哪有什么强度的美,不过是大宇宙一家子替我负重前行罢了
Trishula-w:
异鱼真是太符合我的xp了,已经连续好几天和群友打用的都是异鱼了[doge]
【回复】看来和我是同一类型的XP呢[doge]
【回复】回复 @对映异构 :你小子
華鳥風月21:
虽然但是,翻译成异鱼是因为ghoti是英语一个fish的谐音梗
至于魊影,就完全不知道这个译本怎么来的了
【回复】其实魊这个翻译还是有点说法的(虽然我没用这个翻译)魊同蜮,谐音鱼,出自山海经,是一种生活在水里的怪物(虽然我也没想好用哪种翻译,干脆缝合自己改编了一个)[来古-震撼]
【回复】回复 @黄金の魔术师 :魊读第四声不同音,而且山海经的魊是一种似龟的害兽。。。而且不看图,可能有人还会以为魊影是不死族主题(我一开始还以为nw用的䱛,不过这个读huo),我个人还是更喜欢异鱼,直截了当的说ghoti是fish的另一种写法(我知道即便在国外,大部分人也会读勾提而不是费什,但这就和一眼把䱛读成鱼一样,生僻字的使用,非必要应该避免才对)
【回复】回复 @華鳥風月21 :本人还是喜欢魊影的说法。
Alber_rei:
太美了,吞噬星云的巨大生命,有种亲切感
【回复】这可不兴有亲切…哦,我也有啊,那没事了
日语 游戏王 中二病 配音 星空鱼 游戏王 Master Duel 魊影 卡牌游戏 桌游棋牌创作挑战 异鱼