《偶像梦幻祭2》「取景框中的你」- Trickstar （歌词版）

大概是个宝宝:
当年带着我走遍梦之咲的四个小男孩，现在又把我带回梦之咲。本来我以为每天在大楼忙碌着处理各种各样的事务就成了生活的全部，然后第二次拖箱来了，他们一直是这样，比春天更准时一些。对一代玩家来说这个mv太杀人了，北北给小杏的室内鞋写名字的长廊，原2A的教室，他们看向、互动的地方是小杏的座位，对我来说Trickstar最感动的地方在于“不变”，只要看到他们，我就能想起那些共同度过的日日夜夜，肝过的活动，哭湿枕头的剧情还有和可爱同担玩过的梗脑过的同人。喝可可用这个mv串联起6年的时间，回溯了梦之咲里的一整个春夏秋冬，我太爱那些藏在每一帧画面的里的细节了，领带的颜色是入校的样子，衬衫的花色是一年四季，还有其中一段四个人开口的顺序代表小杏入校之后接触的顺序……看到这些就像发现了作者在侦探小说里埋藏的伏笔一样[给心心]

【回复】虽然我在各个组合里乱爬墙，但是ts真的初心，就好像永远在并肩等着我一样，，
【回复】虽然我不主推托托，但托托在我心里永远是主角[给心心]
【回复】回复 @シゲィ :他们是从最初就陪着我的天使们[大哭]！
无害的伊墨:
托托这首歌真的有种校园恋爱的感觉，毛毛不愧是乙女担当，那棵樱花树，真的是托最初的羁绊，托托四个人第一次相遇就是在那棵樱花树下，望着星空，星空中最闪亮的四颗星，一定就是Trickstar！都是闪闪发亮的四颗星

【回复】回复 @无害的伊墨 :你游的翻译时而掉线时而在线[保卫萝卜_哭哭]这次翻到我心巴上了
【回复】顺便提一句：你游又会翻译了是吧
【回复】回复 @饿死大楼勤劳挖矿工 :当时预测“取景器女孩”的时候我慌的一批[大哭]这次真的翻的好好ヾ(Ő∀Ő๑)ﾉ
天元方晴:
衣更真绪:矢车菊 游木真:薰衣草 冰鹰北斗:水仙 明星昴流:樱花 呜呜呜呜呜呜[未来有你_打call][未来有你_打call][未来有你_打call][未来有你_打call]

【回复】幸福与遇见；等待爱情；想念；爱情和希望
【回复】回复 @我是紫之创的狗汪汪 :可以看后面所对应的窗户的花，星星的就是樱花[未来有你_委屈]
【回复】星星衣服上的不是郁金香吗？？？
嗜睡电子鱼:
托p不听Finder Girl，就像开车司机不是风早巽，做饭厨子不是椎名尼，缝衣师傅不是鬼龙红，吃谷亲友不是白鸟爱，读博哥们不是甜橙燐，美女老板不是七种茨，买菜伙伴不是乱凪砂，英语老师不是朱樱司，占卜师不是逆先夏目，逛街闺蜜不是鸣上岚，挨骂不是斋宫宗和濑名泉，打游戏队友不是游木真

【回复】只能度过一个相对失败的人生
【回复】英语老师司糖笑死了哈哈哈哈哈哈哈
小黑蛋王子:
【樱花树】，对trickstar来说意义非凡，一年级的时候，他们四人第一次相遇在夜晚尚未绽放的樱花树下；二年级的时候，第一届DDD结束后，TS作为梦之咲的唯一的代表参加了【樱花祭】，他们在操场那棵最大樱花树下唱歌跳舞，一起赏花；三年级的时候，他们即将毕业了，即将要对梦之咲的一切挥手再见了。 这棵最大的樱花树不仅陪伴了trickstar，也陪伴了梦之咲的所有学生，寄托着全体学生的回忆。 剧情里印象最深的是三年级的所有小偶像都在积极准备募捐工作，真绪是这项活动的发起人，真宵，星星和北斗制作活动招牌，弓弦和小真负责餐具的准备，阿多和晃牙搬运食材，mika熬夜为活动做手工，栗子被岚拉着一起工作，夏目和飒马在帮忙，小杏也从制作科赶来。 看着小真和真绪用相机逐一拍摄校内的景色，回忆着梦之咲发生的点点滴滴，定格着学校每一处风景，都不禁让人感慨万分，是在梦之咲熟悉又可爱的他们！ 永远喜欢trickstar！！！

