银魂 14

我们的征途是星辰:
为什么要把澄夜公主这么好听的名字改成微微？这不就跟隔壁海贼王剧组撞车了吗？[doge] 话说回来，神乐结交公主这个伏笔居然一直留到了两百多集之后才放下文，空知英秋还真厉害啊

【回复】那不是伏笔，那是猩猩记性不好忘了后来想起来了[OK]
【回复】高情商：埋了两百集的伏笔 低情商：忘了两百集的屑空知
【回复】微微是别的地区版本的翻译，算是意译。片假名对应汉字的话有梵、微風、蘇陽。为什么翻译成澄夜呢？印象中澄一般是发ちょう、す的[思考]
月亮上的银老板:
空知用那么多集一点点做树立人设，铺垫角色和背景，关键还能让你觉得不无聊，这样铺垫好几十集后才让后期很多主线相关剧情能顺理成章的完成而且一点不突兀甚至有时候会有惊喜，明明只是某几集出现的角色但后期也有很多戏份，空知把这种节奏安排的非常巧妙，哪怕前后画风基调极具变化也不影响观众体验，这方面空知真的太厉害了，你非要对比的话，你可以对比对比现在一些新番吐槽剧情部分，很多都非常出戏尴尬，想正经正经不起来，想搞笑就感觉也老是不到位。真的且看且珍惜吧，银魂这样优秀的戏剧热血作品，可能真的要成绝唱了，空知yyds[打call][打call][打call]

【回复】回复 @-王嘉豪 :大展开干什么？松阳死了主线就结束了，银魂主线本来就是围绕松阳展开的，大boss都挂了，展开也是画蛇添足，最后给个温馨结局也算平稳落地了。
【回复】可是结尾那块，明明可以大展开的，确草草地收了，就那么戛然而止了，那段时间我天天等他漫画更新，最后就莫名奇妙地完结了
【回复】回复 @始终不够情绪 :巨人那不只是收尾潦草的问题了吧
不要输给风:
看到这里还是很好奇，喜欢银魂的男女比例是五五开吗，这种又燃又恶搞的动画总感觉男孩子更容易爱上，但是看了银魂祭和同人产出又觉得女孩子也不少(´-ω-`)但总之银魂就是有这种不管男女老少都能让人爱上的魅力吧，看了这么多年动画银魂依旧是本命，银桑依旧是唯一想嫁的ヽ(*´з｀*)ﾉ

【回复】就是五五开，东京电视台做过调查的。
【回复】算是吧，我也是个妹子就是了（其实银魂的很多人设也很讨妹子喜欢的来着）
【回复】感觉银魂每位角色都是有血有肉的，无论男性还是女性角色都非常讨喜的。
阿修罗绿藻:
3、万事屋新成员新八 4、万事屋新成员神乐 5、炸大使馆假发出场 6、阿通首场演唱会 7、madao出场 8、猩猩求婚阿妙 10、万事屋新成员定春 12、凯瑟琳出场 13、海盗组织春雨出场 14、公主澄夜出场 15、伊丽莎白出场 17、高杉，源外爷爷出场 18、内裤保卫战 20、蚊子天人篇 21、买电风扇拯救世界 22、忍者小猿出场 23、啊哈哈哈君出场 24、卷子篇 25、火锅将军篇 27、地下角斗场 28、处女座忌日篇 29、妖刀星碎篇 巨型蟑螂篇 31、银桑失忆万事屋解散篇 33、工程师茂吉篇 35、片栗虎女儿男友篇 39、人妻几松篇 40、星海坊主篇 44、痔疮忍者篇 45、定春巫女篇 46、第一陪酒女篇 47、新邻居屁怒吕篇 51、阿银的私生子篇 58、红樱篇 62、疗伤篇 64、紫拉采访篇 67、快递员篇 护士小猿篇 69、芙蓉篇 74、眉毛僵尸篇 76、猩猩相亲 柳生篇 83、将军夜总会篇 84、硬派小钱平次篇 88、小九联谊篇 94、筋肉强打篇 98、owee争夺战 101、真选组动乱篇 113、蛋蛋菌篇 115、龙宫篇 119、戒烟篇 122、螺丝起子篇 125、赏樱篇 126、笔友篇 131、温泉篇化作千风之歌 139、吉原炎上篇 148、真选组死亡游戏篇 151、小将理发篇 153、神乐失眠篇 166、土银手铐篇 167、白血球王篇 173、假伊丽莎白篇 银时定春互换篇 176、最受欢迎台词总集篇 177、蜘蛛篇 182、人气投票篇 190、歌舞伎町野猫篇 195、阴阳师篇 200、圣诞篇 210、四天王篇

