【中文配音】假面骑士圣刃最终形态！十圣刃！片尾附伴奏

IlIlIIllII:
所以炸哥的噩梦不是东映，是新创华的翻译

【回复】新创华起初奥特曼翻得不好，现在连骑士也一样了，不过这样语句很优美[doge]
【回复】新创华真的恶心，七个音给六个字，之前盖茨六个音给四个字，纯粹恶心人
【回复】回复 @奇迹的HEROES :骑士这边除了音效拉别的时候还不错 夸下海口 结果就这 混账东西 你敢踢神[doge]
LZ合鸟王:
这句“伴随着那些璀璨星辰，呼唤来的奇迹”真的把中文翻译的魅力体现出来了，太有国配的味道了。为啥腾讯那边一定要照搬翻译来念呢，真的太拗口了

【回复】翻译是新创华给的，他们只用考虑翻译出来意思即可，和配音什么的隔得太远了[捂脸]
【回复】woc真的，皮套先不谈了。官方中配这次真的被压着打了，这一句唱出来我直接燃起来了，简直和日语原版的那股子中二热血不相上下。
【回复】后半句，换作 与奇迹一同降临，临这个字是平声，作为结尾可能更能展现气势。不得不说视频的翻译是真的赢新创华太多了。