【DongDang】赌场-Casino【翻唱】
妹力豆糕:
太涩了太涩了,这声音就莫名的带着一股涩气乌乌[捂眼]
【回复】对对对[打call][打call][打call][喜欢][喜欢][喜欢]
-夏墨秋-:
@カリカリかき氷 翻译的歌词,在原有基础上把一小段不确定的翻译做了修改。感谢原翻译君。
Casino / flower
赌场/flower
————
楽園にBye Bye
向着乐园Bye Bye
借りモノのLie Lie
借来之物的Lie Lie
聞いちゃって Cry Cry
听见了 Cry Cry
感情 賭ケルダケ
只能赌上 感情
一瞬で Bye Bye
在一瞬间 Bye Bye
酩酊は Lie Lie
酩酊大醉是 Lie Lie
管制の Cry Cry
管制的 Cry Cry
ソノママ 呑メ Casino
就那样 吞噬吧 Casino
Ra Ta Ta Bye Bye
探してな Lie Lie
在寻找着呢 Lie Lie
吐いちゃって Cry Cry
吐出来了 Cry Cry
地獄に堕ちるまで
直到坠入地狱
嫌んナって Bye Bye
变得厌恶 Bye Bye
飼い慣らせ Lie Lie
被驯服的 Lie Lie
奪い取ってCry Cry
强取豪夺Cry Cry
ソノママ 呑メ Casino
就那样 吞噬吧 Casino
オーリン オンミー
all in on me
記憶
记忆
冷笑に並走
与冷笑并行
適度に返答
适当地回答
加害者は今日もアンタなんだ
加害者今天也是你啊
孤独は簡単
孤独很简单
届くな散弾
别射中啊霰弹
避けてれば今日もマトモだ
躲开的话今天也能如常
泥ん中に Te Ta Ta
在泥泞中 Te Ta Ta
針を落とせ Te Ta To
让针掉落 Te Ta To
裁かれ損 Te Ta Ta
裁决损失 Te Ta Ta
口を出すな Te Ta To
别插嘴啊 Te Ta To
息を殺せ Te Ta Ta
屏息凝神 Te Ta Ta
耳を壊せ Te Ta Ta
破坏听力 Te Ta Ta
赤も黒も Te Ta Ta
红或黑都 Te Ta Ta
神様の気紛れ
神明大人的反复无常
ナア
呐
ナア
呐
ナア
呐
【回复】楽園にBye Bye
向着乐园Bye Bye
借りモノのLie Lie
借来之物的Lie Lie
聞いちゃって Cry Cry
听见了 Cry Cry
感情 観テタダケ
只是看着 感情
一瞬で Bye Bye
在一瞬间 Bye Bye
酩酊は Lie Lie
酩酊大醉是 Lie Lie
管制の Cry Cry
管制的 Cry Cry
ソノママ 呑メ Casino
就那样 吞噬吧 Casino
Ra Ta Ta Bye Bye
探してな Lie Lie
在寻找着呢 Lie Lie
吐いちゃって Cry Cry
吐出来了 Cry Cry
地獄に堕ちるまで
直到坠入地狱
嫌んナって Bye Bye
变得厌恶 Bye Bye
飼い慣らせ Lie Lie
被驯服的 Lie Lie
奪い取ってCry Cry
强取豪夺Cry Cry
ソノママ 呑メ Casino
就那样 吞噬吧 Casino
オーリン オンミー
all in on me
ナア
呐
ナア
呐
ナア
呐