【初音未来14周年】呐呐呐！来听中文的「呐呐呐」
阡墨黑:
悠∽悠∽的 唱↗着↘最炫↗民族风∽，让爱卷走，所有的尘埃一一[doge]
【回复】可是更像火红的萨日朗啊[doge]
【回复】md我就觉得很熟悉[笑哭]
浮莲子伊芙琳:
冷知识 ：传声筒的线不绷直的话没法传声 pv里虽然线是心形的看着很有爱的感觉 但是说的话是无法传达的 既增加了pv外观同时又暗喻了歌的含义 可恶啊匹老板 真有您的（您
【回复】可能是传达的爱意对方感受不到的意思？
【回复】回复 @逍遥小靖 :可能只是想凹个造型[doge][doge][doge]
吉姬_DNW:
中文歌词挺有意思的，在我看来押韵比100%翻译句意要更重要，这个填词就很不错
【回复】但有一说一这个翻译和原曲太多不一样的地方了[笑哭]
【回复】歌词，不能一味追求押韵，起码得意译保留歌词大意
【回复】回复 @アロンリ :单纯给歌词做翻译无可厚非，但重填词翻唱显然是韵脚更重要，它首先是作为一首歌曲，好唱好听是最关键的，词写得好属于锦上添花了。
东诚社:
呐（na）
涅（nie）[doge]大家可以骂我了
【回复】实际上调音就是输入的nie（bushi
【回复】回复 @江户川D一拳超鼬 :nà和nè这两个都是它的发音，多音字的
黑长直の焰魔:
这中文听着跟日文没区别[热词系列_知识增加][热词系列_可以]
【回复】捏～捏～捏～[初音未来_nice]
【回复】回复 @世依sei :[热词系列_两面包夹芝士]
是艾普呀:
内内内～草原上最美的话～到底哪里才是天～涯～看着天边的流星～火红的萨日朗～你TM劈我瓜。
【回复】绝了，会不会有人把这个做出来
【回复】顶，期待[打call][脱单doge][笑哭]
rain_细雨p:
谢谢大家的收听！新的调音修改版已经上传到P1，原先的调音版本移至P2
伴奏换成了off vocal版！谢谢各位小伙伴的帮助！
音频文件也已经上传网易云：http://music.163.com/dj?id=2491971353&userid=286477635
【回复】回复 @黙酸病病子 :在电台节目里
奶油羊绒卷:
填词好厉害！[跪了][跪了][跪了]有点遗憾的是bgm不是纯伴奏听起来有点乱，希望up能多多练习调教调出更流畅可爱的米库！[给心心]
【回复】回复 @rain_细雨p :人声分离可以试试 @b站最没用的up 的https://pilipali.cn ，个人之前用这个试过几个曲子，分离效果非常好，推荐一下[初音未来_喜欢]
【回复】谢谢小伙伴的喜欢！之后会把新的更正版本发上来的[初音未来_干杯]
【回复】回复 @Minecraft009 :那个成本太高了，我天天搁那给服务器充钱，撑不住了呀
云中梦猫:
字幕菌来啦下面是歌词，就是感觉有点怪怪哒地方捏
呐呐呐。发送给你的讯息
想要快点收到你的回应
仰望夜空伸手去触碰逆风的流星
试图把虚拟的一切都握紧间奏～巧克力的新品蛋糕限量预定！
公园里的秋叶泛黄散落飘零
步行街的圣诞店开张确定！
呐呐呐，为何总是下次一定
虽然正在吃完饭
哎嘿嘿
即使还在play the game
啊，怎么了
就算感到超疲倦
我在听哦
无论是多么的无感
没关系
沉默的话剧 沉默的电影 沉默着的二人
发送表情包去掩盖压抑的空气
呐呐呐
发送给你的讯息
想要快点收到你的回应
仰望夜空伸手去触碰逆风的流星
试图把虚拟的一切都握紧
呐呐呐。
我们之间的距离
就像风儿一样忽远又忽近
想要把快乐分享建立起感情的结系
却在发送前默默删去
对方正在输入
正面临着大危机间奏～办公桌上整齐摆放新的日历
下班回家地铁停运只好打的
行车窗外又落下了点点滴滴
呐呐呐。还能寻找什么新的话题
一起去哪里玩吗？
都OK的
今晚去哪里吃饭
你来选吧
试试看换个角度
考虑一下啊
最喜欢的偶像演出了
耶耶
思考着言语 思考着关系 孕育了许久的
