【天月】星期一的忧郁【双语字幕】

苗五:
这是我人生第一次在写粉丝来信这种东西。 初次见到你是在一个小规模的偶像共同演出。我平时虽然也会听音乐，对偶像这一块却是很疏远，只是受到朋友的邀请糊里糊涂地去了而已。 想着会不会跟不上大家我当时感到了一丝不安。不出意外，融入不了周围的气氛，渐渐自然地退到了会场的越来越后面。 就在这个时刻，你出场了。说是初登场的CM，有些磕磕碰碰颤抖着的声音。还没有自己的歌曲，也还没有出道，只是为了填补人数空缺突然加入的你。可能在你的心中这不是一场能让你自己满意的演出。但是我对你那与你的身躯一般大小的努力着的身影开始抱有了憧憬。我忘不了当时的那种感情。 “明天就是星期一了。忧郁的每天又要开始了。”尽管一直都在想着这样的事情，那个时候与你相遇真是太好了。能见到你的周末让人期待，所以又能够坚持努力一周。谢谢你一直给了我活着的活力。 今后的生涯中可能喜忧参半，或者说艰辛的事可能会更多。我也没有到能说大道理的那种年纪。只是一名大学生，想成为支持带给我活力的你的粉丝的一个人。 我会永远支持你。 PS：星期一是只有一次的特别忧郁 翻译：开着拖拉机突突突的妍

【回复】所以这封信是新歌预告的说……
【回复】回复 @sky_noder :月曜日的忧郁应该的fans之前的，是天月的碟曲，只是最近解禁了吧
吧唧羊:
啊啊啊这个小哥好可爱 不过萌奈上一首在看到艺人丑闻的时候说【绝不会背叛】 小林的追妻之路任重道远呢[微笑]

【回复】“绯闻什么的还太早”，小林得等等[偷笑][偷笑][偷笑]
【回复】连绘本组都能等！没关系的哈哈哈哈
忧伤的电子e-:
小哥哥真的太可爱了，是当年追星的时候我的样子了hhh，希望能多一点故事啊不要成为路人555

【回复】对啊 看看当年的恋雪也有伴了(重点雾
【回复】回复 @略略略拉鸡精 :哈哈哈哈没事没事 av31991000的恋爱成就是小姐姐的歌哦 还有小姐姐在东京冬日相会 av16852811和恋如雨止op av18519588有出来一下
ゆえこ:
说是自己的醒醒了，这颜值我们没有的

【回复】没有小林的颜值，但是有他的同款眼镜
【回复】我有眼镜，小林也有眼镜，所以我=小林
【回复】回复 @tututube :因为颜值[大哭]
无籽红瓤大西瓜:
隔壁沙良身为爱豆喜欢上了风真推的宇瑠，这边不推爱豆的小林（好像是叫这个？）喜欢上了身为爱豆的萌奈，hw真的太会了啊啊啊啊啊！这种少女漫画里的剧情我喜！（不愧是bg战士honeywork.jpg）

【回复】回复 @蠢琪233 :也不是说萌奈和小林谈恋爱啦，其实小林对萌奈还是那种粉丝喜欢偶像那种喜欢，pv和歌词可以很明显看出来小林最开始对偶像什么的并不感冒甚至觉得无趣，但是看到萌奈努力的样子后就:真香w，与其说小林对萌奈是对女朋友的喜欢不如说小林是从萌奈刚出道没多久就喜欢上且越来越喜欢的萌奈推
【回复】回复 @阿天的秋葵 :我倒是觉得他对mona两个方面的喜欢都是有的……
【回复】回复 @蠢琪233 :萌奈:真香.jpg
Leyn:
姐姐那边日曜 妹妹这边有了月曜(´･ω･`)明眼人一看就懂了

晏欢是晏不是宴:
萌奈说过不会做偶像出格的事情啦www如果真要在一起应该是偶像毕业之后！！！一般男性再得一分（）

【回复】哈哈哈哈哈一般男性太好笑了，看小林这个打扮我觉得未来指不定会加入IT队呢www
【回复】回复 @筧紅瑚 :太真实了哈哈哈哈哈哈
快乐彩虹弹:
没有名字，姓叫小林。最早在我的偶像宣言的pv发布后，官方就介绍了这位粉丝。甚至还有放他和爱藏女粉吵架的图hhh这也是很早的歌了，只是现在才有pv。只是粉丝而已。

