子墨这中文蚌埠住了

代号星妈:
设定写得根正苗红但游戏塑造完全是按照日本人来做，一口一个祖先、家族的

【回复】回复 @憨憨航- :其实这两句，完全可以用国粹代替，或者整两句文言文[doge]
【回复】很多外国人根本分不清中国和日本人的差距，很多游戏包括电影里都能看出来
【回复】中国人不也喜欢说祖先家族吗
邪恶巴布:
天啊，那是接近的（godness that was close）意译为刚刚好险 或者差点就没命了

【回复】BF2*2: 我差点儿就小命不保！
【回复】原来是机翻过来直接就配音了
学发发:
应该是：“我去！差点没命了”更接地气

【回复】卧槽，我他妈差点就没命了！医疗兵医疗兵！我需要碰撞！[tv_大佬]
【回复】不是卧槽？不是卧槽？[doge]
烤茄子小憨包:
没给你翻译成“天啊，那个关门了”就不错了

【回复】回复 @一片玉者之林 :哈哈哈哈哈哈哈被你们笑死
【回复】回复 @一片玉者之林 :笑裂了[笑哭]
LanYZzz:
前一阵子我才知道子墨是代号，他的名字特别接地气

【回复】我就说一个大男人怎么叫这个名字[脸红]
【回复】回复 @抹茶玫瑰饼 :我作证，天津人都是这么说话的
金色暗影大好きです:
都说了中国特种兵怎么不让中国人来配啊？说真的，没别的意思，我只是单纯没想明白

【回复】回复 @星愿万里 :毕竟通用语言都是英语，偶尔也会有人说母语，但是子墨这个实在难绷
【回复】动视很懒，还有其他国家的特种兵也说的英语[笑哭]
【回复】能说两句中文已经不错了，别的都是英文
梓墨biu:
当我看到我的网名被一个游戏角色给用了的时候我心情是复杂的，所以我换了个字。

【回复】回复 @堕天使麻酱 :天哪，那也是接近的[星星眼]
【回复】天呐，那是接近的[妙啊]
【回复】我真名叫子墨[惊讶][爱心][鼓掌]
Sheik丶:
天呐，那是接近的 too close 感同身受，应该翻译成：呵呵，看着都疼 首先排除机翻

【回复】靠，差点没了，简洁明了[doge]
【回复】额，不应该是丝血差点就死了嘛
肥宅偷咲:
刚放出来的时候我觉得这角色还行，造型不错，结果玩久了越玩越不对劲，大佐口音听着就恶心[辣眼睛]

【回复】子墨的翻译不行，就是英语直译汉语，还带有一股不是中国的口音。
僵-酱:
当我自己玩的时候听到 别让你的家族蒙羞 哈哈哈

兔兔神神兔:
越王勾践卧薪尝胆最终灭了吴，这么多年来，我们给他们造玩具鞋子，甚至他们的国旗。一边忍受他们的傲慢，一边等待时机。现在时机到了，让他们见识我们民族的伟大！《使命召唤:现代战争|2022》《战争 地带2.0》中国特种兵子墨最高胜率配枪(KV莫洛+龙息弹) 、防暴盾牌 已配置---wegame一键配枪已配置

【回复】不是责任的电话：打架的地方？
IZIXIYI:
想起了gta里面有个华人，忘了叫啥，做任务好像是救他[笑哭]一个口音

【回复】就是这个就是这个来来来来来!
【回复】陈先生是吧[doge]但那是个神经病
【回复】回复 @Frally-silvee :那个拼音是“程涛”和“程伟”说实话