［xenoi］【DRAMA(生)】honeymoon vol.5 佐野瑛太(CV.吉野裕行)

荆棘矢车菊:
可能看番听吉野裕行配混混习惯了，总感觉小吉的声音特适合表面放荡、内心赤诚藏的深的痞子，所以乍一听他可爱系的纯情boy，妈耶吓我一跳

【回复】这不就是在说以藏么！总之很赞就对了！！！！！(°∀°)ﾉ
ダントツです:
这。。这是。。。老子的声音！！！（受到惊吓的以藏）

铃村顺一是麻酥单推人:
我：蛤——————？！再怎么没钱结婚仪式也至少要办吧或者说你攒啊！！！等你有钱的时候再结哎！！！没有结婚仪式什么的zenzen没法相信！！！

QC_PASSED:
太甜了，以至于我想来渣翻一下（更新中）： P1 01 经理你来了。因为有重要的事情，所以让我在足球部的活动室等着你，是你这么说的吧?重要的事情是足球部的事吗？如果有在意的事情的，我作为队长可以给大家说说。 不是吗？那是怎么回事？你不说话，我不知道你什么意思啊!真的那么不好开口吗，真拿你没办法。算了，我其实也有想对你说的话。 我不擅长和女生说话，所以对你也总是很冷淡，不过，我、我其实很喜欢你。你从我当上足球部经理的时候开始，我就一直想说，你是我喜欢的那个人，是一直没有机会和你单独相处。 突然说这么奇怪的话，对不起啊。那你要说的事是？嗯?你也想向我告白？真的？ 不敢相信。也就是说，我们双向暗恋？ 耶达成了！！那么，从今天开始，你就是我的女朋友了，请多关照。

【回复】回复 @QC_PASSED : p7 07 为了看祭火节来到了瓦伦西亚，好多人啊！噢，对了，为了不走散，要不要牵着手。 啊，这条街上到处都是的大人偶是怎么回事啊，?诶，叫做纸的人偶的“Falles”节噢，这也和祭火节相关？诶，做得这么好的人偶，真要烧掉吗? 哦，好不容易来了一场祭火节，好好看看火焰吧。喔，好像要点燃人偶了。你瞧，人偶烧得好越烧越旺，真是太有魄力了!大家都很兴奋啊!让我们也加入吧! 耶！瓦伦西亚赛高！西班牙赛高！他们问我们，“你们是日本人吗？”“Yes, we are Japanese, we are honeymoon” 哇， 真的吗，周围的人都说让我们接吻。（周围拍掌）诶，Kiss Call 开始了，比起看祭火节，大家都都在看我们我们，这样的话，那就接吻吧，虽然很不好意思，但也是新婚旅行的回忆啊！（亲）好像大家都在祝福我们。偶尔和你在人前亲亲我我也未尝不可，我一直喜欢着你呀。
【回复】回复 @QC_PASSED : P5 05（请尽情享受佐野的欢呼。。我对足球术语翻译无能） 回到酒店：好绝的一场球赛！看到了罗纳尔多的射门吧！ 啊，对不起。就我一个人起劲。啊，生气了吗?是啊，我是一兴奋就看不见周围的类型，真的对不起。一想到能和你近距离地看我最喜欢的足球，我就兴奋得不得了。让你感到寂寞，真是不好意思。你会原谅我吗？真的是最棒的比赛，因为有你一起。 你听见没有哟。没什么没什么。
【回复】回复 @QC_PASSED : P4 04 这就是西班牙的马德里吗?！我们终于来新婚旅行了。今天是第一天，好好地在马德里的街道上散步怎样？有想去的店？知道地点吗？如果是有名的店，街上问问不就知道了。我去问站在那里的人吧。西班牙语我完全听不懂，英语也说得不太好，不过总会有办法的。我来问，你等一下。 “诶克斯扣斯米！都游诺...噢！三克游！” 地点我知道了，就在那边。先不说这个，赶紧去店里吧。 这是马德里有名的Churros（西班牙炸油条，甜口儿的）屋吗?我去买，你在座位上等吧。 “Churros安的巧克力拿铁，please。” 让你久等了，Churros买回来了。Churros要和巧克力拿铁一起吃。怎么样?好吃吗是吗，太好了。笨蛋!你真是，不要让人在大家面前难为情嘛。真拿你没办法。 Churros虽然很好吃，但是有点难为情。在众人面前，我和老婆亲亲热热地（脸红）。比起这个，不快点吃，Churros都凉了。