直冲灵魂！外国音乐人第一次看谭晶《九儿》！

嵊沵:
理解这首歌，背景还是很重要，给UP提供一点信息： 这首歌是电视《红高粱》的配乐。背景时间是20世纪30年代，日本军队攻打中国山东。主要是讲述九儿将日军引到高粱地，点燃高粱地，和敌军同归于尽（最后高光部分）。 “高粱”是一种植物，加工后可以做面条、米，还可以酿酒等等。 “高粱熟来红满天”这句是在描述九儿牺牲的环境在高粱地，“红”其实也是火光满天。 “九儿我送你去远方”我觉着是用九儿的死来换取他人的生，虽歌词是“九儿送”，但实际也有“送九儿”之意。 一点理解，望补充

【回复】up时常感叹喜欢中文（作为歌词作为载体），中文真的很能承载内容，这个红字作动词用，她背后那么多意象（当然送也妙）高粱田成熟是变红了是美好是文明进化人类学会延迟满足的期待，映红了天；战火燃烧是红了，是摧毁美好，还是映红了天；那个年代男女小情是红；革命大爱是红；泪盈眶是红；气煞眼是红；重复轮回的歌词，层层递进的见解，平凡与伟大撕裂出悲壮，不止歌者精湛的技艺，编者圆融的巧思，歌词本身文字的力量也共同成就（不如说正是这不止双关的意象让歌曲伴随故事流传下来）
【回复】补充一下，九儿最后就是唱着这首歌将人引到自己身边
【回复】回复 @嘉兴路道牙子 :何等庆幸母语是中文，可以在明知自己语言能力不强的情况下，仅因日常基础在（比起非母语使用者），而能体会（不局限于古诗词）文字妙用的美好
Ace小喵儿:
这首歌的背景是在日军侵略中国时期，九儿送深爱的人去战场，保家卫国

【回复】补充一下，九儿所在的地方最后被日军入侵了，她只身一人用歌声吸引侵略的日军，然后与敌人同归于尽了
【回复】呜呜，之前在相关视频里看到一条评论：九儿她是在用生命唱歌[保卫萝卜_哭哭]
【回复】回复 @削个椰子皮heihei :的确有九儿抗敌身死，这里的歌词 九儿我送你去远方…也是送爱人去战场，本来是纠葛在村里人不容的男女情，后来日军侵略，九儿不舍也送爱人去了战场，再后来就是九儿身死，这首歌的创作就是男女情上升到民族大义
小背心今天红了吗:
有些说没必要推荐这些歌给外国人的言论，我只想说懂并不是必要的，艺术是不需要语言的，一首歌里除了歌词还有别的有意义的存在，而且如果对这首歌感产生了兴趣之后去了解中国的那段历史呢或者为了拍视频人家提前对这首歌的背景做了功课，那这不就是在进行文化输出吗[OK]

【回复】最简单的，流行歌曲里没有唢呐（或者几乎没有），别人通过听这些歌曲解锁了唢呐这个乐器知道是中国的这不也是文化输出吗[微笑]
【回复】同意，比如这首歌，他们听完想要落泪，其实，歌里的感情就已经传递到了，或许文化没那么容易传递，但是感情是很容易被理解的，通过感情共鸣再去理解文化背景，这就是文化交流的起点和桥梁。
【回复】回复 @脆脆的苹果干 :但是不能否认，经过千年沉淀唢呐确实可以代表一种民族文化。就像芭蕾舞孕育意大利，生于法国但是也不妨碍它变成俄罗斯舞蹈文化里的名片
vampiretop:
小河淌水，万物生，天堂，左手指月，青藏高原，天路，南山南，贝加尔湖畔，海阔天空，悟空……中国优秀的歌、歌手实在太多，中文涵盖的音节太过令人震撼，不同的词组，韵律，断句都会形成完全不同的表达效果。哈哈哈，谢谢你们用专业的角度让更多的人能够体会中文歌所带来的精彩！！爱你们哟[爱心][爱心]💙💜💛thank you so much!!love you gays.hope this channel can be more popular in bilibili!!look forward to more wonderful videos!![保卫萝卜_哇][保卫萝卜_哇][嘟嘟]

【回复】龚琳娜老师的《小河淌水》真的绝了！我说的是她年轻时候参加青歌赛的那个版本。当时我刚开始学声乐，我们班女生放给我听的，我TM当时就惊了！第一次听哭了！
【回复】回复 @贝爷在此233 :是的，我是在b站听得现场版，也是震惊又泪目。我是觉得文化这个东西是最触动人心的，国家队每一个人都是神级现场[跪了]艺术都是共通的！但是像薛之谦，毛不易周深，邓紫棋，许嵩，曾比特，炎明熹，这一类新兴歌手也都非常优[热词系列_秀]，哈哈up主还有的看哈哈哈哈
Yrrr02:
腾格尔老师的《天堂》[给心心][给心心]

