Wake 觉醒 电影 惊天盗魔团 插曲

Happy丿随风:
光耀千秋，普照万代。 怎么感觉这个翻译好奇怪[笑哭][笑哭] 个人意见，而且我是个英语弱鸡，说得不对的轻点喷[笑哭][笑哭]

【回复】哈哈哈这首歌本来就是偏现代化的赞美诗歌，其实这样翻译也没问题~
【回复】回复 @萧寒はん :是的我也这么觉得!这样翻译反而有些神圣的主在不知名的地方悄悄引导任何在路上迷失方向人的感觉，而且很有赞美感，换个调子可以在教堂里唱，真的超有意境[脱单doge]
【回复】这样意译比直译更帅吧[doge]
贰度w:
这首歌真的是被那些玩反自律过度梗的小鬼玩烂了，其实这首歌本质是非常好听和不错的[保卫萝卜_哭哭]

寻旸:
半个小时过去了，好久没做过翻译了。我自己本来打算是写通俗点的，但感觉很多英文歌就是简单的口水话，加上我对照的就是一个直白的翻译，所以重新精炼了一下。

hifumiひふみ:
怪不得我第一遍就能流畅唱出来，原来一个连读都没有[doge]

【回复】因为以前有朋友反对红绿色标注，说看着乱
160爱砍巨人的利威尔:
有人用这个BGM剪美军进攻硫磺岛的片段，真的有点感觉了，“为了珍珠港死去的妻子与儿女，面对这帮牲口，伟大的战士们，去吧，为了美利坚帝国的荣耀，不要对这些小鬼子们留情，干掉他们！上吧，伟大的士兵们，愿上帝保佑你们凯旋归来！！！”类似这种话，真的让人感觉有一种想去前线杀鬼子的冲动[笑哭]

很哇塞的Juli:
看着这个稍微可以唱出来 每个星期学一首英文歌[微笑] 英专生表示可以听懂 但是一唱 就跟不上

一只荔枝昱:
这个是惊天魔盗团主题曲吗[热词系列_知识增加]

007券:
果然，唱英文歌能让你(前提是你是小白)跟不上的只有连读，还有那种实在太快了[笑哭](前提是你不熟悉，这个我竟然勉勉强强的跟上[笑哭])