【回复】回复 @MZ-yuns :【【偶像梦幻祭】Welcome to the Trickstar Night☆ 中日双语字幕分色完整版-哔哩哔哩】 https://b23.tv/mqpkgOS 你可以看看歌词，而且这首歌也很好听的
【回复】回复 @MZ-yuns :托托基本有好多歌都有制作人的痕迹[给心心]！除此之外比较有名的还有奶次的婚曲
【回复】借个楼，想知道还有什么歌是给制作人的？（好奇好奇）[保卫萝卜_哇][保卫萝卜_哇]
lemon爱吔:
“呀吼呀吼～你就是传说中的转校生吧！☆”

【回复】啊啊啊啊啊一句话逼出我眼泪[大哭][大哭][大哭][大哭]虽然不是一代入坑但是1的剧情深得我心已经和各位1代制作人共情了我的托托
【回复】回复 @依云流光 :就是有一种回不去的感觉罢了（ ）因为一代大家都还是学生的时候真的很开心呀，现在剧情里很多勾心斗角什么的，回想起当初入一代星星对你说的第一句话还有和大家建立起的友情和信任，真的有种怅然若失的感觉，就很难受[保卫萝卜_哭哭]
【回复】当时补一代剧情的时候根本没有想到这会是个刀[大哭]
泱溯:
这并非返礼祭，却也同样是一场临别的盛宴。 即将毕业的Trickstar，在包括制作人的五人的共同决议下，选择将毕业前拍摄的最后一支mv，放在了梦之咲这个生活了三年的地方，并将他们的日常记录下来。除此之外，又突破性地选择了Trickstar从未有过的情歌。它并非唱给某一个人，而是唱给每一位听到了这首歌的人，他们真挚地向所有人传达着他们的爱意。 Trickstar的大家即将毕业，同年级的大家即将毕业，操场上那棵被大家喜爱着、目睹了一次次相遇和离别的樱花树也即将“毕业”。观众们和樱花树目睹了Trickstar曾经从校内一方小小舞台走向全国的巅峰，也目睹了临别的他们再次回到这一小小的舞台上，全力绽放着他们的光彩，而镜头则记录下了他们在这里的点点滴滴。 高中三年时光，有旧人的离去，也有新人的到来。作为校内罕有的同级生组合，他们意气相投，但也会有想法不合的时候，遇到冲突碰撞，少不了口不择言的伤害，可他们的情谊从不会因此而彻底破裂。即便曾经险些变得支离破碎，如今这已是他们都无法割舍的地方。 Trickstar是会一次次创造着奇迹的组合，也是为大家带来星光和感动的队伍。他们也会迷茫，但绝不会就此止步不前。他们寻求着新的突破，但也不会忘记属于他们的特色和闪光点。 「原色の眩しさのままで 彩って Finder Girl」

凉菇菇菇子:
把之前自己在日服mv下评论的彩蛋搬过来 01:48那个画面在动漫第一集开场出现过，无论是场景还是小偶像站位（甚至间隙）都完全一样。 动漫中对面的人是杏（杏看他们练习）

热心市民守沢千秋:
你不懂我为什么会这么激动？！ 你看看 你看看这是谁！ 你知不知道这是谁？ 这是衣更真绪！！！ 一！撒！拉！毛！ 你知道我等了多久吗？ 三个月又三个月 取景器的熟肉剧情我已经背得滚瓜烂熟 日服的Finder girl谱面我也打得虎虎生风 看着托的旧曲 我却没有哪怕一分一秒不是在等新箱活 婚活洗牌之后 我只能在梦里见到你 那现在此刻 他就在我的面前 他是梦之咲的学生会长 我是P机关的制作人 我的心脏噗通作响 在那里面小鹿乱撞 衣更真绪他举起了手 他是在邀请我 他是在等待我 他心里有我 我和麻困贴贴！！！ 我一刻都等不下去了 我单方面宣布 我是衣更真绪的狗！！