【回复】202、两年后篇 204、年贺卡篇 205、红豆包篇 207、小猿眼镜篇 210、四天王篇 217、将军游泳篇 221、寿限无篇 225、监狱篇 228、LOVE CHORUS篇 231、定食屋葬礼篇 232、蓬莱篇 237、前○腺刹车篇 239、后宫篇 241、牛郎篇 244、蔷薇流氓篇 253、金魂篇 257、倾城篇 271、同学会篇哆啦A梦之歌 275、性转篇 262、尾美一篇 283、阿门篇小将出没 287、土银灵魂互换篇 290、joy4首聚 294、终哥篇 301、将军暗杀篇 309、别了，真选组篇 315、虚 317、烙阳决战篇 330、神乐男友篇 334、刀鞘篇 343、银之魂篇
普通路过但丁厨:
那个……14话03：52 十四说的是火曜（周二）字幕组翻了周一，如果字幕组看得见，能不能改改……[跪了]

【回复】回复 @拾葉shiye :肯定能的，隔壁家教后来不但改了而且还加了日文字幕
【回复】公主名改回了澄夜，火曜翻成周一这种低级错误却没改吗……[跪了]希望字幕组赶完进度后能一集一集认真校对一下，补梗要是能做的话也拜托了[跪了]
【回复】毕竟字幕是赶出来的，就看以后能不能改了
十级上厕所大师:
以后可以稍微改善下翻译吗...很多梗和注释都没有来着

【回复】我翻了下打分的，基本都是5星，那0.1都是说翻译不好…
【回复】回复 @给孩子点节操吧 :讲真质量不如以前优酷的
【回复】确实，一些第一次看的可能看不懂
啊哈哈君呐:
红缨篇【58---61】 芙蓉篇【69----71】 九兵卫篇【76---81】 真选组篇【101----105】 海龙宫篇【115----118】 幽灵篇【131----134】 吉原篇【139---146】 白血球国王篇【167----170】 蜘蛛真不吉利【177----181】 阴阳师篇【结野】【195----199】 四天王篇【210----214】

【回复】回复 @就你还中奖 :刚刚更新的时候好像看到官方是这样说的，后边的还在做字幕，应该陆续都会放出来吧
【回复】回复 @天天吃土丶豆 :还在做字幕？
没什么名好起:
字幕真的有待提高啊，包括各种neta的注释啥的（至少以前的集数都没有），希望能够完善一下吧

【回复】慢慢来，毕竟刚刚第一次上线，后面应该会补充上的
藏虎村幹架王:
你们为什么在这里 是为了保护幕府吗？为了保护将军吗？我不是 还记得吗 那个时候没学校没归宿 是谁收留只懂得用剑的我们在破旧的道场里 是谁因废刀令而失去剑和道场 却仍然没有舍弃我们 是谁让我们又重新拿起了失去的剑 不是幕府也不是将军 我的老大从那个时候开始就只有那一个人了

【回复】14集真选组开会局长还是正装，后来就全裸了
乱爬的蜗牛:
我明明记得以前看，神乐跟公主说的是“大喝一通然后过夜去情人旅馆才是现在的年轻人”，不知道为啥变成只有喝酒了，只有喝酒感觉很没有槽点啊

【回复】问题是可以用中国化的翻译，比如说喝完去旅馆才是青春小说电影所说的年轻人
小小哈司令:
本集开始超级经典的ed之一： Mr.Raindrop [热词系列_吹爆][热词系列_吹爆][热词系列_吹爆][热词系列_吹爆][热词系列_吹爆][热词系列_吹爆][热词系列_吹爆]

【回复】[热词系列_吹爆][热词系列_吹爆][热词系列_吹爆]
平躺在床的阿北:
天啊这个翻译能不能做好一点，我纯凭记忆都能挑出一堆错误，而且微微公主是个什么鬼啊，随便哪个版本都是澄夜公主好吧ヽ( ￣д￣;)ノ

【回复】回复 @天火_ :啊，字幕组修改了，前几天我看的时候还是微微[笑哭]
【回复】漫画翻译是微微，不过我也是更喜欢澄夜
吉田鬆阳:
银八老师:没看过桂魂芒魂金魂的都出去![脱单doge]

【回复】回复 @椎野しずか :香蕉是版权费吗[doge]
【回复】提问：空知会把香蕉当零食吗[吃瓜]
【回复】回复 @一子青 :香蕉是版权费！（打自己的头）
御手洗浅:
声优科普~ 公主CV：广桥凉 代表角色：藤林杏【CLANNAD】 川添珠姬【竹刀少女】 山田葵【迷糊餐厅】 市松小雏【银仙】

【回复】居然是小雏？！一点都没听出来[哦呼]