莎士比亚《仲夏夜之梦》2014年纽约林肯中心 [英字] 朱丽·泰莫导演 A Midsummer Night's Dream Julie Taymor

演员魏驿欢Summer:
朱莉·泰默的这版仲夏夜，的确是好。视觉做到如此，真是享受。四个年轻演员不太行，尤其美国演员和英国演员同台一比较，差距有些明显。HERMIA 这么哑的嗓子，要是没有mic，什么戏都演不了。当然了，长头发那个美国小哥，戏也是弱的可以。Bottom的演员也着实不太行，太油条。Puke真是好到上天了！看过不下10个版本的仲夏夜，没有超过这个版本的精致和想象力。强推荐，四个年轻人那几段戏，建议快进。

【回复】演员的戏确实平庸，感受不到演员的感情投入和细节上的表现。
【回复】舞台特效，音乐拉满， 演员除了奥伯龙和puck，来就是Thesius和Hypolta。。。ass和仙后。。。Lysandra，Hermia，Helena， Demitrius都差点意思了。。。
LVBeethoven:
Helena是黑人吗，我看的那版《仲夏夜之梦》里说海莲娜皮肤白皙[doge]

【回复】确实，朱生豪先生是这样说的，白鸽是海莲娜hhhh
【回复】回复 @书知知Rosie :我刚开始以为朱生豪先生是哪一位新近的翻译家（主要是以前没了解过这方面，真的不太清楚），后来一看译者介绍[藏狐]