【狮子王】中文版

杰尼米和米尼杰:
没看过这个版本的配音。。小时候生生不息的歌词是：张开你的眼睛看这世界，你会发现充满神奇，天上星星好像近在眼前，想要抓总是遥不可及。，，，朝着阳光走，慢慢你会知道，看这世界，是生生不息。

【回复】太对了，这个版本的配音把原来中文版的歌词改烂了
【回复】回复 @发呆的发福蝶 : 二部辛巴配音是张铁林
【回复】回复 @发呆的发福蝶 :就是赵薇啊
胎盘带妖人:
我靠我靠太夸张了！因为我一直长期在破站搜狮子王，没有，虽然看了无数次但是觉得如果狮子王配上我们的弹幕看一定有意思，结果今天2023最后一天我又打开电影专栏心想跨年之前小破站会不会来个大的，我靠，我太兴奋了[星星眼]

【回复】我也很兴奋，如果能有台配版就更好了[星星眼]
永恒红蓝之心:
这版普通话配音是这几年新配的，我最早在卡酷动画上看到，和b站这个一样，台湾配音是正儿八经的童年味道，希望能再加个台配

【回复】同意！！台配才是童年！！
【回复】回复 @音陨 :这版我忘了最早是什么时候在卡酷动画频道看到的了，大概率是18年，应该就是那时候新配的
【回复】回复 @惊鸿127 : 69个赞，已经上来了
awhoooo:
其他迪士尼动画我不管，但是狮子王必须得是台配！！！！

墨咕球:
台配的歌曲部分更朗朗上口和押韵，感觉陆配就差很多

躺在衣柜里的鱼:
当年的台配是国际中文版，所以内地公映也是用的台配版本

【回复】对的，我记得当年基本上所有的迪士尼动画中文版都是台配，真的童年啊，当时我家存了好几套碟子
【回复】记得当年的票价要14块，我去电影院看了两次。
【回复】回复 @搁了浅的船 :我也去看了两次，但是不记得票价了
大川哥哥:
动画版狮子王台配比陆配好，到了真兽版狮子王反过来了

预判各位的预判:
这个配音不是童年[酸了][酸了][酸了][酸了]

居然写着昵称已被使用:
“刀疤！”“弟弟……救救我”“吼！”“……愿国王万岁！”“啊！！——”“不！——”

美狄亚的小绵羊:
终于来了，小时候看台配台词基本可以背下来

maxzzzzzyy:
这片子正儿八经国内上映过，为啥都在说台配？

【回复】当年上映的台配版叫“国际中文版”
【回复】因為大部分人童年看的都是台配，95年內地公映用的也是台配，disney+國語也是台配
江北严君泽:
我爸我妈谈恋爱时候去电影院看的😀😀😀

【回复】那你得给辛巴和娜娜敬礼
乐卿吃饱又睡好:
希望阿B能把动画的第二部买下来，剧情很合家欢，我很喜欢这样的。[打call][给心心]

我才是麦唛:
激动万分点进来发现不是台配[难过]，不过这个配的也还可以吧…

【回复】用普通话写歌词，文笔不行是真的难，这唱的什么鬼东西
【回复】我也。。。。不是童年味道
【回复】回复 @我才是麦唛 :听得我难受死了，什么破歌词，中国作词是没高手了吗
麥克舜:
这个配音确实没内味儿，只好去迪士尼➕看了，可惜没弹幕[捂眼]

麦森的笔记本:
小时候看过无数次的动画，木法沙被害那里的场面一直都觉得震撼…

杨枝甘露布丁:
不如台配，这个咬字和台词都很奇怪[保卫萝卜_哭哭]

【回复】回复 @J5先生 : 你说出了我的心声，就是情感表达的差别！94台配辛巴和04台配哈尔都是李勇老师配的，但辛巴的情感表达明显比哈尔更细腻丰富。
【回复】回复 @Q0104Y :台配给人感觉就是日常的说话聊天，这一版说台词的感觉太明显了
【回复】回复 @Q0104Y :情绪表达确实不如台配啊，咬字很用力