧，但越高级的环首刀越接近直刃）。

【回复】对，英语中作战用的刀剑都用sword这个单词，而nife指的是匕首、菜刀、餐刀这类小工具
【回复】回复 @23233骚皮皮 :这就要找当初是谁翻译的了，就像日本的剑道，是一种完全由日本武术衍生而成的运动，发展于演变于中国完全没关系，只是在中国被翻译成了剑道这个名字，而中国很多人就把这个名字和中国文化意义上的“剑道”和日本运动的剑道这两个意义完全不同的名词扯到一起去了，就硬说日本剑道运动起源中国，基本上就是通过不准确的翻译在意淫
【回复】回复 @隔壁老铁666 :原文就是汉文词“劍道”
FakeSamurai:
一辆警车上，同时印着“公安”和“警察”

【回复】公安是公共安全的简称，警察在公安局上班，人们有时候喜欢把警察叫作公安，但警察并不等于公安，警察是职业，公安是职能。
【回复】回复 @生如夏花0306 :并不只是这样，我国警察有三个体系，一为隶属公安部得公安警察；二为隶属检察院法院的司法警察；三为隶属司法部的监狱警察。还有隶属中央军委的武装警察部队。
【回复】公安指的是职能部门，警察指的是职业和从业者。警察不一定是公安系统的，比如武警、法警、海警等。印着公安和警察，代表这车是公安系统下的警用车。
饭食太饱:
搞复杂了用刀却叫剑道，是因为“剑道”是音读的外来词汇，类似汉语里的“沙门”，既没有沙也没有门，单纯音译借用词，什刹海没有海，因为这里海是蒙古语的花园，借用海的读音，都是一样道理，倭名類聚鈔里介绍刀是单刃的剑，介绍剑是双刃的刀，但这些都是汉字引入日本的结果，还附了日本人自己的读音，大小刀的称呼方式完全不同，词汇架构根本不是汉语的 大+刀，小+刀的概念。

【回复】回复 @云生镜月下 :出家人的别称
【回复】回复 @西瓜vamp :一开始是湖，入主中原之后引申为有湖的花园
月狼:
[思考]应该是区分的方法不同，日本人看中国大刀一样叫刀，中国区分刀剑是刀单面开刃，而日本，应该是细长兵器，不管单刃还是双刃都叫剑，因为日本好像只对武士刀不区分刀剑

【回复】波斯弯刀是双刃的，我觉得是功能不一样，剑更多的是刺的功能，而刀的功能更多是挥砍，虽然在古代剑貌似也有砍的功能，但更多的还是刺，并且真正的战场上一般主要武器是枪，或刀，剑基本没人用，即使剑貌似比较帅但枪能在三四米外就把用剑的戳死，而且长枪实际上比剑还要灵活，无论是力臂还是角速度都能把刀剑吊着打，刀可能是骑兵用吧，剑只能当礼器了
【回复】回复 @单刃剑 :你犯了一个很简单的认知错误，那就是认为剑和刀，功能上一定要严格区分开。 实际上，刀剑功能高度重叠。 剑一样适合砍，刀也一样适合刺，个别特殊造型的刀剑另说，譬如刺剑、埃及镰剑（虽然称作镰剑，但实际上是造型特别的弧形刀）。 在中国，刀取代剑，成为战场主流，仅仅是因为刀成本低，功能又和剑高度重叠，也就是说，性价比高于剑。 刀不需要特意锻造的很直，也不用两面开刃打磨，这省下了不知道多少人力物力。 现实不是游戏，没有数据平衡，就和枪矛就是又便宜又好训练又厉害一个道理，刀就是功能和剑高度重叠，却偏偏比同类型剑的成本低。
【回复】回复 @沉默的注视者 :我也没说它俩功能不重合吧……你怎么上来就扣帽子，你真的有好好看我说的话吗？“多”刺而非劈砍，我是说剑更擅长刺挑，我哪句话说剑不能劈砍，刀不能刺挑了？ 我也没有否认现实里战场上刀更多的事实啊？所以上来就说别人认知错误是不是不太合适？
i打不过就加入i:
日本出土文物 专家:要想让这玩意值钱一定得和中国搭上关系[doge] 韩国出土文物 专家:要想让这玩意值钱一定不能和中国搭上关系[doge]

【回复】中国淘宝商品 卖家：要想让这玩意增加销量一定得和日韩搭上关系。[doge]
【回复】回复 @华小说 :卖假的就不算忘本，只是缺德
【回复】结果网上随便搜一下日式韩式，全部浙江广东产[滑稽]
天宗古武道掌门帝君:
日本刀在日本人家叫剑，没叫刀，要不然就不叫古流剑术流派了😁

【回复】回复 @开启爷们模式 :你让北辰一刀流怎么想[呆]
【回复】笑死，太刀、打刀到你这儿不存在是吧[吃瓜]
AVALON_ASHES:
热评这就是偷换概念 全世界都是牛就是牛 羊就是羊 否则全世界牛羊都不分了 语言不同 翻译过来也一致 命名是根据性质 区别划分的 而不是叫法名称 剑靠刺击顶尖双刃直体 刀靠劈砍顶平单刃弧体 你把性质区别混淆成了称谓区别[辣眼睛]

