兰亭序粤语（含戏腔）完整版翻唱！带你感受古风粤韵美！｜情诉纸墨，想不到怎写你

油炸簋:
兰亭序粤语歌词 翻唱：长乐Raku 填词：陈钰海 混音：空灵 岁在癸丑 绝世之作惊叹否 问谁又何 再书惊世春与秋 兰亭序 易拓不过怎拓出你绝尘秀 悲与喜 纸里笔里透 朗月满窗 独缺卿我旧时候 夜长梦短 情似覆水怎再收 半醉半醒 是你一抹泪容如黄花消瘦 一眼万年忘记要多久 明灭案灯 照不见三千里 离词别句 相思似是而非 情诉纸墨 想不到怎写你 恨爱悲欢 欠着谁的凄美 （戏腔） 风月有憾 兰亭在人已去 花恨了蝶 殉与土作一堆 欲借东风 曲破中寻细碎 冷了烟花 七里香又怎许 风月有憾 兰亭在人已去 花恨了蝶 殉与土作一堆 欲借东风 曲破中寻细碎 兰亭序 难是再叙 岁月太轻 尚有几寸光与景 又逢落花 满天皆你轻叹声 兰亭序 万世千世可会于我共为证 山与海 跟你皆隽永 雪落有声 籍慰几个夜阑静 但无弱水 此生可替婉约影 肆意泼写 骤似风雪渐狂愁云遮青冥 抑意难平乱了我心境 明灭案灯 照不见三千里 离词别句 相思似是而非 情诉纸墨 想不到怎写你 恨爱悲欢 也是无边凄美 情字费解 似三世三生债 蝴蝶梦碎 庄生爱恨难猜 愿借一寐 相思到三千里 换了今生 再换人间等你

【回复】借楼，我是90后粤语母语者，港澳两广很多地区粤语我都有接触过，客观评价是up主的大部分发音都比很多粤语母语的本地土著要受众的多，而且通篇没有一个字读音不正确，粤语从来没有标准化，不像普通话有严格的标准区分甲乙等级，所以何来标准？相信我内陆大多数粤语母语土著发音听起来比up难受的多。up是一个非粤语母语者却做着推广粤语的事，而且不像之前那些夹杂着塑料粤语的歌一样生搬硬凑不伦不类，这是好事啊，我看到弹幕和评论在杠我真的受不了
【回复】那我作为“粤西地区粤语母语者（会带方音）”“即将满六年嘅中文系语言学学生”“方言学爱好者”“多国语言/多种方言学习者”也来客观说一说啦，up发音没问题啊，咬字很准，唱歌一点都不违和。而且真心中意粤语并做推广工作嘅都值得比个大大嘅good！此外最重要都系要讲一句“事实上确实有粤语标准这回事，而粤语标准不是用来区分粤方言内部人群，而是用来做推广粤语工作的！目的就是让外省兴趣者迅速上手通用粤语”，具体大家可以关注暨大方言研究，里面很多教授都做过方言研究，就算是华文学院的院长也是搞方言出身的！特殊时期，大家平心静气上网，身心都健康！[口罩]
【回复】回复 @Siipike :谢谢你！好感动[大哭]
忽然想不到叫什么:
本粤语区人，个人感觉up的粤语还是挺正的，没有很塑料啊！为什么点进来说粤语发音[笑哭]可能没有很自然 但是也还好啦～🆙加油ｸﾞｯ!(๑•̀ㅂ•́)و✧

【回复】回复 @风的八音盒 :其实是粤语区的人也会被说的，比如说“你肯定不是广府音，听起来像乡下土白话”
【回复】只要不是粤语区的人唱粤语歌，都会有人说粤语发音的[嗑瓜子]
【回复】回复 @墨意萦绕 :[吃瓜]正常，不是广府音一律都是乡下土白话，某些粤语警察就是这样
Melnikova:
？？？up嘅粵語唔標準嗎 咁我呢個母語粵語嘅應該都係叫「唔識講粵語」啦 佢完全就係我自己講廣東話嘅口音發音 我仲要加上多語言生長 可能比佢仲多懶音[笑哭][笑哭][笑哭] 加油啊up好棒[打call]

