【偶像梦幻祭!!】月都スペクタクル-ムーンライトディスコ全曲试听 (Midnight广播切片)

Messheep:
以下结合歌词的剧透注意： 五个人接下了辉夜姬朗读剧表演的工作，其内容是现代改编的辉夜姬故事，描绘了五个少年间的真切情谊与高中毕业分别的不舍。 日和想好好完成这次工作，甚至提出让大家合宿，并为了团结大家，每个人都要许一个愿望然后其他人帮忙实现。他许的愿望是让企划好好成功。巽的愿望是大家成为互通心意的伙伴，北斗的心意是让这次节目成为自己历史上最好的一次，岚的愿望是打扮大家，puka的愿望是大家一起泡在水里。 但日和的计划没有奏效，合宿期间摩擦不断，包括且不限于puka占着浴室一直没出来让之后的巽没法洗澡；半夜熄灯睡觉了北斗躲在被子里练台词吵醒岚，出去练又一开门冷风吹进来把岚完全冻醒了；早上巽把没睡好的大家提溜起来结果北斗、岚、puka抢洗手池，puka没抢到去浴室冲澡，不关门溅了旁边的北斗一身…… 日和看在眼里急在心里，就暗示大家这是自己最后的偶像活动了。希望伴着辉夜姬好好结束，回去继承家业。 这下子大家团结起来了。其他四个人自发为日和准备他最喜欢的法式咸派与茶，虽然还是有摩擦，但心已经开始走到一处了。之后的排练，互相也能指出对方的不足，取长补短。合宿生活里冒犯了其他人的生活喜习惯的人，也开始反思自己，生活开始互相磨合：puka遵守时间洗完了澡，北斗坚持早睡早起……互相也关心起了对方的愿望。 巽似乎发现了什么，半夜到阳台找到了日和。巽说，谢谢你在我之后拯救了玲明。谢谢你成为这次活动的队长。如果你现在在烦恼，我可以帮到你什么吗？日和回答没什么。巽作罢。 为了体会剧中五个少年的心情，大家来到了游乐场。为满足puka的愿望，大家玩了下段是水池的过山车。为满足岚的愿望，大家脑袋上都被岚戴了角。卡丁车比赛巽用漂移拿了第一，puka看到鬼屋工作人员兴奋得不得了，大家又一起坐了摩天轮。 夜幕降临，临近闭园，游行开始了，大家头上的角也亮了。日和突然感伤。是啊，没有不散的筵席。 收录当天，大家兴奋地拿着精致的衣服（日本最贵重的礼服的改良版），谈论着舞台。日和被推去最后致辞，他却毫无悲伤的感觉，只是鼓励大家继续走下去。包括舞台表演中，他都是如此。习惯表演北斗突然意识到，这并不是日和高超的演技，而是……而此时的巽，认为结果引领向好的方向，决定与日和分担这份罪过。 演出结束，puka与岚依依不舍与日和告别。日和这才坦言，引退其实是为了大家能团结起来的谎言。