【回复】回复 @海濑羡羡生 :大概介绍一下，honeyworks,是一个创作团队，有制作动画和创作歌曲，简称应该是hw,因为经常制作bg向歌曲，也被称为bg战士，在制作歌曲的pV时，有完整的故事线，都能连起来，在B站有动漫《告白实行委员会》系列，很好看推荐补一下，如果想看其他的，这个视频的Up搬运了很多，可以看看，还有honeyworks资讯站这个up也可以看看，另外这个团队也会创作一些其他领域的歌，也都不错(以上全是我的个人了解)
【回复】刚开始还以为只是个甜甜的歌，刚翻了翻评论原来是个混的坑（不知道这样说对不对），可以科普一下吗，挺感兴趣的。抱歉麻烦你，谢谢了！
【回复】回复 @海濑羡羡生 :honeyworks下的企划蛮多的，最近在搞的就是这个视频里的偶像类，企划基本上是以mv的形式讲述故事，也有小说动画以及游戏。整个b站都有搬运相关，如果想仔细了解的话可以从这个视频的人物开始搜，视频里的是偶像mona和粉丝小林，搜人物与honeyworks可以看到许多相关，因为不管hw搞多少企划里面的人物都身处同一世界观，差不多看完就能够了解每个人物的关系性。当然也可以从动画开始了解w
橘紫酱呀嘛嘿:
期待星期二 星期三 星期四 星期六还会有啥故事😆

【回复】星期三的有了！（在隔壁早安组）
【回复】回复 @柚木镜子 :啊啊啊啊看到了！！！！好激动 那接着期待星期二四六了！！有生之年说不定能集齐
咕咕我不是青蛙:
盲猜，小哥为了想和爱豆更近一点所以有萌奈的地方都会去，有天眼镜不小心被碰掉了，被星探发现这惊为天人的长相（夸张），然后邀请他去做爱豆，依旧是为了和萌奈更近一些，他答应了，然后两个人的相遇就开始了[doge]

【回复】哈哈哈，标准少女漫开头
【回复】回复 @蛇某吃了吗 :那个，请问可以以这个做为开头画漫画吗✿ヽ(°▽°)ノ✿
后天也下雨:
我真的好吃少女偶像x死宅粉丝的设定 之前高中写人设玩的时候就写了一个死库爱抖露和死宅粉丝的cp 不过还有一个设定是男主摘下眼镜会帅到女主都不认识

【回复】这个设定好棒(´；ω；`)(´；ω；`)你是天才吗
二宫牌游戏机:
呜呜呜好甜啊这完全是我追arashi的样子了 我先落泪了 bg战士真的好会写啊 真的完全就是少女漫的真实写照 希望他们能够再多几首歌了呜呜呜 我先吃了这对cp

【回复】回复 @某不知名暴躁老姐 :搜honeyworks就可以了！它们的系列真是太甜了！
【回复】回复 @某不知名暴躁老姐 :有有有！！可以看up主投稿的其他的视频！！！bg战士写的都很好吃！！！！很甜！
【回复】还有其他的故事吗！！！
不蓝星:
肥宅人生三大错觉：小偶像live上是在看我，小偶像握手会说记得我是真的，小偶像说的大好き是真心的

【回复】但偶像大概也是抱着给人带来幸福的想法在努力吧，如果现实里偶像都是这种双向帮助的关系该多好_(:з」∠)_
【回复】但是如果是冷门小偶像你去的又多肯定记得住你hh
【回复】回复 @ひるつき :地偶基本上都认识几个大爹的🤣
弃鸽鸽鸽:
我又来了hhh 我就是从这儿跳下去，也不会饭爱抖露的！ 啊啊啊啊啊啊啊萌奈我宣你！[惊喜] 小林君好可爱啊哈哈哈，可惜萌奈是不会做偶像出格的事情哒。 今天的hw也好甜，我这个老阿姨仿佛回到了少女时代[害羞]

TNT实施药:
有人说男主也出道就好了，其实恰恰相反，男偶像出道意味着要不能和任何女性有亲密的关系，只会离自己喜欢的人越来越远，甚至给她当粉丝应援团的人被抓拍了还会被炎上网暴一番，然后丢掉偶像工作，日本偶像圈就是这样。

【回复】回复 @泡沫睡袋熊 :日本偶像和歌手也基本上是两个圈子，互不搅扰
【回复】可能是想着不走偶像路线纯歌手那种（？）毕竟唱的也挺好听的（虽然是联动唱见版不是声优唱的）
小酥蒜香丶:
我都分不清是甜甜月可爱还是萌奈可爱了[委屈][委屈][委屈]

4灰姬ya:
星期五的早安，星期日的秘密，星期一的忧郁 奶思！