火影国语配音真的很尬吗？

゚゙゚゙゚血狼破军:
说真的有时候不是国配拉胯，是因为中国人基本不喊招式，举个例子，孙悟空腾云驾雾，说的是“俺老孙去也”，而不是“筋斗云”。当然了这和他这个声线不贴合长门也有很大关系[笑哭]

【回复】回复 @黑咲_琉璃 :猪猪侠普通话听着舒服 什么港配台配明明没念错什么听着一股怪味
【回复】也不一定啊，猪猪侠里面都喊招式也没有很尬啊（）
【回复】回复 @黑咲_琉璃 :日语和中文发音不一样，直接按着日语翻译念肯定不好听啊
雨与泠:
日语版的听起来抑扬顿挫。咱们国语版或者台配版听起来就像是捧读，关键是这个他加不了自己的感情进去。不然就得把台词全改一遍。

【回复】回复 @百戈_ :别母语了，海绵宝宝国配为啥没人说？就是配音演员的问题，这声音就像是毫无感情的念词机器
【回复】毫无感情的机翻加毫无感情的读稿
【回复】回复 @沙雕小泠吖 :我信不信你也去不了……这个东西说实话是个磨耳朵的过程，这一代人日配听习惯了，听国配就是不舒服，而且日配有一个极其重要的优势，就是听不懂，能听懂一些就觉得也挺噶的
菜狗想上超:
主要是国版的没有感情，全是棒读，如果国版像LOL配音一样，感觉就完全不一样

【回复】也有很多配的好的国语，小马宝莉，海绵宝宝，柯南，主要还是配音导演和配音演员功底的问题
【回复】那叫台版，且lol配音团队多少带点天赋型，复制是不大可能的
【回复】回复 @Taubheit :牛逼啊，v
修歌え:
习惯了就行了我第一次看日配我也不习惯还有大伙小时候难道看的不是台配吗

【回复】你就没考虑过是咱俩岁数差的太多了吗[笑哭]，15我都上大学了…再说15年疾风传漫画就完结了，合着你是从快结束的时候才开始看…dvd的时期你没赶上过所以说不了解也很正常，那时候都是买盗版盘，进度快还便宜，唯一算不上缺点的缺点就是没有国语配音，因为盗版商给你配个字幕就很良心了，配音人家没那个条件。而且正版的带国配的出的可太慢了，那阵才真是网络不发达买正版碟都去大超市里才有，我买的盗版5块钱一张能从鸣人偷卷轴一直看到爆四尾，正版的50一盒就演到中忍考试…
【回复】回复 @左零右火-雷公助我- :我0506面看的都是日配了行吗…1516还网络不发达，16年ipone都出到8了…小时候那阵都是买盗版光盘放DVD的
【回复】看火影第一次一定要看台配吗？什么逻辑
-应无所住-:
有的人别不懂装懂，在这里误导人，喊招从来不是日本独有的文化，90年代的中国影视作品就已经大规模出现喊招了，李连杰当时就经常喊佛山无影脚，周星驰直接把降龙十八掌每一式都喊出来了，徐克监制的笑傲江湖电影里面的令狐冲也经常喊荡剑式，甚至更早的1978年成龙的《醉拳》就有喊招了，一点也不尬。还有就是火影忍者原著漫画喊招也很少，招数名是直接标注在旁边的，但是你要做成影视的形式，你不把招喊出来，观众都不知道你用了什么。有的人不懂就算了，还误导别人，直接把喊招文化切割给日本了，非蠢即坏。

TARO女装:
第一这个口音有点尬，然后配音不能只用一个语音对应一个招式或者动作，比如一个修罗炮可以用喊招式名字和各种出招的吼叫声，包括受击动作什么的也是，如果重复播放一个语音那就太生硬了，跟个没有任何感情的机器人一样，有些失败的格斗游戏就是这样的

矩阵核弹与游戏体验:
国配难听就是因为没感情，只是叭叭读台词搁哪秀自己标准的声线，但凡专业点的cv都不至于这样[吃瓜]关键是中国不缺专业cv，就是缺态度

O-50的阿风:
感觉迈特凯的配音不如让熊大来，是很有特点，但是很怪，一点都燃不起来

莱蒙格里芬:
就这么说吧，日配版的要VIP国配版的是免费的

-黯阙-:
以前的都是这样，现在的游戏配音都好多了，动漫配音也朝着接地气的方向去了

--芝士好椰--:
国语配音尴尬不是因为国语 是计数不行。你看海绵宝宝国配会尴尬吗，柯南国配会尴尬吗。这些国配不就挺好的

麻豆张老师:
是你不会配，我给你指条明路吧[doge] 老马火焰🔥 老马连斩😡 老马香蕉拳👊 老马呀！！！！！！！！！！！！！！！！[生气][生气][生气][生气]

不女装的神圣咸鱼:
这种我讨厌不起来，以前的星空卫视，还有比较近的泰坦陨落，刚出的马里奥惊奇，这种配音都让我好怀念

尼卡D猿神:
我第一次看的是盗版国语配音，配的还可以

【回复】回复 @看字说色 :万一是辽配[doge]
【回复】回复 @-星心- :有的，不是台配版，声音完全不一样。以前买过恐龙特工队的盗版玩具，里面的配音就和我看的火影一样。
【回复】没有盗版国语，那就是台配版
水落烟雨:
不是，国语配音不行，海绵宝宝小马宝莉怎么你了？[嗑瓜子]