外国影视中的中国军人02：解放军占领日本！

黄油在飞:
大家都在研究细节[笑哭]但就算他们把所有细节补满，中文流利，甚至方言都标准，表情动作服化道都到位，但你依然知道，那不是PLA[惊喜]

【回复】只是电视剧而已，看个乐就行。我军内部都有一支专业蓝军，涂装类似美军，衣服仿照美军，无线电内部也基本上英语，美军内部同样有类似的“蓝军”部队，仿照我军习惯，说中文，穿我军衣服。当然这些只是为了实战服务。
【回复】回复 @墨竹秉节 :其实不对的，我们蓝军部队的要求是“对手的样子，强敌的影子，我军的骨子”，重点在于对潜在敌军军事战术的复现以及通过实兵对抗提升全军的战斗素质，反而不会在服装衣服和无线电等与战斗力无关的细节上过分死抠。满广志的蓝军旅照样是解放军的涂装，通讯也照样喊的是汉语
【回复】说句不好听的，这个星球上能学像pla的几乎没有。
御灵人:
国外为什么总喜欢立一个将军反派呢？战地 降临，都有，我们这边应该很难有个某某将军独揽军事大全，决策都是一体的。每次看到这种太出戏了，搞得笑的都不快乐了[笑哭]

【回复】他们不知道中国军队是双首长制度，重大决定是政委和司令一起决策的[doge]
【回复】回复 @SFPD警员Lee :你说得对，军事民主了解下，党支部建立在连上了解下。你以为军事主官能干掉政委？
【回复】因为他们的刻板印象就是东亚国家容易变成军事独裁
没事喝口鱼汤吧:
我们终于也成了好莱坞反派了。以前都不够格。[微笑][笑哭]

【回复】哈哈，你没看过老电影。50年代60年代美国拍了一堆黑白电影，里面但凡有中国军人的那都是清一色青面獠牙凶神恶煞跟鬼一样。 美国的丑恶卑劣卑鄙低劣，都显示出来了。
【回复】回复 @评论已不存在017 :那还是不一样的，那个年代是对我军游击战，近战夜战的恐惧，实力上总的还是看不上的。
【回复】回复 @评论已不存在017 :那种的只是把咱们当成小丑了，压根看不上咱们，现在它们的反派必须得有毁灭世界的能力[笑哭]
送给宿管阿姨的花:
啊美立卡果然实诚，自己没干过的绝不在影视作品中呈现

【回复】同感，《高堡奇人》里日本占领军干的所有的龌龊事都是美国在越南干过的，毫无新意。
【回复】回复 @姜泥菌 :额……其实美军对越南人干的事儿扔给鬼子算是洗白鬼子了，鬼子才是反人类天花板。
【回复】回复 @姜泥菌 :美军德军的米线还是比鬼子高那么一点点的，鬼子的行为怕是美军和德军都很难想象出来。
GazaUnderATK:
末日孤舰全剧我都看完了，越往后越逆天

【回复】回复 @BossRan :有原著打底，第一季钱德勒舰长和俄方打得有来有回，因为钱德勒曾经研读过俄方舰长的著作，受益颇多，算是半个学生…然后第二季开始就放飞起来了
【回复】原作者只写了第一季的内容嘛，第二季开始后面都是瞎编
【回复】电影里美日都会把自己写成世界救世主，现实里美日就是地球和平的最大毒瘤最大搞屎棍。
按错按错:
这就是文宣强势的意义，让世界看到的影视剧，可以随便黑别人，别人反驳就说是娱乐业别当真，但观众会被种下一种恶劣的印象，这种印象在关键时刻可以被第二次负面宣传点燃，还可以不断叠加强化刻板印象。

【回复】《别人反驳就说是娱乐别当真》，这个太真实了，关于文艺作品这个东西和zz的关联，建议都去搜教员怎么说的，绝对和绝大多数心里固有的观点完全相反，包括我自己以前
【回复】回复 @阿巴阿巴的龙 :按部就班把日子过好，文化宣传都是基于经济基础的，不只是经济的质量数量，还在于其性质。超前的文化宣传都不用考虑抗衡外界，内部就先出不来。
【回复】老美双标不是一两天了。可悲的是很多国人跟着它们一起双标。
碳基de生物:
只有我发现河南号居然不是航母了吗[doge]

【回复】他们搞不懂我们的命名规律吧，军舰的话以省命名肯定是航母。至于凤凰这个名字就让人更难绷了，我国以神话人物或者神兽命名的只有宇宙项目，如果真的是以凤凰为名字那八成会是一艘宇宙战舰
【回复】回复 @机智的小黄呀 :楼上说可以翻译为“宝鸡”[doge]
【回复】回复 @小剑剑不是小贱贱 :好家伙，但是宝鸡舰是054A护卫舰
yoGuy:
台灣人口音再明顯， 他中文也是非常流利的。 這不是港澳台陸任何一地的口音， 而是外國口音。

【回复】像是日本人说中文的感觉，而且他们的面孔也是日本人，太明显了，中国人、韩国人和日本人的面孔真的特别好区分
【回复】回复 @冬季里的蝴蝶 :不是，玩多了GTA、战地系列就知道，这是典型的三、四代华裔国语说不利索的表现，明显的英语式发音
【回复】回复 @冬季里的蝴蝶 :是的，虽然都是亚洲人，但真的一眼就能辨别出来
无语去找无语他妈:
笑死我了，每一个事件背后都可以追溯历史原型，自己没干过的事情，绝不会嫁祸给别人，他们真的我哭死了[喜极而泣][喜极而泣]

