米津玄師『Lemon』 MV 1080P
橋本裕之:
夢ならばどれほど
よかったでしょう
未だにあなたのことを
夢にみる
忘れた物を取りに帰るように
古びた思い出の埃を払う
戻らない幸せがあることを
最後にあなたが
教えてくれた
言えずに隠してた
昏い過去も
あなたがいなきゃ
永遠に昏いまま
きっともうこれ以上
傷つくことなど
ありはしないと
わかっている
あの日の悲しみさえ
あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた
あなたとともに
胸に残り離れない
苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
今でもあなたはわたしの光
暗闇であなたの背をなぞった
その輪郭を鮮明に覚えている
受け止めきれないものと
出会うたび
溢れてやまないのは涙だけ
何をしていたの
何を見ていたの
わたしの知らない横顔で
どこかであなたが今
わたしと同じ様な
涙にくれ
淋しさの中にいるなら
わたしのことなどどうか
忘れてください
そんなことを心から願うほどに
今でもあなたはわたしの光
自分が思うより
恋をしていたあなたに
あれから思うように
息ができない
あんなに側にいたのに
まるで嘘みたい
とても忘れられない
それだけが確か
あの日の悲しみさえ
あの日の苦しみさえ
その全てを愛してた
あなたと共に
胸に残り離れない
苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
切り分けた果実の片方の様に
今でもあなたはわたしの光
【回复】补上中文歌词：
如果这只是一场梦
该有多好
至今我依然能在梦中见到你
宛如取回遗忘之物那样
拂去陈旧回忆上覆盖的尘埃
这世间存在着
无法挽回的幸福
最终是你
告诉了我这件事
那些不愿提及深深隐藏的
昏暗的过往
若是没有了你就将永远黑暗下去
我知道一定不会再有
比这更让人受伤的事情
连那一天的悲伤
与那一天的痛苦
那一切我都深深地爱着
连同你一起
留在心中挥之不去
苦涩柠檬的香气
直至大雨停下前都无法归去
时至今日你依然是我的光芒
在黑暗之中描摹着你的背影
那轮廓至今依然记得如此鲜明
每当遇到
无法承受的事情
就只能任泪水不住地流淌
你在做什么
在看着什么
带着我所不知道的表情
若是此刻你身在某处
同我一样
泪眼潸然
生活在寂寞之中的话
那么就请将我的一切
全部忘却吧
我发自内心地如此期望着
时至今日你依然是我的光芒
我远比自己想象中
更加爱你
在那之后我便无法如想象一般
自如地呼吸
明明曾亲密地在你身旁
现在想起却如同谎言一般不真实
我永远不会忘记你
这是唯一可以确定的事
连那一天的悲伤
与那一天的痛苦
那一切我都深深地爱着
连同你一起
留在心中挥之不去
苦涩柠檬的香气
直至大雨停下前都无法归去
我们就像被切成两半的果实一般
时至今日你依然是我的光芒
【回复】歌词中文翻译：
如果这一切都是梦境该有多好
至今仍能与你在梦中相遇
如同取回遗忘之物一般
细细拂去将回忆覆盖的尘埃
最终是你让我懂得了
这世间亦有无法挽回的幸福
那些未对他人提及过的黑暗往事
如果不曾有你的话
它们将永远沉睡在黑暗中
我知道这世上一定没有
比这更令人难过的事情了
那日的悲伤
与那日的痛苦
连同深爱着这一切的你
化作了深深烙印在我心中的
苦涩柠檬的香气
在雨过天晴前都无法归去
时至今日 你仍是我的光芒
在黑暗中追寻着你的身影
那轮廓至今仍鲜明地刻印于心
每当遇到无法承受的苦痛时
总是不禁泪如泉涌
你都经历过什么
又目睹过什么呢
脸上浮现着我不曾见过的神情
如果你正在什么地方
与我一样
终日过着以泪洗面的寂寞生活的话
就请你将我的一切全部遗忘
这是我发自内深处唯一的祈愿
时至今日 你仍是我的光芒
我深深地恋慕着你
甚至超出了我自己的想象
自此每当想起你
都如同窒息般痛苦
你曾亲密伴我身旁
如今却如烟云般消散
唯一能确定的是
我永远都不会将你遗忘
那日的悲伤
与那日的痛苦
连同深爱着这一切的你
化作了深深烙印在我心中的
苦涩柠檬的香气
在雨过天晴前都无法归去
如同被切开的半个柠檬一般
今でもあなたはわたしの光
时至今日 你仍是我的光芒
【回复】回复 @总白给的阿强 :这声音绝了，直接沦陷
卡莎的虚空男友:
yu me na la ba,do le ho do,yo ka da de xio wo
yi ma da ni,a na ta no ko to wo yu me ni mi lu
wa su le da mo no,wo to li ni kai ei lu yo ni
fu lu bi da wo mo yi de,no ho ko li wo ha la
mo do la nai yi xi a wa se,ga a lu ko mo
sai go ni a na ta ga,wo xi ei de ku le da
yi ei zu ni ka ku xi de da,ku la yi ka mo
a na ta ga yi na kia,ei eng ni ku la yi ma ma
