这个男人一登场时，整个人鸡皮疙瘩都起来了

速趴贝吉塔赛高:
别人画风：三国志，全战三国 张飞画风：三国无双

【回复】其实你反了，别人的人设多少都用了无双的人设，尤其是袁大头那个挑染，只有张飞完全没有无双元素，无双那个脸可是很坚毅的
【回复】全战三国画风我很喜欢，就是兵器马匹系统太繁琐，多余的垃圾不知道往哪卖，好的又不来[doge]
【回复】回复 @战术热吻 :三国志的版本是“益德”，就和岳飞的“精忠”和“尽忠”一样，被小说给盖过去了
话费君鸭:
我没预购奖励，导致我穿了一套黄巾套，所以在张飞视角，有个古怪长相的黄巾军，自家哥哥受伤倒地，简单的因果关系[doge]

【回复】义勇兵毛点装备，被误杀也是稀松平常[doge]
【回复】[妙啊]steam预购豪华版，朱雀头，青龙甲，青龙腿，白虎臂。我觉得这套是最帅的。朱雀甲的披风没青龙的设计好看[妙啊][妙啊]
厌于留影の羞涩蔷薇:
这张飞一股子日系女角色味道，我是指性格，就误会后自己怪不好意思的扭头找地缝一样，回头赶紧比试一下岔开话题，还蛮可爱的(

----盖亚----:
背景这敌人的叫声让我以为要放迪迦奥特曼主题曲了

【回复】“刷——新的风暴已经出现——”
蟹八:
日本其实不算太了解三国了，没老暗荣理解的好，新暗荣的人，都是直接从赤壁和新三国找印象，但真正懂行的还是要去看老三国演员。 这点日本九十年代到跟国内是一致的

【回复】人家给做就得了，指着国内的厂商做一辈子也等不到
【回复】央视的审美一直在线的好吧，以前老版本四大名著的选角和造型真的全部在线[doge]
【回复】对，不知道怎么才能告诉光荣。我们真正喜欢的还是老三国的形象。
喜欢歪脖子树吗:
弹幕老是说台词日系，日系的这本来就是日本游戏它能不日系吗[无语]

【回复】回复 @不能天使在线丢人 :光荣经典指挥翻译，之前的无双八也是，明明请了国内一堆大牌声优，但是就是要让他们去读那个特别尴尬的台词，压根不让进行本土化
【回复】一是日本人说话习惯和咱们不同，二是翻译感觉不是很好，感觉对话客套的有点虚伪了（）
【回复】可能就是想要更加精品的本地化吧，不要日式翻译汉语台本那么念。
guoqu000:
这台词还是太日式了，必须换上咱们三国演义那些。[doge]

【回复】我有上将潘凤可斩华雄[滑稽]
【回复】得先有蛋糕才能决定往上面写啥字不是么？日本人做的游戏，即便是在中国人看来不自然正统，但往难听了说，人家也不是做给我们的…这一记耳光抽的是腾讯网易，玩家就看看就是了
【回复】上将军邢道荣说出吾名吓儒一跳[doge]
KurumiTK:
一群人指着日本人做的游戏说太日系[doge]

【回复】意大利人做的披萨没中国人做的菠萝披萨好吃[doge]
【回复】杠精就是多，连续三个反问搞得自己好像很高人一等很自豪一样。我一直有一个疑问，这些货色凭什么这么质问别人啊。
【回复】还顾左右而言他，恶心，自己一上来就开始转移话题，双标怪，拉黑。
账号已注销:
看过老三国就很难再接受新三国了，不过看新三国长大的人或者先看新三国的人现在也很多 对于普及度很大的名著来说，还是不要随随便便让人拍吧，或者审核要更严格一些，特别是和历史复原有关的，毕竟别人因为一部剧认识你的文化，结果你拍得古代人全在开直播蹦迪，人家做游戏也会这样跟着做的

口水哗哗流:
这怎么全是新版三国的脸型啊…拉跨啊

【回复】有现成的素材不用白不用[doge]
让一切隨風:
这张飞像是新三那个憨憨，看着那脸我就想笑

【回复】日本人在这种细节上有误差倒可以理解，日本人写的三国里面，刘备就三国演义那种天天哭多愁善感，给他妈买茶叶啥的
【回复】很明显这脸就是照着他捏的。不能说一模一样，只能说是完全一致
B站起名字想哭:
这对白有点中二味儿啊……[呆]这是三国该有的成熟吗 勿喷，纯路人，只限这视频的感受

【回复】没人在意你这个云玩家的意见
【回复】因为原本生活中的日文没有特别大的声调波动，当配音的时候为了凸现性格就用一些比较中二的语调和台词。 但当中译和中文本土化按照一个字一个字这么翻译过来来配音就会显得很尬
【回复】日本游戏是这样的，台词都比较中二