【随风而逝】阿巴斯诗意写作生命之歌

天际省的星星:
发现的一件很悲哀的事，最近点了很多番剧和电影的追剧，但是下班以后我宁肯刷刷视频也没心思去看了

【回复】电影是需要花较多时间和精力去品味的。某种程度上来说，生活节奏过快，确实会与看电影形成冲突。
【回复】虽然我也是，但我今年已经看了120部我想看的电影了，偶尔偷偷懒
【回复】以前看电影总是一帧一帧去看，全程盯着里面的人物还有字幕，现在下班不管看啥看一会就拿手机出来刷了，
allismop:
弹幕看到有些人一直在说主题不明，不明主题，我想他们可能是商业片看多了，有了观影强迫症，脑子里有个念头在说：电影必须要讲一个故事，故事要有一个主题，再来点戏剧冲突，什么的。可是我觉得这个电影就像是我们的生活，生活有主题吗？生活不就是这样吗

【回复】那个蓝字从头骂到尾也是意志力够坚定的
【回复】是的 电影不就是来源于生活吗？大多数人的生活不就是这样平淡吗？非要一个主题 非要戏剧冲突来体现高潮 心浮躁的人真的不适合看这类电影 因为看不到他想要的那一幕
【回复】回复 @小猪皮姐 :电影凭什么不能沉闷，沉闷就不是好电影了
永恒的家园:
这部电影很有意思的一点，港版译名是《风再起时》台版译名是《风带我来》而大陆译名是《随风而逝》，三个意思完全不同的翻译

【回复】台译真的……所有电影的台译都很一言难尽，和信达雅是一点不沾
【回复】个人觉得 随风而逝 译得最好[笑哭]
【回复】回复 @-BananaCO : 台版 变形金刚的翻译是真的 难蹦，无敌铁牛 啊哈哈哈 当时给我笑麻了！！！
丑陈:
B站这版字幕是谁翻译的啊 地窖里工程师念的芙洛格那几句诗翻得真好啊

【回复】B站自己找的翻译供应商
【回复】回复 @垃圾处理站站长 :真牛
-爱说实话的机器人-:
【随风而逝】阿巴斯诗意写作生命之歌 　伊朗库尔德斯坦省的一个小村子里来了一群工程师。村民们对这群突然来到的外来人议论纷纷，好奇他们来此地的目的。虽然感到陌生，但是村民对客人还是表现出友好的欢迎。其中一个工程师，对村里的一切都饶有兴趣。他每天跟随着村里的小孩到处查看，注意到有个生病的老太太，于是不停地打听老太太的病情。因为需要用无线电话和总部联络，而村里的信号不好，所以工程师每次都要跑到山上的墓地去接听。在山上，他发现有个村民总是在独自挖着坑，觉得好奇的他经常上前与这个村民聊天。突然有一天，如风般顺畅的日子发生了变化。山上村民挖的坑

木须柿子yyds:
哇哇B站有这部电影！！画面真的都非常美

lim121:
不知道电影说什么但是看完了。很久没有读过诗了。诗歌的几次出现尤其是地下室黑暗里的诗歌很有力量。金黄的麦浪黄色的土山本来就是一首诗。

小顾野:
令人印象深刻的骨头，土道，麦田，村庄，龟与果子，组成了朦胧诗。

【回复】刚看了几分钟 这村子一入眼我就爱上了
簟秋水:
很平静的一部电影，看似散漫无主题，没有跌宕起伏，可是这不就是大部分人的人生吗？平平淡淡的重复一生，赤脚医生是个诗人，观察自然欣赏自然，几句简单的话醍醐灌顶，现实的生活比想象的另外一个世界更好，没有人从那个世界带回来消息，死亡才是最可怕的。

【回复】回复 @簟秋水 :五一刚回家看过。但现在很少赶在麦收季节回去了。金色的麦田，甚至自己的麦芒过敏症都变成了美好的童年回忆。
【回复】小时候还能看到大片麦浪，老家的村头漫山遍野五月的时候就能看到这种场景，后来上学去田地里时间少了，周末被各种作业占据，等有空闲的时候麦子已经收割完了，这种自然风光好像在梦里见过
禾页271:
好美！润物细无声的电影！麦田、村庄、蜿蜒的小路、蓝色的小窗，好喜欢这个片子的色彩，感觉。同时也为村庄人们的善良而感动。村庄的人们都希望老人能够好起来，小男孩的愿望，村庄的人们每天为老人送去吃食。也在悄然地影响着主角，主角从刚开始的希望老妇人去世到最后为老妇人带来医生，也在慢慢地转变。景美！人美！心更美！

业余美食家珑:
开始我是看不进去的，后来耐着性子，分两次看完的。我问自己为什么看着很简陋却很宁静很舒服，我以为是光线的缘故，现在我认为是足够的纯粹和干净。

【回复】阿巴斯的电影的确会有这种感觉，是那种虽然是伊朗电影，却总觉得离自己很近[大哭][大哭][大哭]
飞荷兰啃东尼巧克力:
随风而逝的是什么，是车急急驶过带来满满土尘的那块墓地，还是仅仅那土尘。时光静静流泻在那片土地

【回复】看到村民个个对老人都有着关心，自己却是为了拍摄记录老人的葬礼完成任务而来，羞愧战胜了无视，几次的接电话是良心谴责的爆发；由执着于完成葬礼拍摄任务到主动为老人请医生看病，是民风淳朴的人心带给他感动与改变，与医生的交谈，更让他感受到了生命值得尊重的意义与可贵。电影末尾，他丢掉挖出的骨头，顺水而流，寓意着他到村子只是为拍摄葬礼任务的那份执着也随风而逝。当执着于理性的任务时，就可能会忽视感性的温暖，当放下执着，让执着随风而逝，顺其自然，你会感受到更多。电影最后，老人去世，他不再看重执着的任务，只是随手拍了几张。相比此行任务的完成，村子的民风与人心却给他启示更多……
且听风吟晚歌:
Gone with the wind，当初看到《飘》英文原名，脑子突然就蹦出“随风而逝”这个词

仁仁仁菜_:
生命易逝 珍惜现在 珍惜他人 多探索世间的美好 这才是生命的价值

Grove-林子:
死亡最可怕，当你再这世上合上眼，这个美丽而充满奇迹的大自然，还有宽大的主，你就再也见不到了