【回复】（防剧透防剧透防剧透防剧透防剧透防剧透防剧透防剧透防剧透）听到这样的话，puka和岚很生气，北斗却坦言他发现了。巽让大家都冷静下来，分析了这次谎言的动机与带来的结果，并让日和坦诚自白。北斗思考了一下，决定日和给大家足够的补偿就一笔抹消。岚提出想去日和推荐的店，puka附议。于是日和决定包下那个店，举行庆功宴。 ----- 月光迪斯科是这次辉夜姬朗读剧的主题曲，在朗读剧之后由这五人表演。歌词里有些很有趣的地方，以下包含个人见解。 在第一段基本没有双人分唱，唯一的是第一段的大合唱中，夹杂的一句“悄悄忍住眼泪”。有趣的是，这一句由巽和日和演唱。也照应了剧情巽第一个发现日和的秘密想法，尽管日和面对他不承认他，还是决定一起与日和保守秘密。 第二段中，“谢谢你们陪伴着我”是日和独唱，接下来就是五人合唱。“时间 时代 时空 次元”则由其他四人分唱，再是五人合唱。剧中，日和的角色也是主角，自从毕业典礼之后就再也没有参加大家的聚会，其他四人挂念着他，不请自来拜访他。 日和：『其实，我本来也想走啊。但是，要是最后和大家一起度过，我就越发觉得自己会害怕离别了。所以我没有说出口……』 日和撒的谎，或许也有几分是因为过于代入角色也说不定。
【回复】活动开始看别人说日和没礼貌没道歉什么的就觉得一头雾水，果然不要片面[辣眼睛]小偶像们真的很好呜呜呜
【回复】巽哥飙车快乐哈哈哈哈哈哈哈哈
Messheep:
月夜に浮かぶ 月光のスロープ 月光之路 浮现在月夜 おとぎ話じゃ ラストシーン 若这是童话故事 也到了终幕 引き止められて ほんとは嬉しい 能挽留我 我真心感到开心 寂しいけれど もう帰らなくちゃ 虽然寂寞 也必须归去不可 Yes ! (さぁ一緒に) Dancing Yes ! (让我们一同) Dancing One Night fever ムーンライトディスコ One Night fever 月光迪斯科 (ぷかぷか~) Dancing (噗咔噗咔~) Dancing PLAYBACK fever (おどりましょ) PLAYBACK fever (一同舞蹈吧) 潤んだ目のファンキーガール 眼神湿润的时髦女孩 熱い友情 ここにBFFを 炽热的友谊 在这里立下永远的誓言 貰ったんだねエターニティー 我已经得到了永恒 ブレスよりも絆ぽいじゃん 比起呼吸来更像是羁绊 思い出話は尽きない 心中回忆道不尽 なんでちょっと黙っちゃうの 为何你那样沉默 笑ってる顔 最後に見せてよ 最后还是想看到 你的笑颜 さぁ、踊ろう思い切り 让我们一同尽兴舞蹈 残さず焼き付けるよ 将一切刻入心底 満月はミラーボール 满月是我们的灯球 地上を照らし出す 照亮这地上的一切 浮かれて君ともっと 让我与你更多欢笑吧 この時間をアンコール 将现在作为最后的重演 涙はそっとしまって 悄悄忍住眼泪 手を振り合おう 互相挥手吧 Dancing! Dancing! One Night Fever ムーンライトディスコ One Night Fever 月光迪斯科 Dancing! Dancing! PLAYBACK fever PLAYBACK fever チークタイムはシャイなボーイ 共舞时刻的腼腆男孩 ロマンチックほど遠いまま 离罗曼蒂克还差得远 それも一種のオンリーワン 那也是一种独一无二 永久欠番 満更じゃない 作为纪念 也没什么不好 刺激的青春 如此刺激的青春 地球ってso happy 连地球都so happy はしゃぎ倒すには周回必須 打倒这份欢快还需要时间 あの店のメニュー 那家店的菜单 制覇しそこねた 也无法都试一遍了 制服返すのやだなあ 我不想脱下制服啊

【回复】付き合ってくれてありがとう 谢谢你们陪伴着我 一生分の放課後を 我已经用完 使い果たせたよ 这一生的放学时间了 来世もよろしく 来生也请多指教 さぁ、歌おう大声で 让我们一同大声歌唱 名前を呼び合ってさぁ 呼唤着对方的名字 エンドロール代わりに 代替电影终焉的演职表 この夜を照らすよ 照亮这个夜晚 忘れない 君といた 不会忘记 和你一同 かけがえないこの日々 无可替代的日日夜夜 さよならが辛いなんて 说出再见有多难 わかってたのに 我明明知道的 空を覆うくらい 盖住天空那么大的 ピカピカのUFOだとか 闪亮的UFO之类 派手で恐縮ですが 如此大张旗鼓不胜感激 お迎えが 来たから 但既然来迎接我了 はちゃめちゃに楽しい 我还是超级超级开心 時間 時代 時空 次元 时间 时代 时空 次元 超えた 最高の出会い 超越这一切的 最棒的相遇 Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～ Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～ またいつの日か 有朝一日再 ム一ンライトディスコで 跳一曲月光迪斯科吧 踊ろう思い切り 一同尽兴舞蹈 残さず焼き付けるよ 将一切刻入心底 満月はミラーボール 满月是我们的灯球 この星を照らし出して 照亮这星球的一切 浮かれて君ともっと 让我与你更多欢笑吧 何度だってアンコ一ル 无数次重复最后的重演 遠い空の彼方で 直到辽阔天空远方 手を振り合おう 互相挥手吧 (さあご一緒に) Dancing! (请与我一同) Dancing! One Night Fever ム一ンライトディスコ One Night Fever 月光迪斯科 (いい日和!!) Dancing! (好日和!!) Dancing! PLAYBACK fever PLAYBACK fever
【回复】更正：“はしゃぎ倒すには周回必需”应译成“再过几个昼夜才玩得尽兴”。感谢其他翻译老师。
【回复】非常感谢！太感动了 作词老师真的很了解他们[大哭]
傻溪溪嘻嘻嘻:
救命，这全曲怎么这么伤……感觉把最欢乐的最洗脑的剪到MV里，剩下的部分听得我想落泪……也可能是最近太累了情绪比较极端[大哭]

