【东方Vocal】CrossGear｜醉恋花 -suirenka-【碎月】（中日英附词）

神泉森:
stack姐那时候还是安静唱歌的，现在完全摇滚化了。

【回复】TH15.TH16.TH17的都是五面洗脑六面威严
【回复】回复 @好吧取个名字那么难 :haniwa~susume~go！
【回复】特别是墨染樱那个，s姐绝对对墨染樱的看法和我们不一样[捂脸]
森近霖之助丨:
我想起网易云里那些人吐槽换气声了，好破坏气氛的说

【回复】（￣▽￣）换气的声音感觉可以更能体现出悲伤的感觉不觉得吗 有种抽泣的感觉
【回复】不算吐槽吧，，，我觉得换气声让歌升华了
【回复】反而觉得喘气声像那种伤心到快要窒息的感觉，偏偏歌词语调是温柔的，云淡风轻的 可能正像评论(没玩过东方，勿打)说的大妖心里不为人知的悲伤吧……
crexby:
网易云999+点开一看全是吐槽换气声，简直恼人

【回复】某些人不指点两句就觉得难受，纯属有病
【回复】所以东方就不能火，火了评论区就不是我们的了
【回复】现在已经好多了，，是有什么东西阻止我看到不好的评论吗…？不过这样挺好…
风神巴巴托斯的狗:
其实我好喜欢她的换气，真的。。像哭泣的时候那种喘不过气的感觉。。

【回复】说真的，你不刻意去听很难注意到换气声，除非有人可以找茬[无语]（某些网易云喷子）
【回复】我学会唱了之后就理解了，因为那一段“无法实现的…”如果十分投入去唱，气会用的很厉害，容易气不足，不过我换气也没有那么大声音。
Distant-horizon:
铃虫灿烁 鸣声啭吟，彼方遥传 宴席之音，仿若远星 明灭现隐。两人依偎 携手伴行，童稚相戏 言笑晏晏，彼方遥传 笛音远绵，两人所忆 如出一辙。回首已是 故地旧言，我心之切 为与君知，时过境移 荏苒无情，亦笑亦泣 愿寻朗意。心心念念 复回往昔 夙景难偿 驰隐夜穹，**满颊 鲛泪一滴，清盏映泣颜。虚无缥缈 旧时云烟，窄背展舒 疑是当年，思却惊觉 颤抖难掩，影落篝火处。我思欲与君，彼方遥传 虫鸣窃窃，独伫静立 无语凝噎，翘首星夜 现隐明灭，两人依偎 相伴相携。 注：这是之前网易云文言文版的翻译

【回复】回复 @よるねこじ宅 :忠于原词就好，这并不消极，是对原作词人最大的尊重，也从来没有任何一个汉化组对漫画里即同人里偏移中心，这篇翻译确实好，放在同人里也是很棒的但是从影落篝火处之后开始让我摸不到北了，，，
【回复】个人感觉翻译成原意更好，也算是对原作词的尊重
【回复】回复 @よるねこじ宅 :翻译还是忠于原文的好，当然，这是个人保守认为
暗月白石:
只有我一个人是这首歌入坑的吗，，也是这首歌定的本命。🙃

【回复】我是童祭入的坑，这首是第二喜欢
猫和秋刀鱼112:
没必要老往文言文翻译上靠。意思曲解了而且太过矫情。

【回复】咱见识少，上一次看见接近文言文版的、是网易云的 夜桜街道 当时全翻成五言的了，现在改成正常的了，但评论区有 感觉过于浓缩了，而且需要读的时间大于歌曲时间（察觉） 要是做点添改，作三创说不定反而恰当些 啊挖坟了，抱歉
浮莲子伊芙琳:
“怎么不去神社跟巫女喝酒了？” “现在那儿的巫女我不认识啊。。。”

【回复】回复 @维D咸鱼 :肌肉魔理沙.jpg
【回复】我怀疑你在搞寿命论[doge]
【回复】回复 @炀鸢yee :“爱的力量，是无限的”[脱单doge]
玄白暮:
第一次听这个还以为是别的 觉得跟stack好像 看见热评之后原来真是。 stack姐我喜欢你啊啊

【回复】今天听发现声音好像史塔克，原来真的是史塔克唱的233
龙中旺:
幻想乡或许是被世界遗忘之人的归宿，也许只有被世界遗忘的人才有机率进入吧？幻想乡啊！纵使有千言万语却又说不出来又不知道如何表达，此生无悔入东方！来世愿为幻想乡！

【回复】幻想乡犹如大海彼方的维林诺，可知却不可寻。在往日传说都已经消逝的现实，只有那里还保留着那些世界的子女们对旧时年轻时光的回忆。 “那些幸运的水手找到了那条大海中的笔直航道，在那里，他们得以在死前看到那圣洁的高山”
西行寺-幽幽子Sama:
有种翠香与人类相爱后的感觉，万恶滴寿命论(º﹃º )

本账号已停用请勿打扰:
BV1rT4y137LP Stack姐的新的碎月，完全不同的风格，这两首如果碰撞在一起，格外的有趣呢

梦与天空123:
我吹过管乐器，这种这么长一口气的，每一句和每一句之间的间隔时间也不长，是一定会有很明显的换气声的。一般都会后期处理掉，但是这个故意没有处理，可能和曲风比较粗犷有关，是就想把换气的声音保留下来吧。我个人很喜欢这个曲子留下来了这些不完美的东西，就像没有化过妆一样。