【回复】回复 @bili_1557401883 :开始玩诉诸纯洁 虚口口乂了是吧 那全世界都是一堆原子的聚合物 也没必要分[辣眼睛]
【回复】回复 @bili_1557401883 :牛是科 羊确实是牛科 但是谁称呼区分的时候不是叫种属名称 去叫门纲目科？ 那你们直接都叫哺乳动物 脊索动物得了 就玩文字游戏抬｜口｜杠
潜水船:
实际上过去咱们在武术层面也是刀剑不分的。比如非常传统的八卦掌就没有剑法只有刀法。一说练刀练剑就是练刀法，用剑无非“要注意剑有两刃”。

【回复】回复 @神话是首歌 :传统武术的流派里面有几个是专门只练拳脚功夫的？看看这八卦滚手大刀 https://b23.tv/ALSphdm
【回复】回复 @神话是首歌 :空手练兵器，如果有以前的老视频的话，你会发现以前的多数拳法，掌法的手都特别低，但是拿上刀剑后这个高度就是刚刚好的
【回复】回复 @神话是首歌 :一般来说拳脚功夫都有对应的兵器招式的，以八卦掌举例除了拳脚，还有刀 子午鸳鸯钺等，也都是跟掌法相通，五行拳也有五行剑之类的。
菜神123:
谁说日本刀剑不分了？只不过剑这个词在日本的含义更广，而且更尊贵，所以表示尊称或者上升到“道”的层面了，就倾向于用剑这个词了。我们不也有杀人刀、君子剑的说法吗

【回复】你的话分开看均有三分道理，但是合在一起看我就想笑，日本的两种叫法代指一种东西，你祖宗的两种叫法代指两种东西，以后洗的时候切记不要用概念混淆的方式，洗不干净不说还容易闹笑话，除了没上过学的现在的人没那么好骗了，以后多多努力勤加练习，我看好你
【回复】所以还是刀剑不分，把刀也叫剑？还有不知道你从哪里了解“剑”对中国来说不够尊贵的。道士出游只带剑或拂尘，“道”这个概念谁给的？是道祖老子。既然知道百兵之君是剑，还误解剑对中国地位，建议了解一下君子在中国历史
【回复】然而日本就是刀剑不分，太刀打刀薙刀都是刀，但说起来又全叫剑道，剑为尊是中国传统不是日本传统请搞清楚，不然不会出现佩剑这种东西，古代佩剑是地位的象征，但是中国还是刀剑分明。
河上彦斋黑格尔:
剑是つるぎ吧，つ一般会表示刺。所以日本的剑其实应该叫做“刺”，而刀叫做剑。

元亨利贞千秋岁:
大胆up，竟敢质疑日本刀剑，你以为你是在哪里？这可是b站[微笑]

2010_:
用武士刀的练的是古流，剑道是一项运动

寺田蘭世我老婆:
封面是中元日芽香 乃木坂46的成员已经毕业

Jermamin:
中国还把枪（冷兵器）和枪（热兵器）混为一谈，这不是更离谱？

【回复】回复 @風靈゛ :既然谁发明的谁就可以随便叫，那在人类原始社会各国沟通闭塞，日本自己发明了自己的刀剑，那他们自己不分刀剑哪错了呢？
【回复】回复 @風靈゛ :你自己多读读书吧，早期人类社会闭塞刀剑就是每个国家都自己发明了的，至于你说的那些都是中国这边野史的意淫罢了，你要是真尊重历史，麻烦去读读各国的正史，别看着一个国家的历史说啥就是啥，照你这样看，韩国还说孔子是他们国家的嘞，你这样看历史和韩国人有区别不？
【回复】回复 @風靈゛ :你也就认识一个阿Q了，别绕开话题啊，剑不过就是双刃刀，所以刀和剑没有本质区别都可以用一个称呼，有什么问题？
戀之束縛:
胡说八道，还认为很了解……那个时候是唐剑和刀的演变过程，而恰恰日本派遣人学习，就是说跟进化似的一个过程，是剑非剑，是刀非刀，为什么没有流传下来，一工艺复杂 价格昂贵 不适合作战，更不适合大规模作战！日本战国时代也没用过，用的是长矛，或者薙刀，……而作为武士刀，或者将军用的野太刀，那只是一种指挥的象征…武士两人绝对可以，但是国与国战争就不行…谁告诉你的剑和刀叫法不同的？唐刀是我们现在的叫法，以前就是叫唐剑或者唐刀，概念很模糊…………一群撒币是电影看多了，还是认为自己比较聪明，叫法不同[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】回复 @飞天遁地流 :火枪是后来了，
【回复】中国早就区分了，汉代包括之前流行械斗决斗，民间游侠与贵族都是用剑决斗的，汉军却用环首刀。你说的唐刀唐剑是因为是有的唐刀比如直刀很类似剑，甚至刀背后开反刃便于刺击。即使开双刃这些形制依然叫刀，只在名字与基本形制上区分了，差不多也摆了，笼统点杀人刀君子剑就行了。不过，身份象征就是剑。
青青草原神:
日本又不说普通话，是说日语 网上翻译结果刀是ナイフ，剑是つるぎ，刀剑类武器是けん 因为普通话没有单词形容刀剑类武器，中国人才会觉得奇怪吧

【回复】ナイフ是knife的音译，指切水果切绳子的那种小刀
【回复】回覆 @kocmoca :再查一下，你是对的，だいとう是长刀，ナイフ是短刀，かたな才是指一面开刃的
来米火:
刀剑不分算啥，有些时候有些地方兵匪都不分