【KatAndSid】与美国人交流时的大忌讳！英文和中文的最大差别

账号已注销:
文化差别就在一句“严于律己宽于待人”上。

【回复】毕竟需要一个适应的时期，希望大家不要以中国人的思维跟歪果仁聊天(´･_･`)
【回复】接个话茬：请各位不要讨论语言的好坏(=・ω・=)
【回复】回复 @哈丹巴特尔 :？？？对外国人来说你也是外国人，那还要不要说话了？你没看懂层主说的意思。
尤谷儿:
忽然记起，甄嬛传英文版预告时，皇上驾崩了的翻译是，she's gone

【回复】哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈厉害了
满城风烟:
理解！中文里男女TA真的还蛮方便的~我在称呼所有动物，除了自家猫猫狗狗，虫子也好~鱼也好~乌龟也好~都是用非它代称的~这也是表达动物和人是平等的~

【回复】回复 @扭头的路椅:层主应该只是讨论动物的TA和人类的TA是平等的吧。。。你大概想多了。。。
【回复】那你一定和我一样是素食主义者了[芮小凸小凹_围观]
【回复】你的意思是他跟她是不平等的？
badabibadaboo:
学不会理解无能就说别人“矫情”“事多”╮(￣▽￣)╭别人外国人学中文说你一堆自称矫情了吗!没有!因为看到中文各种在下寡人吾辈贫道朕之类的已经疯掉啦!

【回复】回复 @夜夜夜夜夜夜夜夜月:这就是文化差异 和外国人交流就是需要注意这些 如果你将来不想出问题的话 不过你说你一辈子不打算跟外国人讲话当我没说(°∀°)ﾉ
【回复】回复 @夜夜夜夜夜夜夜夜月:别激动嘛朋友(⌒▽⌒)我只是想表示这大概是语言环境文化差异之类的啦如果表意不清让你不爽我道歉啦(°∀°)ﾉ和谐和谐~代名词什么的搞清楚了是尊重嘛~并不知道大兄弟的性别，假设你是个男孩子好了~如果别人说起你都是“她xxxx”你会不会觉得不舒胡咧?大概我第一句话有点嘲讽所以让大兄弟不开心真的很对不起啦!其实我自己也没有搞得很清楚就这样说其他孩子也是不对(⌒▽⌒)最后的那一堆是想起了一个段子玩一个梗而已啦
【回复】对不起我理解不了，在下寡人吾辈贫道朕都是自称 并不要求别人也这样称呼 被叫HE 或者SHE就变成冒犯？请问不是矫情是什么？ 不是很懂你们文艺青年的想法，大概放个屁都是粉红色的吧
酸菜粉条-:
那些说LGBT矫情的真的懂LGBT是一个怎样的群体？他们都只是想得到别人的尊重，有错？( ´_ゝ｀)

缭乱一夏_:
干脆你们都用ta算了，可累死人了，天知道ta想被用什么代名词啊

遗落苍旻:
说实话，和住家聊天的时候都不会太在意代名词，虽然一般不会错但偶尔讲的挺尽兴的会出现口误ˊ_>ˋ虽然住家能理解但问题是他不告诉我用错了，然后在房间有时突然回想起用错了简直尴尬的要死ˊ_>ˋ

指尖微蓝:
虽然现在听说改了,你们经历过对"的,地,得"有执念的老师吗( ´_ゝ｀)被传染了,我现在聊QQ打错的各种DE字我都会回撤重发一次(╯°口°)╯(┴—┴

【回复】我也对这个有执念..._(:3」∠)_
【回复】+1 深有同感 而且每次打错字都重新打过再发送
【回复】哈哈哈 我也有这个执念 但有时我还是会分不清地和的 有的词感觉像是动词有感觉不像是动词的 (=・ω・=)
朗天借号:
我也支持lgbt，不过如果遇到一个外表非常男性的女生，并且她内心也认为自己是女性怎么办。我觉得这种代名词诉求的lgbt是否过于要求政治正确了。类似的美国文化真的让人有一种尴尬的感觉。

【回复】确实有时候看一些LGBT群体的相关视频觉得有些诉求其实很有PC的意味，感觉已不知道到底是谁一直在把这个群体弱化妖魔化呢。。。说到底大家都还是人类，不会因为性别的不同看法就变成另一个物种。
Sakuraqnq:
弹幕里说学过英语都不会说错he和she，我真的只笑笑

伊莉杀白:
然鹅我去不了美国。所以对我没用（￣▽￣）

假装是只三花喵:
wow 喜欢up主 语速不算快 声音好好听 内容有趣 人长得也好看！点赞 订阅 关注！(●￣(ｴ)￣●)

英雄没有来:
那些问美国安全吗的。你可以想象看。为什么总有留学生出事。纽约，晚上9点以后。不是开车不要一个人出门。不然要么被抢劫要么被***。好多留学生自己说的。不是我自己猜测。中国过习惯了安全生活的人跑去美国可就危险了

【回复】回复 @Kiss丶Y:╮(￣▽￣)╭看你对乱的定义了。如果那些流氓打群架之类的算乱，那就很乱。至少人生安全能保证
【回复】也得分地方吧，我们不那么发达的城市有些也很危险的，为了不撕b我不说是哪，不地图炮，去过的人自己知道晚上出去多危险
【回复】回复 @美利蓝蜂鸟:是吗？我江苏的。我敢说江苏任何一个地方晚上出来都没危险
Bili_2320886:
我只想说中文可以一律用“人家”来表示。

【回复】如果是自称的话……有种恶寒
Lostbytime:
我也支持LGBT，但是这些代词太混乱啦("▔□▔)/，干脆美国引进中文的‘TA’好了（￣へ￣）