各语种翻译报价标准

guangyao_zhu:
我接了出版社的书日译中，预计译成八万字中文，但是对方说最多给1万块酬劳，这么算那我巨亏啊。欺负我头一回[笑哭]

【回复】第一次就当买个教训了，而且是出版社啊…不要接这么低的了，整个市场就是因为有人接低价的，所以才压价那么严重的…环境要一起改善
【回复】跟普通一个价了，下次一定谈好，至少市场平均价
FJKamio_紫耀:
法语高了，这是翻译公司报给客户的价格

【回复】是的，感觉好多包下来没几个钱[酸了][酸了]
混乱星球者联盟:
啊，我之前接了个兼职学术论文中译英千字100元，感觉自己亏大了。。。

【回复】差不多，兼职都低，我那时候研究生都是免费帮学弟翻学术论文的
【回复】而且要求一天翻译一千中文，都是医学英语，医学生自己还有实习，表示译不动了[保卫萝卜_哭哭]
【回复】不过可能因为我没有那些什么翻译证书什么的所以比较便宜吧。
Allen政康:
这价是阿婆主给的报价吗？身边好多人50元的都接[笑哭]

【回复】我就接过50的，是个知名的CRO公司。不过他是字符数算的
【回复】是不是因为你身边的人水平不够高…极译最低最低也有96…
【回复】请问你们在哪儿接的这些活呀
名前変えたい:
150-190是什么意思？每100字150-190块钱吗？

赛博企鹅Cyber:
这个确实是，客户直接报价，但一般都是和公司或者有中间商，价格常常1/2不到

Petrichor呐:
还在考mti这就开始给我推这个了吗[思考]

仔猪小是的念着倒:
日语n1但是很多年不搞了是什么水平[妙啊]我朋友的，好奇问一下

【回复】翻译和语言能力是两码事
【回复】回复 @Antorium :可是先有语言能力才能做翻译芽
【回复】回复 @帅气迷人的白雨 :就是要先有语言能力才行，语言是翻译的基础。但之后的练习又是两码事，何况这位说的N1很多年不搞估计水平也不行…要学翻译的话N1没接近满分就别想了
紫夜幽岚:
能做翻译的英语和法语应该什么级别呀

椎名苒茶:
葡语好高，想学外语西语和葡语选哪个好点

Yang桃233:
印地语有这么挣钱？但是根本没市场啊

【回复】半年不开张，开张吃半年[doge]
【回复】回复 @仔猪小是的念着倒 :但是根本没有需要[OK]
【回复】印地语路过 不靠这个吃饭 也不可能靠它吃饭的 因为我还有西班牙语 葡萄牙语[doge]