【回复】美国的艺术界想象力太匮乏了。只会从现实里找，他们自己干过肯定觉得别人也会干。跟他们的军政同族的想象力不可同日而语
【回复】没什么好笑这是好莱坞一贯的作风 故意抹黑我们在国际上声望 这几年我们我们送疫苗，他们故意拍说他们研发出疫苗，然后c国利用疫苗想控制其他国家，然后在日本情节里烧杀抢掠，在越南情节里使用生活武器，老美则是各种大无畏人权至上拯救世界
【回复】回复 @yyy201909 :其实历史是美国向越南放橙剂，日本在中国烧杀抢掠，他们的良心狗吃了
美国大番薯:
导演:“帮我塑造一个邪恶的反派中国形象” 编剧:“这很困难，我不太了解中国，我需要一些时间” 导演:“这有什么难的，你把我们干过的事换成中国就行了”

【回复】“橙剂”“火烧圆明园”
小粗腿2:
末日孤舰3豆瓣6.9分，豆瓣点赞第一的评论是“很好看啊，其他人干嘛这么不接受黑化中国? 把中国写为反派老大那是说明我们地位提升好不好。”[笑哭]

【回复】突然觉得蛮有道理的[吃瓜]当初美国电影的假想敌是苏联，而“中国”只是一个“红色的奇幻异域”，供美国探险家冒险。现在将中国升到了和过去苏联一样的角色，不就是说明至少在美国电影资本心中我们已经取代苏联了吗？
【回复】[doge]查查这货，说不定有惊喜
【回复】回复 @以我语 :点赞靠前的评论都是这个调调，查啥呀[吃瓜]
kaluno:
给个准话，还在一起么？大号都改名了[吃瓜]

【回复】回复 @半泽同学 :真想不到啊，当初那么恩爱，我最喜欢看的中外情侣之一，唉…
【回复】回复 @半泽同学 :我们都是一个人孤独的来到世界，最后一个人孤独的离开世界，人生路上会有人一起看风景，但最终我们要一个人离开，珍惜每一刻的风景就好。
沈阳的小学生:
这剧里能说对越南话却说不对普通话准真是令人难绷[笑哭]

【回复】[doge]因为有南越移民 所以会越南话的人还是好找的 而美利坚华裔大多移民多年 中文退化 又不稀得找润人 所以就随便整一下
【回复】请不来的，不可能有正常人会去的[doge]
【回复】因为没什么华人愿意演这种剧
厚德载物的李家大郎:
这个中国的这个军人姓彭的，看来老美还是没有忘记朝鲜战争啊[doge][妙啊]

【回复】麦克阿瑟：彭老总你不要过来啊！！
【回复】哈哈哈哈，那可不，把它们打出心理阴影不是开玩笑，听到冲锋号就PTSD[doge][doge][doge][doge]
角落里的豆豆:
其他的我就不说了，这个C军会有人法式军礼？即使真的被突入信息中心，里面绝对也是拼死作战，他们可以牺牲，但是怎么可能投降？

【回复】[笑哭]不必难绷，你看俄乌战场上的特种兵，吃一发五百公斤航弹能有个全尸就不错了。除了阿美的游戏和电影现实里没有这种战术的。又不是啥都没有的恐怖组织（说的就是本拉登），正常情况下还没靠近呢就被集火干掉了。我就想到使命召唤8，现在一看直升机运人穿过战线突入敌军腹地，根据观察俄乌战场的经验，那不是送嘛，根本不可能过得去的。否则打什么海湾战争，特种部队去把萨达姆抓了不就完事儿了[doge]。
【回复】实际上他们这个配置真打不进一搜驱逐舰
【回复】回复 @刀光鸽不知道第几号 :特种部队打驱逐舰，纯纯的扯淡。咱先不说懂点的，看过特种兵小说或者电视剧的，都不知道胜算何在。 哦，神剧啊，对不起，我跟神剧计较什么。
凝光的情夫:
本想说有幸看过，后来觉得我看过是这部剧的荣幸

【回复】回复 @BossRan :做字幕的可不是因为这剧字幕才被抓。 不要掐头去尾，这很BBC，cnn。
【回复】回复 @Reagens :最终季更离谱，中美洲那块的恐怖分子偷了鸭滑集结了一帮人进攻美国本土
五呵呵呵:
我当年几季都看了，当时还真没觉得多离谱，现在看都看不下去[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】就。。在剧中背景下，作为少数海军还能开动而且ICBM在线的国家，zg要是想控制亚洲还需要用疫苗威胁？
【回复】回复 @名叫啥来着 :不用剧中背景，就现在，你把美国屏蔽掉，亚洲这些国家会自己过来认爹的
【回复】还不离谱，世界末日，我们冲上去就为了毁灭日本文化。
阿粒粒baba:
很想知道本剧里面凤凰号的翻译是什么，是菲尼克斯还是直接音译？

【回复】回复 @有没有去三沙拓荒的 :蚌埠住[脱单doge]
【回复】回复 @Aermata :主要是想知道外国人对国内凤凰的态度。 毕竟我们很多译者都把外国的菲尼克斯译为凤凰，而外国人是否认同凤凰是菲尼克斯呢，还是只是我们译者的一厢情愿。