【回复】旅行者，es好玩吗[脱单doge]
【回复】制作人，提瓦特大陆好玩吗[脱单doge]
_夕朝:
本人没玩过偶像梦幻祭，对于你们这种痴迷于虚拟角色的行为我很是不理解。我感觉应该分清现实和虚拟，他们好看归好看，但是终究不是真实存在的，我们要活在现实，每天去想一些实际的事，去充实自己的生活，而不是天天盯着纸片人。自己的幸福要自己去追求，绝对不能被虚拟的事物懵逼了双眼。我的生活很充实，13号是我和托托的婚礼，大家记得来捧个场[doge]

【回复】三重婚啊！我劝你放弃这种想法，交给我就好[傲娇]
【回复】重婚刑啊，来橘子里走一趟！
如何快速跑路:
衣更毛啊衣更毛 你是意大利和中国混血吗 不然怎么那么像 我的意中人[妙啊][妙啊]

小包叽丶:
我现在在医院的重症室里，躺在病床上戴着呼吸机，颤抖的手仍然拿着手机，花了的眼不离屏幕半分，那清脆的消息回复的声音再没有响起。我哭不出来，等他没有结果。我知道我没有多少时间了，生命在煎熬中流逝。终于，倦意袭来，我用尽了最后的力气打出了一行字:衣更真绪我爱你🥺

茜空脑袋空空:
You found me and I find you always！！！ 我们五个人在一起trickstar，从转校生到制作人，杏姐是托托的finder，所以托托的finder中也都是杏姐！！！托杏就是最吊的[大哭]

碎月叶鹅茶UU:
来晚力！！终于等到国服的毛箱了！！为衣更真绪献上心脏——！！是一点关于他和他们，当然还有她的激情发言。 MV很有一代的感觉，不是舞台上的表演，取景地点放在了梦之咲的学院里。 就好像制作人在这幢大楼工作那么久之后有机会回了校园或者是做了个回到校园的梦，没有那么多需要应对的工作，有他和友情牵绊着的他们在身边，暂时可以和他们一起享受普通的校园生活，纯粹而美好。 TS太好了。 从一开始昴流充满期待地说“你就是那个转校生吗”，四人无条件的信任小杏，再到后来北斗说了“我们五个人才是Trickstar”。 昴流的春季樱花，真的夏季薰衣草，真绪的秋季波斯菊，北斗的冬季水仙。在MV里的顺序是从北斗到昴流，似乎真的能够时光倒流，重新回到那个记忆的盛时。 MV里的四个人很长时间都是有看着镜头的，也就是看着制作人的。感觉像他们特意要送给制作人的礼物。 纵使现在由于各种原因拉开了距离，小杏不能够再是TS专属的制作人，关系也没有机会再回到当初那么好，MV里他们还是在告诉小杏，小杏是他们永远的伙伴，他们的胜利女神。 如果累了，那就休息一会，抬头看当初宇宙爆炸的粒子成了天空上繁星点点，引向他们的存在。他们一直在。 如果有什么时候想要停下，这里是可以避雨的地方。这五个人，永远都会一起往前走。

