败犬,失败者的歌就唱给自己听 - 《LOSER》中文版 【祈Inory】
开摆MAN:
医生为我刮骨疗伤,却发现骨头上写着祈姐的名字,这时我才知道,原来我爱祈姐已经爱到骨子里
【回复】回复 @祈Inory :没活了,硬整的QAQ平茗放纸鸢:
我是失败者,因为没当成祈小姐的狗[doge]
【回复】家里有小孩,不能养宠物管家型毛玉:
祈姐,对不起,你的中文版loser没干过张三版的,这曲调起来我现在脑子里都是罗翔的张三版[笑哭][笑哭][笑哭]因你而在的梦:
好熟悉的词 想到以前了[保卫萝卜_哭哭]墨流离Sumi:
《Loser/败犬》
词:墨流离
麻木的视线 要重复几遍
或许所谓的梦想都太过刺眼
如泡影般的未来想来虽无言
可总让我辗转无眠
人生的湖泊 风浪太多
...白_泽gege:
麻木的视线 要重复几遍
或许所谓的梦想都太过刺眼
如泡影般的未来想来虽无言
可总让我辗转无眠人生的湖泊 风浪太多
摇晃的小船在唱着流浪的歌
词里写着悲欢与离合 还有阳光下的苦涩难道像我这样的人
不配在梦想路上追寻
去拥抱一个明天的灵魂难道像我这样的人
就该躲藏在半夜三更
等不到一个天亮时分im a loser 我也知道在这世间总有些事情
不是只要去努力了就能够顺利
im a loser 我也知道没有天分与注定
所以啊
失败者的歌又能唱给谁听钢铁的芦苇:
有些时候,苟且偷生的那叫活着。明知会失败,但是继续坚持,那才叫生活6Vyu:
命运的安排本来就是不可违逆的啊,总有些人生来就是败者。既然无法违逆那就顺从命运吧,当个败者吧,直到生命的终焉微笑的打字机:
看得出来填词很努力想还原,也不是说不好,但跟预想还是有差距(仅个人主观感受)[笑哭]。可能是因为原作水准太高了,所以要想还原到原作水准的填词极其之难。
【回复】个人认为原作歌词的直译唱出来那种氛围一样阴暗,但本质是一种积极向上的立意,而填词表现出来的与原曲有一定出入。金Au银Ag:
[未来有你_打call][洛天依_打call ][海伊_打call][hanser动物套装_打call][泠鸢yousa_打call][祖娅纳惜生贺_打call][鹿乃_打call][进击的冰糖_打call][陆鳐LuLu_打CALL][眞白花音_打call][呜米_打call][咩栗_打call][有栖mana_打call][阿梓从小就很可爱新装扮_打call][Akie秋绘_打call][Mysta Rias_打call][Shu Yamino_打call][东爱璃Lovely_打call][小缘_打call][BW2021_疯狂打call]