星露谷前开发者新游《Sunkissed City》上架Steam平台 背景为城市 你会玩吗？

好想学习不看手机:
日沁城，翻译成亲太直接了，作者的意思应该是充满阳光的城市，但中文喜欢euphemism委婉一点，所以换一个谐音[doge]

【回复】亲日城……这么一翻译不但没人玩了，还会引来一波喷子[笑哭]
【回复】回复 @Komorebi_Wei :那应该就是把城、市这样的词去掉，随便想一个，比如“日之眷恋”之类的（中二
【回复】月光石岛，太阳港都是类似的命名，感觉应该再特别一点