【回复】回复 @曲奇蛋糕糕 : 翻译：up的粤语不标准吗？那么我这个母语粤语的应该都称为“不会说粤语”啦 她（指up主）完全就是我自己讲广东话的口音发音 我还要加上多语言生长 可能比她还多懒音 （可能翻译得不是很好）[doge]
【回复】当年日军截到电报结果没能破解必有你们的功劳[脱单doge]
【回复】为什么这么大一段话就看懂了最后几个字，有没有老哥来翻译一下[妙啊]
土萌空灵:
大家好，我是这首歌的后期师。之前也做过几首up主的粤语歌，所以对up主的粤语水平比较了解。首先up主她是粤语的非母语者，所以咬字方面确实有不足的地方。但是这首歌相比之前已经有了很大的进步。近年来有些爆红的网络歌曲也喜欢掺杂粤语，那些粤语才真的叫塑料粤语。我们不会要求非母语者的粤语有多标准，所以也就忍了。而up主的粤语被你们以母语者的标准来要求，那是不是恰恰说明，up主的粤语已经很标准了呢？所以，你们尽管杠，越杠越表示认可。[调皮]

【回复】我还没听刚看评论区在想up主是唱得多不标准才需要说明两次[笑哭]结果一听好家伙这还叫不标准吗[笑哭][笑哭]不要被pua了啊哈哈哈哈
【回复】兰亭序 万世千世可会于我共为证 我不是什么行内人啊，想问问这个为证换成作证了可以吗？单纯觉得好像会顺口点[脱单doge][脱单doge]
祈椋sama:
很好听 大家别那么苛刻 不爱听就点出去好点 粤语歌更多人唱不是很好吗 何况有很多抖音网红更塑料的[辣眼睛][辣眼睛]阿婆主一看就是起码有练过粤语发音的 不能对非粤语母语者要求那么高的啦

【回复】啊 本广东人不太听得出来是非母语者哎 up厉害的[喜欢]
【回复】我一个粤语母语者第一时间甚至觉得没有毛病，已经很好了其实[OK]
虚假的封尘绝念:
作为一名广东人，不仅没感觉出咬字发音有问题，还觉得比自己更标准

【回复】确实，非母语的，唱成这样，真的很好了
【回复】回复 @长乐Raku :非常好[给心心][给心心][给心心]
爸哔的鹿尾巴:
来自广东人的认可~~有些字虽然读音不对，但是大部分还是可以的！大多数人都是严于律人，宽以待己的，别太纠结

【回复】对比七婶接六伯已经好好啦
【回复】回复 @Siipike : 问题都不大，只是有人鸡蛋挑骨头
【回复】回复 @俊无止境1988 :这句歌词我一直以为是闽南话[笑哭]
bili_98487903240:
up主，你好！听到你的演唱真是令我惊艳！我是讲粤语的，觉得你的发音虽然不能说尽善尽美，但已经达到相当水平了，尤其是对于母语非粤语的人来说很难得。里面的戏腔部分，我想乱说几句。戏腔部分能否借鉴一下粤剧的演唱？up主现在的戏腔似乎学的京剧（我对京剧没什么了解，只是凭一点模糊的印象猜测，说错了请你原谅！）？但是我觉得毕竟粤剧是按着粤语的特点来的，可能里面有若干可借鉴的成分？尤其是粤剧中的名作，比如任、白二人演唱的名剧名段，堪称巅峰之作，实在是有余音绕梁的效果。当然，我这个门外汉也说不出具体可以借鉴里面的什么。只是凭着喜欢随口说说。最后，感谢你给像我这样的普通观众带来精彩的演唱！祝以后更上层楼！

【回复】哈哈哈我不会粤剧主要是哈哈哈！简介有写！戏腔有点乱唱的成分在的[doge]谢谢您的长评！！
【回复】还有机会的话我会再认真琢磨下的[给心心]
【回复】回复 @长乐Raku :“拓”“欲”的韵母、“隽”的声母，up主可以再查一下字典。
奶油油不吃奶油:
听过偷跑的人都被美哭了！！宝贝超级适合古风！[抓狂][抓狂]

