《来自深渊 烈日的黄金乡》ED 中日双语（个人翻译）MYTH & ROID「Endless Embrace」MV

无敌的我梓:
总感觉那句我仍爱着你，即使多么的想见你，意思有点不对，换成即使我已失去你会不会更好啊

【回复】这里我认为还是思念的意思，虽然我不怎么会英语，但按语法这个词就是思念，还有官方日语这里意思是寂寞，你可以理解为我仍爱着你，即使那么想去见你（思念，殉情），所以在难忍的夜里，爱你成为我活着的动力，尽管我那么的思念你，但是活着是为了让我对你的爱一直持续下去。 所以这里用失去的话意思就变了，变成了即使我失去你，但仍然爱着你，通顺了但是内涵不同，整首歌曲的氛围就是在烘托这种超脱一切的爱，因为语言不一样，难免有些地方很难找到合适的词来表达，有些内涵无法直接从歌词的字面上传递完整，很多还是靠听众本身的一些遐想补充的，我翻译一般是尽量能翻出原意就翻出原意，然后通过个人风格美化一下，如果实在是不好完全翻出来，那就只能舍弃一些在中文语境下不是那么重要的。
这是一只懒猫猫:
现在来看ED的内容直接贯穿3对人物的关系[一起看电竞_永远的神]这季度就深渊的op ed听了无数次都不腻，永远不会跳过。

贫乏神紫苑:
最后一句歌词错啦！翻译的很棒，资瓷[打call]

【回复】已经换好了，谢谢提醒[OK]
我思似我在:
支持的[初音未来_抱抱][初音未来_nice][初音未来_加油]