不同的风格，不同的魅力…《阿刁》张韶涵vs赵雷

Catherine-媛:
赵雷像是徒步的人在西藏偶遇一位平凡的女子，而张韶涵就是那个人

【回复】赵雷：我遇到了阿刁。 张韶涵：我就是阿刁
Jason_酱:
两个版本都很棒，韶涵的优质翻唱让这首歌出乎意料地火了，本来以为这种曲调不会火，太强了。后来听了原唱，太好听了，是完全不同角度的感受和解读，好歌好歌手好编曲作词以及好的改编共同促成这首歌的成功，缺少任何一环都不行[打call]

【回复】回复 @希望长胖的瘦子 :我认为这比不了，张的和赵的与其说是同一首歌，其实不如说是两首歌，意境完全不同，最难能可贵的是两首都优质，至于你觉得哪版更好完全取决于你的心境，你的人生，你的感悟更贴近哪一版。
【回复】还是更喜欢张韶涵这一版，用借人述己的口吻，描绘了一个藏族女人像野草般平凡、野蛮、执拗却又蓬勃坚韧的生命力，特别是高潮那一句，把生活压抑住的感情一下子爆发出来，太有冲击力了，再对比张韶涵自身的经历，你只会有感觉，她就是阿刁。听过这版再听赵雷的原版，就感觉没有那种感同身受的冲击力和渲染力，只能说这首歌和张韶涵适配度太高了，感觉这首歌就是为她诞生的。
【回复】回复 @绝刀 :了解韶涵经历的都知道她唱的就是她自己。这首歌大多数人也是因为韶涵的翻唱才有了名气。
拥有现场的小哪吒:
赵雷的像一个旁观者，娓娓道来的给观众讲一个故事，更有画面感能让人沉浸到故事里 张韶涵像是故事的亲历者，把自己的经历唱给别人听，告诉人们不要怕，即使受过伤也能开出花朵，更有力量

笑而不-宇:
我以前也是自由的尿，自从得了尿毒症，就尿不出来了。。[委屈][委屈]

【回复】那祝你早点找到肾源，加油
【回复】回复 @腹黑的猫爪 :治不好
爱在恨的纬度:
赵雷《阿刁》……习惯了……就这样吧…… 张韶涵《阿刁》……拼一把吧！我要自由的飞翔！

【回复】就像一个即将赴死的勇士，你对他说，不要去会死的！他回答你，死则死矣！（张韶涵）然后这个勇士活了下来，你对他说，不要在去了，会死的！他回答你，死则，死矣。（赵雷）同样是习惯，一个是蔑视自己，一个是蔑视死亡。[doge]
【回复】赵雷的《阿刁》分明是从第三者的视角去叙述阿刁，何来“习惯了”这种说法，就好比自己对他人的经历对看在眼里，发出的感慨罢了
【回复】回复 @ベ一抹花香ミ :不能叫习惯了，应该说像个吟游诗人传唱过去的故事一样，娓娓道来，有故事的厚重感，但是歌唱者本身只是阿刁生命中的一个过客，只是在感慨在叙述，无法改变什么，张是真的带入了自己，仿佛是阿刁本人在唱，在鼓励自己，你是阿刁，是自由的鸟
德布罗意1:
很明显的区别，毫无疑问，张韶涵在无论是在音色还是演唱技巧方面都更好，然而双方的叙述立场不同，赵雷的方式是第三人称立场，张韶涵的更像是第一人称，讨喜肯定张韶涵更加讨喜，大家听个歌，当然喜欢情感丰沛的，但是赵雷的语调结合歌词，唱出了不一样的意境，很有感觉

【回复】只能说仁者见仁智者见智，像我这种喜欢民谣的还是觉得赵雷唱的更有感觉，张韶涵唱的也好听，但是没民谣那味了
【回复】回复 @亚可_卡嘉莉 :？我说他的更好了吗，我的意思是别来拉踩对比，都有受众，非要争个高低才有意义？而且是你一直在对比吧。现在我认可你的观点了，张韶涵的更好，你可以不用回复我了
【回复】回复 @亚可_卡嘉莉 : 每个音色都有他的受众，而且赵雷声音温和治愈，和你说的公鸭嗓应该不沾边
睿智泠云:
张韶涵的感觉就是一座景色秀丽高山，是唯独高山的险峻，而赵雷是广袤的平原，突出的平坦，我喜欢的赵雷的原唱，能沉淀心情，确实不像张韶涵的那种激情澎湃，个人想法

【回复】一个唱的是别人一个唱的是自己。当然不一样啊
【回复】回复 @珍妮玛士茤 : 对，就是这种感觉。赵雷版是叙述别人的故事，张韶涵版是说自己。
【回复】赵雷唱阿刁是描述别人的故事，带点同情，但是不多，也就同情，没想着要怎么帮助，就是看着，描述，即使死在路上也就哀叹一声。 而张是不屈的，是斗士，是不会允许自己默默的死在路上的。 喜欢不同版本的人看看自己是悲观的还是乐观的？
莫得感情的大蛇:
我决定了！如果有机会回学校出节目，我前半段就用赵雷的唱法，后半段直接走张韶涵的高音路线，因为今年7月份去了西藏，现在给我的感觉就是赵雷的感觉是初到西藏慢慢沉淀自己，后半段变成张韶涵那样的就是去完回来以后直接大彻大悟涅槃重生

