瑞士9.0分纪录片《战地摄影师》1080P高清.中文字幕（2001）War Photographer

_StW_:
"你拍得不够好，是因为离得不够近“

【回复】事实是“你拍的不够好，是因为你距离战火不够近。”
【回复】回复 @正牌老布 :然后诺曼底的照片就被糟蹋了
【回复】回复 @左博ZuoBoss :七天后我得知我在简易红拍摄的照片是关于这场进攻最好的报道，但在伦敦办公室看到这些照片之前那个激动的暗房助手在烘干底片的时候，过度加热，至使感光乳剂融化而损坏的底片，总共106张，底片里只有八张被救我回来，在这些受热而模糊的照片底下配的文字说明写到卡帕的手抖的厉害 ——《失焦》
MVCAT:
片名：战地摄影师 War Photographer（2001）9分 别名：战地摄影师 上映：2002-03-05 时长：96 分钟 类别：纪录片,战争 地区：瑞士 导演：克里斯蒂安·弗雷 演员：克里斯汀·阿曼普 黄公崴 简介：本部震撼人心的人物传记纪录片《战地摄影师》，忠实地记录下了国际著名战地摄影师詹姆斯·纳切威冒着生命的危险，深入世界各地炮火前沿，用一张张视角独特、构图精美的珍贵影像讲述，一次次战火纷飞中触目惊心的痛苦与伤痛。瑞士著名电视制片人C·弗雷，从1999年6月到2001年6月，一路跟踪采访纳切威的足迹。弗雷将一架特制的超小型摄像机挂在纳切威的照相机上，不仅使观众可以看到这位著名摄影师如何观察、如何拍摄，甚至可以使我们听到他的每一次呼吸和每一次按下的快门声，现场感极强。 这位当今最著名的战地摄影师詹姆斯·纳切威，被誉为“最勇敢、最重要的战争摄影师”之一。自20世纪70年代初，他开始从事战地摄影工作。他的足迹几乎覆盖世界的每个角落，从阿富汗、波斯尼亚、卢旺达、萨尔瓦多，到北爱尔兰、库尔德斯坦、索马里、南非……本片荣获2002年第74届奥斯卡金像奖-最佳纪录长片提名，这是首次以摄影师为题材的影片问鼎奥斯卡奖。

psyence-:
十五分钟的那里说的不是波斯尼亚。是越南。翻译错误

_like_a_firefly:
我想做一名战地摄影师，可是我很容易哭

【回复】证明你还是个人，有人性
【回复】没素质的表现！医生何来想面对死亡！使命使然！
CHICHI5:
这个字幕都不是问题大，是纯粹乱翻译乱编乱造，都不是机翻，就纯粹是乱来。慎看。

泳泳yong:
建议学过英语的可以挡住字幕看，即使一知半解，也会比这个翻译准确。

老奇在暗房:
虽然我想当个记者，但我想我不会在人们大哭的时候去直接当着她们的面去拍摄她们，而且还用快门声那么大的相机

【回复】回复 @小邵小邵_ :主要是没这个胆量
爱榕路汉索罗:
可惜照片有些打了码，去翻一翻原照片

坦荡的艺术家bater:
为什么这么优秀的纪录片，没人看呢？

【回复】娱乐至死，文艺片从来不是主流
墨画霓裳:
这个摄影师拍过很多经典战地照片，纪录片里面看到了

【回复】她一句名言——我是一個目擊者，這些照片就是我的證詞，我所記錄的這些事情，不該被忘記，也絕不能重演
Alecuo:
片子是好片子，人也是好人，虽然和po主无关就是这个像是德语机翻一遍再用德语机翻成中文第二遍再加上做字幕的自我感动式“优化”第三遍的答辩字幕还烂不如写个无字幕，全片英文能有30%的正确率吗，有些错误简直让人怀疑是别有用心才能写得出来的，实在无法想象二十年前的人们是怎么看待这个字幕的