我喜欢你
不得已在句末加上笑的emoji
呐呐呐
回收潜藏的真心
再次将杏仁核的防线重启
字里行间流露出淡淡对你的感情
像是开玩笑的话糊弄过去
呐呐呐
不相交的平行面
突然被迫相遇在坐标点
像是neko灵巧地躲避会跳舞的线
捉摸不定藏在屏幕另一边
为何近在咫尺
却远在天边？
为何不找我
聊天？
尝试着逃避
聊天！
这房间
谎言
遮遮
掩掩
处处表明
危险危险
这无话可说出的
呐呐呐呐。
可开心
和伤心
仅有一字差别
呐呐呐。
发送给你的讯息
想要快点收到你的回应
仰望夜空伸手去触碰逆风的流星
试图把虚拟的一切都握紧
呐呐呐。
我们之间的距离
就像风儿一样忽远又忽近
想要把快乐分享建立起感情的结系
却在按下发送前默默删去
对方正在输入 正面临着大危机
双向奔赴的人 愿景沉入海底
未能说出口的我也喜欢你
如有错误请回复指正哦[吉原悠一_yui-4]
【回复】谢谢字幕菌大佬！有些地方是希望尽量贴合而实在没办法只能妥协的━━━∑(ﾟ□ﾟ*川━如果有更好的思路也可以评论私信我，我会继续改正加油的[初音未来_干杯]
【回复】回复 @rain_细雨p :好的！！！
【回复】neko（cy2狂喜
————该评论来自 自己买114514个零件组装的OW20W1端腕上哔哩
AKIKAZE_01:
这首歌真的跟我好贴近ww，我是个女生，之前喜欢上了另一个女生，那个女生也喜欢我，可是我经常跟她找不到共同话题，总感觉有隔阂，有的时候我会吃醋但是不敢发，就是一个人生闷气，现在已经删掉好友了[来古弥新_思考桃]
【回复】揉揉，情侣之前最重要的是沟通啊
【回复】草，为什么这个会火好丢人啊
【回复】回复 @莲小语 :乌乌的呜呜了rain_细雨p:
破十万播放量了！！！感谢收听！
「呐呐呐」中文版 正在上传网易云音乐和QQ音乐，大家搜索呐呐呐或者 ねぇねぇねぇ。（cover） 都可以搜索到
up也会继续努力尝试绘出更好听的MIKU[初音未来_干杯]谢谢大家！
【回复】酷狗音乐考虑一下[tv_大哭]
【回复】Q音还在审核，网易云已经可以搜索「呐呐呐」中文版 收听了[笑哭]rain_细雨p:
呐呐呐，公主殿下14岁生日快乐[初音未来_加油]
【回复】初女士三十大寿快乐[妙啊]
【回复】回复 @蛍光Luminous :30大寿离大谱
（虽然雀食30了(〜￣△￣)〜
【回复】初音永远16岁[初音未来_委屈]
御坂美团:
每当有新视频我就会在下面爬过，爬~爬~爬~
【回复】这都能看见爬爬怪！[热词系列_知识增加]
麦块小子:
有谁能想到，一个莽子汉子竟然喜欢听这种音乐呢？是莽子和是汉子的人，过来举个手，挨个点名
【回复】洒家也来举个手[脱单doge]
潮风花云_:
DNA别光跟《最炫民族风》串啊[doge]
还可以跟《太阳系disco》串[doge]
【回复】终于有和我同样想法的人了！！！
【回复】回复 @陌柠伊咕咕咕 :臣附议
立日栗:
好久没看到这么搭的填词了[热词系列_知识增加][热词系列_妙啊]rain_细雨p:
破一万播放量了！谢谢大家的收听！[初音未来_干杯]
【回复】可以翻唱吗[大哭][大哭][抓狂]太棒了！！！！！
【回复】等10w的那一天我再来投另一个币[吃瓜]
【回复】回复 @芝麻sang :投了吧，要20w了[doge]
MetaMiku:
其实我觉得“呐呐呐”可以用日语音源，不然中文调教的听起来太难受了[笑哭]
【回复】回复 @rain_细雨p :我有个想法，换成中文的“喂喂喂”“诶诶诶”这样的会不会更合适?
【回复】回复 @rain_细雨p :虽然呐呐呐是原曲的特点歌词啦，大大可以斟酌一下要不要保留~《一花一世界》的官方的中文版和日文版，日文版是第一段的特点歌词是保留中文，第二段特点歌词是和中文歌词意思一样，却改用了日文台词
【回复】回复 @此处有ko :或许可以？（完全本土化）
