【粤语版】今晚吃啥【2021拜年纪二创】

Marc617:
yysy这是我见过质量最高的《今晚吃啥》二创，无论是编词还是配音小姐姐都一点违和感都没有，甚至在招牌这样的小细节都做得很好，只可惜一个视频是能投两个币

【回复】个人比较喜欢英文版[吃瓜]
【回复】个人喜欢河南话版[大笑]
问我的确:
课代表 包：西关叉烧包 面：广州竹升面 包：香港菠萝包 面：猪油捞个面 包：上海生煎包 面：好吃乌冬面 面：大碗的宽面 包：喝早茶[笑哭]

【回复】[热词系列_知识增加]课代表好！
【回复】回复 @爱美琴的上条教主 :确实
我系小小六:
哇！！哩个正啊！！[热词系列_知识增加][热词系列_知识增加][热词系列_妙啊][热词系列_吹爆][热词系列_你币有了][热词系列_好耶]

我永遠喜歡比企谷八幡:
这就是听到自己母语的感觉么 太感动了 现在小朋友都不会粤语了

【回复】为啥小朋友要会粤语啊[妙啊]
【回复】我00，粤语都不太会。。[脱单doge]
【回复】回復 @不在加载中请稍后 :同00.粤语是我母语
琉梨兔:
广东人看得很爽，不过这字幕怕是对不说白话的人还是有点困难吧

【回复】回复 @SMC-紫色的灵魂 :下面的字母没用 是原版，对不上上面的白话语[脱单doge]
【回复】回复 @尐菜鳥 :所以最好来个粤语翻成国语的字幕？[嗑瓜子]
【回复】回复 @SMC-紫色的灵魂 :对呀 这不是正解么
花音bb:
Hi～你地今晚食乜？[脱单doge][脱单doge][脱单doge]元宵节快乐！[给心心]快来三连～

【回复】回复 @阿米娅-哟 :兄嘚，来一口？老八同款的[doge]
【回复】回复 @巨稽 :卧槽，震撼[doge]
南山茶馆:
粤语翻译君来冒个泡，有意见或建议可以在下面交♂流。[洛天依_哈哈哈]

【回复】同握爪。应该除了广州本地和香港的 即使同广东讲 广府粤语方言的 不一定会 粤语方式的拼写。 因为平时书写用拼音输入的，所以听得明，可以讲 粤语很顺畅，但粤式书写很难。
【回复】回复 @疾风小雅 :如果用手机或者电脑嘅话，可以试下用粤语拼音打字。就算自己唔识写，电脑都可以自己揾出嚟，顺便学习一下
【回复】会说不会写的我_(:3」∠ )_
花音bb:
如果把两间店铺的招牌弄成胸针，有人想要吗？好像好可爱啊！！[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

暮云今天吃什么:
又学了一堆粤语俚语[热词系列_三连]之前粤语基本靠DV现场和外来媳妇本地郎

次元旅行者A:
粤讲粤开心！有粤语字幕先正啊！咁先系正宗嘅粤语版！

旅者_伊莉雅-丽丝塔:
亲和力极强，但其它省份的人就不一定了[喜极而泣]

【回复】有字幕的，本人东北人能看明白，另外粤语听着也挺带感的
【回复】回复 @机巧dd不爱吃桃 :上下字幕对不上的，普通话字幕就是原版而已
【回复】唯一觉得有点可惜是不像普通话那么押了
米拉果色MILAVCC-SOE:
2019的快板和2021的快板，哪个都不缺粤语二创，证明了什么，证明了粤语靓啊[doge]