The Anthem - Onra/采样的“百鸟朝凤”片段/姚明詹姆斯可口可乐广告片段
KurtneySh:
百鳥朝鳳 - 蓓蕾·徐玉 .
1970年 百代麗歌唱片 EMI Regal LRHX-844 .
邵氏電影“那個不多情”【1970】 插曲 .
作曲：嚴華 作詞：徐笠 .
十八歲生日在今朝，珍珠的心裡太奇妙，
一會兒自己偷偷笑，一會兒對我大聲叫，
珍珠的心事猜不著，難道是急著吃蛋糕。
請你不要開玩笑，心事自己都不明瞭，
好像那火油到處燒，又像那小鹿在蹦蹦跳，
也像那老鼠比賽跑，心裡邊兒一團亂糟糟。
一定是因為春天到，還沒有一個心腹交，
英俊瀟灑又禮貌，看見你才走出和尚廟。
蘭茜只會瞎胡鬧，這種朋友我不要，
你有八個男朋友，多多益善那樣才好。
問題在真情哪裡找，誠懇向上有家教，
像你的八個現世寶，半個我都謝謝了。
讀書比戀愛更重要，要想把男朋友交一交，
青春時光空拋掉，八十歲才叫可惜了。
將來的計劃自己想，別把我看作叫春貓，
爸爸的汽車已來到，現在哪我要回家了
【回复】回复 @黄瓜也能炒香椿 :你就算23年用这个配乐，作曲都是严华
【回复】不对吧，1970年香港电影插曲还会是严华作曲吗？KurtneySh:
百鳥朝鳳 - 張露 .
1963年百代唱片 7EPA161 .
作曲：嚴華 .作詞：志超 .
口白：鳳凰得病在山中，百鳥兒前來問吉凶，
十姊妹雙雙來看病，八哥兒忙着請郎中。
請了天鵝來診脈，氣壞了鷂子向天衝，
畫眉在籠中乾着急，鸚哥兒在架上不寬鬆。
鳳凰得病在山中，百鳥兒前來問吉凶，
十姊妹雙雙來看病，八哥兒忙着請郎中。
請了天鵝來診脈，氣壞了鷂子向天衝，
畫眉在籠中乾着急，鸚哥兒在架上不寬鬆。
口白：孔雀彈琴在山中，烏鴉前來報病凶，
杜鵑鳥哀哀來哭叫，黃鶯兒報告駕已崩。
鷺鷥急忙來穿孝，哭壞了年老的白頭翁，
請來些念經的沙和尚，盡念些鴛鴦再難逢。
孔雀彈琴在山中，烏鴉前來報病凶，
杜鵑鳥哀哀來哭叫，黃鶯兒報告駕已崩。
鷺鷥急忙來穿孝，哭壞了年老的白頭翁，
請來些念經的沙和尚，盡念些鴛鴦再難逢。KurtneySh:
感谢@BlackNoiz 截取1970年香港电影《那个不多情》中演唱的《百鸟朝凤》片段：BV1SZ4y1j7pF
【回复】回复 @BlackNoiz :我也搬运了Orna的专辑，事实上The Anthem这首歌出现是Pt 1的01:03处，他其他歌也有采样一些其他的中文元素
【回复】回复 @BlackNoiz :据我收集的资料了解到百鸟朝凤有三个版本，从1943年到1963年再到1970年，经过上述迭代更新之后，才被采样到Hiphop歌曲里面了。通过一首歌发现背后有这么多故事，这种感觉蛮奇妙的[星星眼]
【回复】回复 @KurtneySh :我刚刚网易云看到邓丽君也翻唱过1943版本的KurtneySh:
百鳥朝凰 - 李麗華·嚴華 .
1943上海勝利唱片42222A .
作曲：嚴華 .作詞：志超 .
女白：喂，有什麼可說的，
男白：有什麼可唱的，
女白: 有說有唱，
男白：那麼就唱吧，女
女白：說吧。
男白：鳳凰得病在山中，
女白：百鳥前來問吉凶，
男白：十姊妹雙雙來看病，
女白：八哥兒忙着請郎中，
男白：請了天鵝來診脈，
女白：氣壞了鷂子向天衝，
男白：畫眉在籠中乾着急，
女白：鸚哥在架上不寬鬆。
女唱：鳳凰得病在山中，百鳥前來問吉凶，
十姊妹雙雙來看病，八哥兒忙着請郎中。
男唱：請了天鵝來診脈，氣壞了鷂子向天衝，
畫眉在籠中乾着急，鸚哥在架上不寬鬆。
男白：孔雀彈琴在山中，
女白：烏鴉前來報病凶，
男白：杜鵑鳥哀哀來哭叫，
女白：黄鶯兒報告駕已崩，
男白：鷺鷥急忙來穿孝，
女白：哭壞了年老的白頭翁，
男白：請來些念經的沙和尚，
女白：盡念着鴛鴦再難逢。
男唱：孔雀彈琴在山中，
女唱：烏鴉前來報病凶，
男唱：杜鵑哀哀來哭叫，
女唱：黄鶯兒報告駕已崩，
男唱：鷺鷥急忙來穿孝
女唱：哭壞了年老的白頭翁，
合唱：請來些念經的沙和尚，盡念着鴛鴦再難逢。·