ki~to mo ko le yi~jio,ki cu cu ku ko to na do
a li wa xi nai yi~to,wa ka de yi lu
副歌
a no hi no ka na xi mi sa ei
a no hi no ku lu xi mi sa ei
so no su be te wo ai yi xi de da,a na~ta to to mo ni
mu ne ni no ko li ha na le nai yi,ji ga yi lemon no ni wo yi
a me ga hu li ya mu ma de wa kai ei le nai yi
yi ma de mo a na ta wa,wa ta xi no hi ka li
ku la ya mi de a na ta no se wo na zo da
so no ling ka ku wo seng mei ni wo bo ei de yi lu
wu ke to me ki le nai mo no to de a wu ta bi
a hu le de ya ma nai no wa na mi da da ke
na ni wo xi de yi da no，na ni wo mi de yi da no
wo ta xi no xi la nai yi yo ko ga wo de
【回复】纠个错：第七行：ku la yi ka ko mo。少倒数第二个音~（希望我没有听错）。谢谢翻译，辛苦你啦~
【回复】回复 @三鹿凌_不是浏览器:不客气呦
【回复】后续嘞，继续更新阿，楼主
进击的22娘:
想理解这个mv的意思，可以看一下非自然死亡
【回复】回復 @我家有个高冷攻 :但也救出来26个真相[大哭]
【回复】那个救火的给我哭惨了，救了一个人渣呜呜呜
【回复】非自然死亡...不管看多少遍都会难受的神作。校园暴力的那集破个大防
-神の随便逐流-:
米津玄师作曲，作词，发布，
米津玄师:休想从我这里挣到一分钱[doge]
【回复】甚至于剪头发。[doge]（另外有个叫米斯达的觉得非常不适。）
【回复】作词米津玄师，作曲米津玄师，配乐米津玄师，和声米津玄师，伴舞米津玄师[笑哭][doge]
【回复】桥豆麻袋 人家还会画画[打call]
奋斗中的小猪猪n:
歌词中文翻译：
如果这一切都是梦境该有多好
至今仍能与你在梦中相遇
如同取回遗忘之物一般
细细拂去将回忆覆盖的尘埃
最终是你让我懂得了
这世间亦有无法挽回的幸福
那些未对他人提及过的黑暗往事
如果不曾有你的话
它们将永远沉睡在黑暗中
我知道这世上一定没有
比这更令人难过的事情了
那日的悲伤
与那日的痛苦
连同深爱着这一切的你
化作了深深烙印在我心中的
苦涩柠檬的香气
在雨过天晴前都无法归去
时至今日 你仍是我的光芒
在黑暗中追寻着你的身影
那轮廓至今仍鲜明地刻印于心
每当遇到无法承受的苦痛时
总是不禁泪如泉涌
你都经历过什么
又目睹过什么呢
脸上浮现着我不曾见过的神情
如果你正在什么地方
与我一样
终日过着以泪洗面的寂寞生活的话
就请你将我的一切全部遗忘
这是我发自内深处唯一的祈愿
时至今日 你仍是我的光芒
我深深地恋慕着你
甚至超出了我自己的想象
自此每当想起你
都如同窒息般痛苦
你曾亲密伴我身旁
如今却如烟云般消散
唯一能确定的是
我永远都不会将你遗忘
那日的悲伤
与那日的痛苦
连同深爱着这一切的你
化作了深深烙印在我心中的
苦涩柠檬的香气
在雨过天晴前都无法归去
如同被切开的半个柠檬一般
今でもあなたはわたしの光
时至今日 你仍是我的光芒
【回复】不是故事发生在，八十年代，女子出门买菜那个吗[滑稽]
【回复】回复 @进击的金老师 :罗老师的欣慰
Snow雪之泪:
当初不顾家人的反对，一个人来到b站，到现在都只是一个4级的萌新[委屈][委屈][委屈]，以3连[支持]
【回复】白嫖两年的万年3级号觉得很淦
【回复】你进化了！成熟的五级号！
油腻老法师再就业:
大致就是，女友凉了，男主一直女装女友来回忆过去
【回复】啊？没女装，那是个女孩，不是男扮女装。可能看起来比较像，但是她真的是女的。而且穿高跟鞋好像是纪念那个女孩，嗯，我也不知道诶，反正我只知道这么多
【回复】回复 @一的迢 :他意思是八爷穿高跟鞋那段儿，而且那个女孩儿并没有和男孩儿“看起来比较像”吧
【回复】感觉了解了中堂系的故事了之后，也能看懂一点歌词了
在下守月:
lemon音译
A段
有咩呐拉把
都来吼多 有嘎大te秀哦
姨妈大 泥阿纳塔 no口多(我) 有麦一米鹿
瓦苏累大魔 喏哦都理 你咔唉鹿有你
葫芦gi 大哦莫伊带喏厚购哩漏哈啦
魔都拉那衣 西啊瓦瑟 卡阿鹿ko多我
撒一go 倪阿纳大 卡哦西唉 德哭累哒
一椰子谜 卡酷西带塔 哭啦一卡勾莫
阿纳塔 嘎一那卡唉啊尼库拉一麻麻
ki头莫口累以一交
key 滋滋库库投哪投
阿里瓦西 那一投啊嘎帖一路
阿nohi no 卡纳西 泥撒诶
阿nohi no 库路西 泥撒诶
所弄丝贝帖哦 阿姨洗铁哒
阿纳他投 透摸里
木捏泥hol 库里哈那累那一
一你嘎一lemon弄里noi
阿麦嘎 浮里啊 木马 跌瓦 卡诶来那衣
