用阅读理解的方式打开Cardigan-Taylor Swift

账号已注销:
sos我网页版看到霞的更新 神奇的断句加上没看清 导致我以为泰勒出了一首叫cardi gang的单曲。。。心想泰勒斯也跟着卡迪b上街混社会了（）

【回复】回复 @小麦变大豆 :cardi+megan[doge]
【回复】救命太好笑了哈哈哈哈哈哈哈哈
wencas:
我靠真的绝了，霞真的好有才呀，太厉害了，同英专生真的都要怀疑自我了。[保卫萝卜_哭哭]

【回复】真的，虽然评论区全是lsp，但是挡不住霞溢出屏幕的才气
【回复】回复 @绿了祺贵人 :专八词汇[笑哭]
呼呼咩宝:
裤裆起火一蹦三尺高 我姐妹怒抓13个灭火器与我对线无果 因为这是我对霞浇不灭的爱情之火🥵🥵

【回复】咩老师，B站已经没有你在乎的人了吗[doge][doge][doge]
【回复】咩老师，互联网已经没有你在意的人了吗[doge][doge]
迷糊糊的十一:
为什么霞老师这么有才华啊[汤圆]好羡慕这种能说会道的人啊[辣眼睛]同样都是研究生我三年读了个寂寞[辣眼睛][辣眼睛]

泰勒斯在线索命:
living like a father：实话说我也不知道有什么特别的典故[辣眼睛]，但是我刚去歌词本里看了一下，是小写的father，不是大写的，说明wyy里翻译的“像无情神父般决绝离开”是有问题的，我看老霉和其他up主好像也没有解释过，个人猜测是像mine里的歌词一样提到自己的父亲，“You said we'd never make my parents' mistakes”，因为老霉和父母亲很早就离婚了。([doge]狗头保命，瞎猜的)

【回复】我也觉得。mine的careless man's careful daughter也是，man/father对应James，daughter对应Betty。 这同时还能解释下一句running like a water 父亲和女儿本来血浓于水，但最后还是离开了，本来的血像水一样。
【回复】回复 @MERE殿才是正宫 :woc真的吗，我八年霉粉居然完全不知道，tay的家庭一直是我心目中的最完美家庭，现在看还是有点小遗憾的[委屈]
【回复】啊啊啊啊才看到自己leaving和老霉的父母亲字打错了[辣眼睛]
伽蓝山的大雨:
霞老师再次诠释了中华文化的深厚底蕴到底有多深厚[支持]

是翃翃不是红红:
感觉father是那里是暗指二人分手。因为彼得潘故事里彼得和温迪恋爱时假扮其他小孩的父母，所以father离开就是分手了？

【回复】其实还有种解释就是这个father代指霉爸，因为霉霉的父母很早之前就离婚了
【回复】回复 @隐形线- :有屁时期就离了，不然矿歌里也不会唱你让一个家庭破碎的女孩有了改变
【回复】回复 @13-TS-13 :啊，霉爸霉妈离婚了啊？？我才知道
NormanFFRockwell:
这个mv其实讲了钢琴（音乐）拯救她的故事，结尾的you come back to me可不可以解读为：以前的专辑（版权）终究会回到自己身边？？

【回复】和folklore第五首泪水反弹 有点类似
nayewoniee:
霞老师过年不买新衣服吗？[doge]还是这套熟悉的

布鲁有事:
霞以后多做素菜我爱看[星星眼][星星眼][星星眼]

泡瓶poppin:
u put me on这段说的音乐应该是蛐蛐音乐吧，之前看到这翻译也感觉蛮离谱的

折叠毛巾卷:
在我刚关注up时 仅仅只是对彩霞老师的大名如雷贯耳并不真的了解老师的工作领域和专业能力[思考]一开始不知道到底应该抱着什么样的心态来对待您的作品：不知道到底是学习视频呢还是当娱乐区看个乐呵，但慢慢地从这些视频起我好像懂了[脱单doge]彩霞老师名满天下诚不欺我

克林cliff:
我终于知道you put me on and said i was your favorate 是啥意思了，一直被翻译引导的理解完全错误了