当太原人发现自己说的不是普通话，当时就非常质疑自己

科拉娃的猫粮:
我爸在颐和园问路，对方死活听不懂他的话。 我爸: be是哇?我这话你都听be懂?(此处请自行脑补太原普通话抑扬顿挫的音调[微笑]) 人家还是表示听不懂[OK] 我爸一直以为自己普通话很标准的，从此自信心受到了打击[OK]

【回复】我们去北京的时候我爸说来两根麻叶儿，服务员根本不知道他说啥了，说油条才能听懂[笑哭][笑哭]
【回复】军训，咱们圪蹴下哇，？？？？
【回复】应该是“be四哇，we载话你du听be懂？”[doge]
橙子橙子大橙子z:
还有还有，你借我个改锥哇？ 什么是改锥

【回复】这个我上大学前是真以为普通话！！
【回复】回复 @能一口吃掉你的喵 :螺丝刀…[难过]
敢再无聊点么:
其实很多方言词不仅不土，而且很高端，都是古语传下来的，表述也足够准确，比如芫荽、恓惶、各揽、求四等

【回复】其实芫荽才是学名，方言叫香菜[胜利]
【回复】花泽香草是不是叫花泽芫荽[藏狐]
东坡先生小迷弟:
你往过个旧个旧，压的我的衣服各搓了

【回复】耐刀了各挤死列，起开起开那个格老老里头个旧的去
【回复】回复 @柴柴鸭 :呀！能不能别各级啦么，闹求森了
【回复】不是么，笑着我咋呀，大he夜的[笑哭]
账号已注销:
hhh我经历过墩布这个。我当时我问舍友，怎么安排墩地。舍友理解成了蹲在地上…… 另外还有pie（一声），我小时候总想用拼音打出这个字，但是感觉哪个字都不像。现在很怀疑是不是方言。 最后可能是地域差异？我看到车来了，告诉舍友说“看车！”，结果舍友不动了，以为我让她观察后方车辆……

【回复】还有你把那块布摆一摆，我最终换成了变变扭扭的洗一洗[笑哭]
【回复】回复 @捷-尔-任-斯-基-同-志 :不是，我了解的就湖北这块没这个说法，我和我舍友一开始这样说他们根本不懂[笑哭][笑哭][笑哭]
彼岸_花语:
你个奶球娃儿，麻球烦丝呀！ 什么意思？ 说你是一个帅的男孩子[doge]

【回复】哈哈哈，欺负外省的听不懂[吃瓜]
【回复】准确翻译：你个**娃娃，麻烦死了
青苔瓦舍人间烟火:
还有反问用词：“是？” 情景： ——今天我吃了5碗面 ——是？！[哦呼] 曾因为这一个反问，被人认出是山西人[doge]

不愿透漏姓名的大西瓜:
多蛋疼是不是蛋多到内裤放不下，卡的疼？

【回复】不是[笑哭]，屁股疼的意思
【回复】多蛋是屁股的意思。[无语][无语][无语]
猛犸MkIII型坦克:
还有nia，心里想着是说别人，说出来就是nia。。。。

【回复】回复 @ゆいちやん :不不不、外省「人家」是第一人称、山西「nia」是第三人称[doge]
【回复】nia感觉像人家的缩减版 就像东北话的：我不道啊
5t5Jay周:
外地人可能不是很懂。乃格兰是太原的市花，象征优雅，所以很多刚去山西的小伙伴可能会听到很多人这么说。家里一般供奉的是眼神，球迷信眼，各迷处眼，这个就是看各家了。我家就是球迷信眼，你要是碰着有人跟你这么说，那多半是在保佑你[doge]

【回复】笑死了哈哈哈哈哈，我家不一样了，我家是死迷处眼[辣眼睛][大哭]
Bondag:
其实最难改的是，多会儿（什么时候），我知道现在还经常在普通话里这么用，

【回复】难道多会儿不是普通话[辣眼睛]
【回复】回复 @楚乙乙乙乙子 :这么多年白说话了[笑哭]
雪陸浪遊:
相跟已经是普通话了，通常都是说xie跟上[笑哭]

【回复】回复 @歪后生 :当时不知该怎么给对方解释，直接用了together[笑哭]
【回复】回复 @青苔瓦舍人间烟火 :我也是，人都懵了，又震惊又想不出来词，最后说了个结伴而行[笑哭]
【回复】回复 @青苔瓦舍人间烟火 : 一緒に[doge]
芒果椰子冰饮料:
我只能听懂相跟上 建议以后翻译一下打在字幕上

【回复】不带老去，不带的意思是不想、不希望、不愿意、别的意思，常用的短语有：不带去，不带这样的；老的意思是频繁、过多、重复、总是很的程度副词，常用的短语有：你咋老这样，老麻烦了，在东北话中也有使用。不带老去，是不想多次去，不想总是去
【回复】回复 @禅位给帝释天的善法天 :应该是不待去这个待字吧
【回复】不带老去：懒得去 冒老：扔了
本厅刑事恋爱物语:
宿舍两个太原的一个平遥的一个吕梁的，明明都是山西人但是好似鸡鸭狗猫关在一个笼子里，一张嘴互相懵圈

lplpppppp:
最离谱的是多会，我和山东的同学说，咱们多会出发呀，他们都不懂是啥意思[笑哭]

【回复】天哪！这个绝了，我还一直打字和别人说多会儿？
无聊的璐:
我大学有一次问室友要辫套，室友问什么事辫套

【回复】辫套是甚家具了？！[雪未来_挠头]
【回复】还有叠词，比如皮筋筋，凳凳
【回复】回复 @太原理工大學 :绑头发的皮筋