【回复】谢谢我宝呜呜！[星星眼]这个词是真的难唱哈哈哈[doge]
个半柠萌:
很喜欢这个版本！虽然争议很大，众口难调，但就是喜欢！三连[点赞]

銘晴Halo:
超好听我的老婆[喜欢][喜欢]真的超舒服

老哥哥的新世界:
我想说，有不少地域黑和仇粤的人会反串黑，其实大多数广东人都不会很在意别人粤语的口语，因为只有少部分广州人是没口音，其他广东人都带当地口音的。 所以Up真的不必在意，up已经唱的非常好了

【回复】回复 @万恶小老虎 :唔好虚空对线，减少你嘅傲慢，对学粤语嘅外省朋友多点包容，咁样先至係保护同传播粤语文化嘅态度
【回复】回复 @_火腿蛋炒饭 :其实白云区哩边都有猴多口音，咩也江高，竹料，我都系来左哩边先知甘多口音。
【回复】回复 @蛙哥好想减肥 :你嗰d仅仅系属于有个别词汇嘅发音唔同 本质就系广州话 假如黎到我江门哩边 本地所讲嘅方言已经完全系白话嘅变种 但系我地用广州白话同其他人交流嘅时候基本系无口音嘅
B站用户7794478:
作为一个说粤语又学过填词（国语）的人，可以说这填词真的无敌了，既要还原原曲的意境，又要讲究粤语歌的读唱同调“协音”，可以看出填词人是如何费尽心思的琢磨每一个用字，在这说声辛苦了！

【回复】确实 尤其是戏腔那里，巧妙的运用《梁祝》把整个意境升华了
旋转跳跃的M:
循环了好多次，“情诉纸墨 想不到怎写你”这个“墨”，怎么可以唱的这么好听，心都化了[害羞]

【回复】回复 @旋转跳跃的M :探讨探讨 我是听到这句歌词 才觉得有丁点突兀的感觉 不过决定权在作词人手里 就比如 拓 有人唱 ta 有人唱 tuo [呲牙]
【回复】回复 @萝卜青椒炒蛋 :毕竟这不是我写的词，我作为一个填词人是这么理解的，你当然可以有自己的意见。
【回复】回复 @萝卜青椒炒蛋 :最后是语义，在我学习和了解到的粤语文法中，“想不到”是和“想不出”是差不多的意思，而且用“想不到”来表示想不出东西的情景很多。如果是要形容“没想到”，更多会用“估唔到”（猜不到）。前面也说了，“到”的发音比“出”更适合这个位置，所以必定是选“到”的。
火鸡味锅巴腊:
婉转的词没有旋律的搭配，不会有魅力，优美的曲，没有词的镶嵌，也不会有震撼人心的力量。优美的曲，极具古典韵味的词，双剑合璧，给人一种缥缈的古风美感，婉转略带有丝许的悲凉。国风古典的音乐给一种穿越千年的感觉，仿佛穿越在那个时代，青石板街，以及那悲伤的爱情故事，是啊，情字何解…一个情字困扰了当时多少痴男怨女，两小无猜始终敌不过门不当户不对，再会时也物是人非行同路人

【回复】嗯嗯，还是有点诘诎聱牙。希望 b站陈奕迅可以重新配一次，再来神与神梦の共演 陈奕迅 周杰伦 兰亭序
【回复】专业 我就是觉得up从头到尾就是一个调调在唱
小杏xxz:
不会粤语也不会戏腔哈哈哈 好干净的声音嗷

淡恋De缘分:
up主很棒哦！就是有些地方太注重咬字了，唱歌放松些不要有怕不标准啥的负担，比如戏腔那段没有太注重字的发音听得就会有种正常粤语自然舒服的感觉

长乐Raku:
置顶说明一下我所有的歌能传的一定会传听歌软件，没有的就是传不上去只能在b站听[给心心]不要天天叫我传上去了我也想啊但是传不上去朋友们[跪了]

【回复】[小桃表情包_比心]酷狗里等你
【回复】哪个软件有啊 我去下载