【回复】一定要《歌手》的那一版！无敌的
【回复】这个他们做过反应视频了，不过没搬运到这个账号而已，b站有人操作，可以搜搜
军情信息差:
红色，是高粱，是美酒，是嫁衣，是鲜血，是新中国的诞生。 想看懂歌词得理解中国诗歌，以景托情的意境，对外国人太难了。 只描写几句景色，背后是百万字的故事。

【回复】配乐里还有唢呐，我感觉点题了，九儿在唢呐声中迎来自己的高义时刻，唢呐给她送行了。
【回复】红色是血的颜色是革命的颜色，也是希望和勇气。红了的不只是点明她牺牲的时节，也有歌颂她的勇气和牺牲
【回复】对，高粱红不可能指邪恶蔓延的，中国人从不用粮食代指不好的东西
Danya_卯目:
关于歌词的一点点想法（阅读理解），旨在分享～ 个人觉得歌词很有古诗的意境。其实整首歌歌词一共就四行，其中前三行全是景色描写，且描写的是大众农民最常见的场景乡野场景，仅有最后一行是对人物动作和心境的描写。歌词面上的含义非常含蓄，但是能感受到一种强烈且深厚的对国土家乡的热爱和眷恋。这种描写方式算是中国人很喜欢的一种表达方式——强烈的感情埋藏在最心底和最日常的点点滴滴，平时很容易被忽略，但只要一细细品味就能体会到磅礴的情感。而把这四段唱词放在演唱歌曲中循环演绎，你会发现随着编曲，这四句词的感情在不断循环的变化，完成了一个完整的起承转合的故事线，这也是歌词的多义性表达，它贴合了故事的每一段情感变化。在不同的心境和场景下，同样的文字总有不同的解读和感受，这也是古诗的魅力所在。总之《九儿》的歌词非常牛了。 另外关于唢呐，推荐up主 浑元Rysn，可以看到唢呐的好多玩法。 谢谢你们的reaction，期待后续更多的视频！

【回复】我刚理解到另外一层意思，就是这个“九儿我送你去远方”中，“九儿”和“我”可以分开理解，“我”就是指我们每一个人，我们在“送九儿”，加上唢呐声音，就有了“送别”的意境了。这里不是单纯地送别一位离世的人，而是对她离去的不舍、悲愤、歌颂、纪念，甚至还可以有一些对于敌人的愤恨之情在里面:送你离开，但等着我们为你报仇！总之，这歌词加上大魔王的演绎，可以理解出太多太多层面了！真的非常优秀！！！
【回复】你的意思应该是“重章叠句”，诗经里常见手法
【回复】[Vox Akuma_专业][Vox Akuma_专业][Vox Akuma_专业]
毛豆花生蚕豆:
喜欢这个博主，二位不是仅仅对中国歌曲表达喜爱，而是真的在认真分析，给我们讲解很多我们母语听众都看不到的角度，真正的欣赏音乐。所以涨粉这么快的！

吃竹笋了:
【【谭晶】《怨苍天变了心》高清无损-哔哩哔哩】 https://b23.tv/VRuok66 比较（九儿）更喜欢谭晶这首歌。

乐如儿歌啊:
这首歌有电视剧，讲的是九儿为了保护心爱的男人，摆脱敌人（日本侵略者），一个人引敌人到一片高粱地，然后一把火和敌人同归于尽。

【回复】原著是莫言的同名小说红高粱，90年代被张艺谋改编成电影，巩俐饰演九儿，10年代又拍成电视剧，周迅饰演九儿，这首歌应该是电影红高粱时期整的
贼专业的CICI:
高粱成熟的时候，一片热闹丰收的红色中，九儿送她的恋人去战场。他们在高粱地上走着，走着。天好像也是红色，大地也是红色，去你去远方，也是为了守护脚下的土地。

他们说我是李gao冷:
wuli九儿！！！不过我觉得她的《欲水》《怨苍天变了心》更适合外国友人鉴赏。

【回复】回复 @花小陈 :其实真的也想推荐好多好听的流行歌曲。但是歌太多了。这种和民族文化融合的歌都听不过来[星星眼]
钮钴禄女士:
求求了邓紫棋的《受难曲》[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

【回复】回复 @钮钴禄女士 :看错了[笑哭]
【回复】回复 @狸子的婸 :宝子你看错了吧，这首还没有呢
lollipop_badada:
强推谭维维《康定情歌》《给你一点颜色》韩红《回到拉萨》龚琳娜《小河淌水》

【回复】还有陈楚生的 思念一个被荒废名字
【回复】回复 @种一粒粟 :还有中国之星的现场也是很牛逼啊...
【回复】谭维维在歌手的现场真的场场炸裂的好
钮钴禄女士:
求求邓紫棋的《受难曲》[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

【回复】受难曲[大哭][大哭][大哭]