【配音对比】12种不同版本的哇酷哇酷，哪个是你最喜欢的？

這就是個局:
该影片里的各个语言采自各个国家（或地区）推出的配音版本，例如粤语用的是香港地区mytv播出的粤语，台配国语用的是台湾地区卫视中文台播出的国语

【回复】阿尼亚的英配CV是碧蓝航线英配版女灶神的CV，德配CV是个00后[微笑]
所有人都过都过来来来:
日语仿佛是英语，葡萄牙语反复才是日语[doge][doge]

【回复】日语中的间谍是外来词，就是用的英语代替的
【回复】因为粤配才开始看，还因为太有意思反复看的动画，原来挺受欢迎
伊露妮娅:
每个版本都好像原声啊[保卫萝卜_哭哭]配音们辛苦了

Hydrogenium生万物:
吴配：间谍，杀手，册那，扎劲！(ciediah，sahseu，tshahnah，tsahcin！

看我不撅死你:
原版最经典[打call]韩语声线最像[呲牙]粤语最可爱[星星眼]西班牙语也不错！[给心心]德语最对味儿毕竟是阿尼亚的家乡话（母语）[喜欢]

【回复】回复 @Amroa-W :日韩都是不标准的英语发音
【回复】回复 @Amroa-W :都是音译spy的嘛。
【回复】为什么韩语也是“spy”好像和日语版是一个发音[热词系列_知识增加]
奥特战士二代:
整个五常都在看这个，天呐!阿尼亚简直火遍了全世界!

【回复】原作漫画就很强，日常喜剧+一部分打斗受众也广，属于只要制作组不整烂活就一定会火的，就是远藤画的太慢了
citron_C6H8O7:
我我我以为“哇酷哇酷”是拟声词了……

【回复】确实是拟声词（拟情词），但这样的词基本上只有日语有
【回复】回复 @看得远007 :这视频里韩语的那句也是，是心砰砰的意思
【回复】回复 @清弦惊落影 :这些词只是单纯模仿声音的词。你能找出模仿情绪或者状态的拟声词（更准确说应该叫做拟情词、拟态词）吗？