姨妈跌莫 阿纳大瓦 瓦他西 no hi嘎利
B段
苦辣丫迷待 阿呐打nou 塞喔那suo我达
扫闹淋卡酷我塞 迈尼欧卜 爱die一撸
无凯头迈ki 外那一摸喏 度呆阿五大臂
阿子呆 呆压马那一no哇 纳米大呆凯
那你wo西太艺答NO
那你wo米太艺答NO
瓦塔西 no西啦那一有 狗嘎wo呆
喏够尬呆哈耐 尬尬一码
哇答西头吼耐 稀有诺迈
纳米搭你枯le 萨比撒闹呐尬礼仪怒拿瓦
哇打西NO叩透 买bo哒bo 卡瓦斯lei忒 库拉塞(一)
锁嗯呐勾勾够 够路卡拉 耐尬偶后奴低
一嘛呆某哇那哒哇 哇打西NOhi咔喱
系部恩~高木yoo勒
口咯细带哒 南（特儿）丽
阿莱尬啦，牟油你
艺ki尬呆ki哪里
昂哪里锁巴黎塔nou淋
马路呆路搜米打
头铁牟马赛拉外那一
so外大ke尬大熙达
阿喏hi喏卡拉 西米塞唉
阿喏hi喏库鲁 西米塞唉
so摸四拜，忒bo 阿怡四帖达 阿那尬tou够牟尼
木拉你no口丽 哈那类那
匿狄尬一外bo牟你（吆唉）
阿麦嘎子利亚牧马戴马 嘎黑肋那一
ki里哇该搭嘎棘刺奴尬 打后 no yoo哩
一嘛呆牟阿那大娃娃打西no一尬丽 （转）
【回复】我想起了小学时有人抄在课本上的伪音标[doge]
【回复】个人建议还是发罗马音比较好
【回复】回复 @落幕lost :我觉得有趣就是有趣，我觉得无趣就是无趣，不用你来品头论足。
之也奈:
日文歌词
梦(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう
未(いま)だにあなたのことを梦(ゆめ)にみる
忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように
古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う
戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを
最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた
言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い过去(かこ)も
あなたがいなきゃ永远(えいえん)に昏(くら)いまま
きっともうこれ以上(いじょう) 伤(きず)つくことなど
ありはしないとわかっている
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
そのすべてを爱(あい)してた あなたとともに
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
その轮廓(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている
受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ
何(なに)をしていたの
何(なに)を见(み)ていたの
わたしの知(し)らない横颜(よこがお)で
どこかであなたが今(いま)
わたしと同(おな)じ様(よう)な
涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら
わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください
そんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
自分(じぶん)が思(おも)うより 恋(こい)をしていたあなたに
あれから思(おも)うように 息(いき)ができない
あんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたい
とても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)か
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
その全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
【回复】啊我需要的就是这个，只认识平假名
【回复】啊啊啊！救命恩人啊！！我只认得平假名不会片假名……
【回复】妈呀大大你就是我再生父母[保卫萝卜_哭哭]
金独子的比:
草，真没人觉得穿高跟鞋的八爷很涩吗，好想让他踩我啊[滑稽]（heitai发言）
渚鹤一:
之前有一个up传了关于这首歌的访谈，里面米津对这首歌说的很详细，但那个up不知道为什么删了，然后因为时间实在是太久了，我也记不清到底是为什么穿高跟鞋了，只记得他说的那个梦和为什么CD里附送一张信笺
【回复】未闻花名里不是有一个人在面码死以后穿成面码的样子吗？我太怀念你了，所以我让自己变成你。
【回复】回复 @月落凌空 :！对，就是这个！
有猫bee:
今でもあなたはわたしの光
时至今日你仍是我的光
【回复】想起了沫小白的填词[大哭]
【回复】回复 @Jake不永远马枪 :jo厨狂喜
