【中日字幕/菅田将晖&米津玄师】苏打深情演唱，泪洒现场！1分钟后高能落泪 —— まちがいさがし | LIVE现场

クレハ_:
甚至有种因为up的翻译才让我重新认识到了这首歌的真正的感觉

【回复】回复 @时光旅人passerby :有 真的
クレハ_:
up翻译的真的太绝了 苏打演唱感情和翻译的情感在一个节奏上面一起一伏 爆发出来 真的苏打的这场live配上up的翻译 真的是一场不同的体验感 绝了 直接三连！[热词系列_三连]

【回复】偏心实锤！[吃瓜-圣诞]！
【回复】Up的翻译确实更有画面感，会让人回想起自己失败的感情经历[大哭]
沐晖233:
无数遍确认，都只余“喜欢”一个选择，感受到的是你想传达的一部分吧。躲在充满寒冬气息的落叶铺成的长椅上，没有倚靠的长椅，腿在花坛路沿随意放着，用双臂支撑着，无意间看到的继续飘落的落叶，是不会相同的不同吧，也是难以被快节奏认可的不同吧，也或许是阶段性的又不想承认的不同吧。

【回复】所以只好用一生来寻找ww 不是寻找相同，而是寻找不同
【回复】[微笑] 这个翻译太用心了
【回复】回复 @时光旅人passerby :大概就是因此，很容易就被感动到www
时光旅人passerby:
苏打谈及这首歌的动机https://b23.tv/BV1nX4y1u721

沐晖233:
wow！是我特别喜欢的打的那场寻错，首页看到时超级惊喜！！！翻译一如既往超棒！超级感动！！

【回复】这版里的哭腔，很触动。寻错给我的感觉是，想要在正确的路上一直找寻着正确，可是却一次又一次不断的找到了一个又一个错误，但这些错误也并非没有意义的，依旧能带来光辉，依旧能带来好与幸运，相遇也许正是如此吧。
【回复】回复 @慕简之 :相同的人也有不同，怕自己的不同吓到对方，明明自己在过去还鼓励对方接受自己的不同。幸好两人愿意一起寻找更多的不同，这也就是将人与人比做找不同最大的欣慰所在了
【回复】对打的认识也很触动，就是这样的！（自己就无法用需要表达出来，就一直觉得他好特别啊，从未遇到过的特别，一直有一种吸引自己的气息！！）太贴切了！这样的打超级喜欢！！
账号已注销:
原来听 没怎么看汉译 只是听出了“挣扎” 、自己一个人听的时候会想哭 看了这个视频以后才完全get到 而且发现很贴合自己目前的想法和状态 就更想哭。。。up真的好用心 从简介就能看出来[爱心][爱心][爱心][爱心][爱心]

【回复】谢谢！！可以贴合到听感真的很高兴[鼓掌]
genkydesu:
歌里的说的错误 米津玄师本来就是那一类错误吧 所以相当的真情实感 苏打唱的时候落的那滴泪水简直击中我心

【回复】一个真情实感的写 一个真情实感的唱 才造就了美好的“错误”
薄雨长安_kagami:
以前听这首歌的时候就泪目过，看了up的简介内容和翻译又泪目了，感觉被两次狠狠戳中（僕の胸を真っ直ぐ[tv_难过]）再次感叹八爷的词曲好棒苏打的演绎好棒！谢谢up理解消化之后的亚撒西翻译！

花大喇叭的爷:
打子唱歌真的没有技巧全是感情[大哭][大哭]

sallyjustsally:
真的是令人非常非常惊喜的翻译，无论在哪个平台都没有过的那种，每次听都让我觉得，这才是八爷的原意吧[大哭][大哭][大哭]

喝一口苏打甜汽水:
有天晚上躺在床上听这首歌 莫名其妙眼泪就淌下来了 这就是网抑吗

【回复】看到这条评论好感动，感觉自己鲜明地活着啊。真的好喜欢这首歌
黑黑的巧:
翻译太棒了！！支持，对这首歌有了新的认识[打call][打call]

【回复】谢谢喜欢啊啊！！过奖呜呜