Netflix恐怖美剧《亚瑟府的没落》正式预告 10月12日上线！

拜伦拜拜:
这篇小说在中文环境通常翻译为《厄舍府的崩塌》[doge]

【回复】希望官译改回来，不然别扭得很[捂脸]
【回复】回复 @渡不知 :这是港澳台地区的翻译，不可能改的，网飞没有国内市场不会做简中标题
【回复】我就说怎么念着这么奇怪
monaksia:
是爱伦坡的那篇厄舍府的倒塌嘛，我记着是这么翻译的吧

【回复】这是港澳台区域的翻译，网飞没有国内市场
恶人K:
我记得小说里只有三个人阿，主角，主角朋友，主角朋友的表姐，怎么片子里有这么多角色，是我记错了吗

【回复】应该是大胆改编了，我看过小说，小说原剧情的长度根本不足以改编成电视剧或电影，所以导演组应该在原剧情基础上增加了一些新剧情新创意[思考]
【回复】看介绍似乎还糅合了爱伦坡其他一些作品的内容。但整体基调也和爱伦坡原著南辕北辙。爱伦坡这部作品出世感很强，但这个剧入世感很强。
【回复】根据小说改编的电视剧明显不可能全部照搬原著