【回复】这次选真绪做C位选得真的好好哦。 比起另外三个人——“那个明星的孩子”“优秀的天才童模”“偶像演员的后代”，他一定是最普通的。他没有什么背景，甚至在他独立之后家里人都不太关心他。可是就因为这样，他才会是学生时代那个什么都能完美做好的支援者，那个承担了许多的能够独当一面的角色。谁班里没有这样一个人呢。“同伴的护卫者”，平凡又包容，克制而温柔。 就算好像命中注定是不会发光的小行星，在和其他星交互编织时常有自卑与黯淡，也将绽放出属于自己的光芒。总说自己的光微不足道像手电筒一样，但从来都没有放弃过梦想。 这时候的真绪已经又长了一年岁了，打理学校的工作同时还要兼顾着关照别人和偶像活动，梦之咲和ES大楼两边跑，我也相信他一定能全都做好的。他已经在稳步成为能独当一面的人了不是吗。而现在，他也逐步正视自己，无数次的展现了自己坚韧而勇敢的温柔。 不止是学生会长和Trickstar的连接星与魔术师。他是衣更真绪，是一定能给梦之咲带来新辉煌的，这个精彩的故事里不可或缺的一部分。 全世界最温柔的星星，希望你能像你代表的花语一样，怀着纯洁的心，自由，爽朗，并永远快乐。 over. 祝Trickstar和杏，还有各位，前程似锦。 p.s.顺带给我的七夕祭小毛相关分析打个广告＞＜ 老福特指路@叫我叶鹅就好了 p.s.s.网易云热评那段也是我当时刚上线发的 所以觉得眼熟不用怀疑desu
【回复】咪说得好好[给心心]五人齐聚才是Ts[打call][打call]
卡斯特梅不想下雨了:
衣更真绪！！！（学cb跳到台上）（跳魅惑剧）（好日和地爬行）（钻进天花板）（赶走礼濑麻）（高歌觉醒神话）（突击侵略制霸！）（敬礼）（像涉一样飞起）（壁咚英智）（螺旋升天）（咬下宗老师的牛角包）（躲过小咪的电锯）（鸡叫着潜入水池）（赶走puka）（闪进教堂让风早超度）（超度失败）（风早巽说我还对人间有执念）（我的执念就是你啊衣更真绪！）

【回复】好东西，偷了[脱单doge][脱单doge]
业的脸盆:
各位托p准备好，十一月中旬还有ts三箱，请大家务必规划好钻和红票，不要留下遗憾

【回复】谢谢提醒，这就开始攒钱
来口橘子酱:
我爱的男孩❤️，以衣开头，以绪结尾💛，他用169的身高💘，撑起了IMAO的青春🌈，是IMAO一辈子的信仰❣️衣更真绪这四个字看起来太独特💖 ! 读起来太骄傲，💛写起来太顺手，🧡念起来太激动，💗梦起来太美好，💜迷起来太简单，💕全世界最好最优秀的衣更真绪！💝可以不爱，但求别伤害！不妨试着了解他💓，他真的很优秀，💞值得被更多人喜欢！此生不悔入衣更家☀️！披金成王💙，伴毛远航💫。人间理想衣更真绪❤

好难_我要吃泡芙了:
这个翻译在其他奇奇怪怪的翻译的衬托下确实看起来好了很多，但是却遗失了一些韵味。为什么是《Finder Girl》而不是《Finder You》，除了可以拼成“girlfriend”，更是一种“名叫杏的女孩见证了ts一路往来的成长”，表现了一种ts对杏的一直以来的真挚感谢，还有这次活动中提及的樱花祭中的那棵（要被砍伐的）樱花树。相比“取景器中的你”，换种角度来说“杏可以说是见证了ts一路成长的取景器”。个人认为在直译“取景器少女”中间加一个“与”字，变成“取景器，与少女”，这样有一种朦胧的意蕴美。“少女”可以和MV表现的一样在“取景器”之中，也可以说“少女”即“取景器”。（以上均为个人看法）

【回复】与作介词的时候好像前面不能有逗号（）
【回复】回复 @黎子婕 :为了增加一点文艺的感觉而已，不要太在意[doge]
月下萤火氵:
毛箱抚慰了我被奶箱创了的心灵创伤[拥抱]

【回复】奶箱卡面还是好看的…（和解一秒
【回复】回复 @伞木未散_Official :什么都好，除了衣服[喜极而泣]
【回复】回复 @伞木未散_Official :刚刚去看了，小雷好可爱(^・ω・^ )