【回复】感谢点赞的几位，29号我将用这种唱法上院系晚会
【回复】哎，当我看到你这条时已经是24年1月了[doge]所以视频嘞
【回复】今天元旦彩排，第一次听我们班那个女生唱，我直接爱了。太燃了，害得我都不想彩排我们的节目了。
变态都有人叫:
伴唱真的厉害 以前我不明白空灵是啥意义听到伴唱我就觉得这就是空灵

灰灰豆121:
不一样吧，赵雷的阿刁是他见过的那个阿刁。 张韶涵的阿刁是她听过的阿刁和自己的重影。 听赵雷感觉就是听了一个故事，不会有代入感。 而张韶涵的经历很多人都知道，再加上她音色的穿透力，大家感动的的不是阿刁，而是张韶涵自身的生命力借这首歌表现出来了。 但是没必要贬低赵雷，没有赵雷这个故事，张韶涵根本没有改编的基础。 我觉得现在华语乐坛真应该放下身段，学学民谣歌手，他们才是真正的在做音乐，一些名不见经传的民谣歌手真是自己赚钱在做音乐。

【回复】回复 @玩码墨客 :有点可笑，就连文学家都公认，作品发表之后，作品的涵义就不再属于作者了。而作者本身也是欣喜于读者眼中的故事，否则，哪里需要人解读？直接写出来再写个寄语点明中心思想不就得了？不正是因为一千个读者有一千个哈姆雷特，所以才会因此显得精彩？或者说除了网络通俗小说这种，一部作品只有一种含义才是最难说是佳作的吧？
【回复】回复 @玩码墨客 :你要允许一个作品被不同演绎，这才是一个作品的生命力
【回复】回复 @玩码墨客 :原作者都没说什么，轮得到你一个妖怪在这里指指点点？
天凉好个秋wii:
原版也很好听，挺有味道的；张韶涵唱的这一版的话，尤其当你了解到张韶涵那坎坷的人生经历后，听她唱的阿刁就像是一个人历尽千帆后在呐喊一样，歌声中饱含着无比强烈的感情，时而平静克制，时而热烈激昂，在溃败的过往中没有败下阵来，而是不屈地呐喊，继续追寻着远方的希望。选的歌和她自身十分地契合，唱出了自己的声音！！！

秋寒山凉:
赵雷的是故事感，是旁观者由别人的故事，引发自身的思考和感怀。 张韶涵是画面感，是借着唱别人的故事，来表达自身的不甘与挣扎。 这才是好歌手的妙处，不同的歌手哪怕唱同一首歌，也能表达出不同的意境

【回复】也是翻唱的妙处 让听着从不同角度来感受同一首歌
森牙医:
赵的表达就是命运就这样了，我内心很不甘心，但别人不理解。对人对事就是感觉很无奈。张韶涵把内涵升华了，包括歌词也改了，变得更文雅了，高潮部分更好听，唱法更有穿透力，就是再大的困难，我也要反抗，不屈，不挠，不悔。不放弃。给人与力量，不只是倾诉

ANTdie45:
张韶涵让我第一次知道，原来音乐可以直击人灵魂这么强的力量。

【回复】是的，她就是用灵魂在唱！
快乐的破忒头:
“你是自由的鸟”能听出来明显的不同情感，原唱表达的是张开双臂拥抱自己、接纳过去、目视前方的释然，翻唱是举起双臂、挣脱牢笼、冲破禁锢的爆发

李第一1st:
听完张韶涵的，赵雷老师版的总觉着少点啥

【回复】张韶涵就是歌中的那个人
【回复】每个人听的心境不一样罢了，我就非常喜欢雷子版本的，一旁观者的视角去看别人的经历，而后心生感慨，若不是经历颇多，何必代入到自己的视角呢
【回复】我更喜欢赵雷版本的编曲和慢慢道来唱法，这就是阿刁，张韶涵更像在唱自己
听说名字越C越容易:
张韶涵版 正在路上拼搏，赵雷版 走完了这条路的回忆

oomph1229:
赵雷唱别人，张韶涵唱自己； 赵雷代表普世价值，张韶涵代表英雄主义； 赵雷悲天悯人，张韶涵激励人心； 赵雷告诉你人间正道是苍桑，张韶涵告诉你天生我材必有用。

【回复】应该是我命由我不由天[doge]
【回复】赵雷他们的歌我可能听的少，听着容易烦，感觉歌窝窝囊囊的感觉，沧桑挫折失恋，致郁
石头蛋子儿:
2023年 11月8号 想放弃的时候听了这个歌感觉我可能还有一拼之力

墨水坦克:
赵雷给予《阿刁》生命 张韶涵给予《阿刁》灵魂 二者缺一不可

【回复】张韶涵填的太满了，没有留白给情绪递增的空间，所以除了高音比赵雷的还是差很多。如果真要谈灵魂，那就是张韶涵像把自己的灵魂寄生在一个西藏的悲惨女孩身上，但是实际上有点画蛇添足。。。。。
【回复】回复 @独立沉湖冥顽不化 :狗屁 要的就是这种直击天灵盖的冲击力
【回复】回复 @个令 :但是填太满了，就会导致反感。水满则溢，月满则亏。一点给人情绪反馈的时间都没留，所以我不认为他超过了赵雷。