【回复】回复 @kaleidoscope-O_o :[拥抱][拥抱][拥抱][拥抱]
ablaatio:
Dancing~一起跳起舞吧! 真好啊！感谢评论区补充歌词的那位妈咪。游戏内版本一开始真的是被一句“dancing~”洗脑了，刻进dna的歌词了可以说。但是全曲公布以后配上歌词，突然间觉得好难过，是谁眼眶又被眼泪打湿了。mv风格宇宙迪斯科浪漫还透露着一丝荒诞，色彩丰富又鲜艳，去往月球的舞台，在那里歌唱舞蹈——反而使歌词的含义更加悲伤。 ——谢谢你们，谢谢大家，这些真的是非常美好绮丽的回忆。 ——我已经用完，这一生的放学时间了。 我不得不告别了。呼唤朋友的名字，让歌声响彻整个UFO，好高兴被人喜爱珍视着，能够遇见大家真是太好了，说再见的时候就不要哭泣了，用繁星和满月的光芒，创造不可思议的奇迹，借上辉夜姬的色彩，来迎接我们故事的结束吧。 好青春，太青春了。月都奇观的大家，屏幕前的玩家，突然冲破次元壁，相似的心境和感受，被五彩斑斓的丝线紧紧连接在一起，他们的故事和玩家的故事，洗涤过后的回忆，仿佛是透过玻璃珠在霓虹灯下放映一样。满溢而出的甜蜜苦楚的记忆，携带着丰沛的感情，涌向了他们和玩家。 ———————————————— 循环到后面跟着唱突然间好想哭，絮絮叨叨说了这么多完全是个人向的狭隘的理解，如果和您的理解有冲突很抱歉。 ——————————————真好啊，仿佛是春末夏初的橘红色夕阳下盛放的紫阳花一i样的大家。

【回复】呜哇哇哇，我真的要哭了π_π，追了那么多番，入了那么多坑，真的只有es的各位，不再是学生了啊啊啊啊啊，看到“我已经用完了这一生的放学时间了”这句话的时候我真的鸡皮疙瘩起了一身[大哭][大哭][大哭]
多吃两口白米饭:
风早巽用卡丁车漂移赢得了第一，圈起来要考的

十日谈:
加班又在循环moonlight disco【笑cry】没想到这么喜欢全曲.....hekk故意不会剪，欢乐的第一段洗脑的结尾塞进MV，没剪进去的第二段和副歌却听得落泪....听过第二段和副歌再到结尾跟MV版比完全两种心情，传达的感情层层递进，升华到高点又回归，言之有物，非常完整.......喜欢这种感伤又乐观的氛围……作词老师太会写了

【回复】因为这首曲去听了BRADIO的歌，就还蛮喜欢的，他们乐队主要偏funk，给es写这首时多带了点流行的感觉，所以hekk多多请乐队写歌吧不要老是arte refact（不是不好，只是腻了）www听BRADIO的きらめき dancin那首心情特别欢乐,看PV脑内自动转换成es大楼群魔乱舞了xx
陆斑斑是什么鬼:
感觉这次hekk剪的曲子还是不错的，没剪进去的部分除了第二段开头岚姐的转音，没有特别有记忆点的了，不如游戏内的版本重复的dancing洗脑效果一流[脱单doge]

花京院点名批评川大辅:
歌词好绝……一周前谁能想到我听月光迪斯科听哭了

【回复】第一次听：一般般 第二次听：dancing～～ 第三次听：呜呜呜呜呜呜
限定出逃记忆:
相比mv更喜欢全曲，感觉传达的情感更完整

keai小宁:
那天，人们重新想起了被dancing支配的恐惧

淅阳淅下:
救命，歌词好毕业季又好二次元，我落泪

破晓与黄昏的歌:
毕业的时候要放这个………………真的很好哭。辉夜姬并不是触不可及的存在，而是每个对校园生活恋恋不舍的人，虽然难过但已不能再留下去了。 总想到这样一个场景，穿着同款制服的五个人走出小吃店，巽哥大发慈悲请了客，日和很少像今天这样吃的多，北斗叹口气说这就是我们最后一次齐聚在这家店了，岚姐却说日后联系总还能聚在一起的，奏汰附和，离群的「鱼」总可以回到「鱼群」。五个人在夕阳下望着彼此，什么也没说，每个人都想将时间永久停留在此刻。 岚姐手机来了消息，打破了宁静，打工的地方还有事，他离开前本想说什么，却用拥抱代替了。奏汰给了每个人同样的小鱼挂坠，然后朝着海的方向走去。北斗说那我也先回家了，明天还有事，临走前他讲了个谜语冷笑话，但是谜底并未揭露。 最后巽和日和相视一笑，异口同声说出“毕业快乐”，两个人挥手告别，朝着相反的方向走去。 ……说出再见有多难，我是知道的啊。

-印子印子-:
可以说是辉夜姬传说和离别还有disco的完美结合了 歌词太强了

七月雨中:
谢谢您こだまさおり，歌词比木野的剧情还吸引我（）

カモメ_:
循环了好几周还是忍不住了。。木野诚太郎。。。你怎么配得上这些努力过的词曲作家