flower 『プレデター』MV/ルワン

梅弗特哈涅的雨樱:
不是手书，不是手书，不是手书！只是首带pv的曲子！！

【回复】回复 @黑猫kigr :评论之前有“手书吹爆”“手书火了”的评论，毕竟上首页了就不一定是混v家的进来了
【回复】我觉得混v家的基本都知道这是pv罢？
【回复】对不起看到这个解释感觉有点好笑w被误认成手书了哈哈哈哈
梅弗特哈涅的雨樱:
プレデター/Predator 作曲·编曲·作词 ルワン 演唱 flower 翻译 雨樱 腹抱えて 笑っちまうような 抱着肚子 简直就要笑出来了 おかしなお菓子が日常茶飯事 可疑的点心是家常便饭 テーブルの上置かれたお菜も 桌子上放着的菜肴(注*1) 「誰が作ったか」 それが全て “是谁做的” 就是全部了 インスタント悲劇をいただきます 速食的悲剧我开动了(注*2) アンドゥトロワのルーティンワーク 一二三的日常事务(注*3) ほら、いつものように 看吧，像往常一样 何もしなかった後悔と選び損なって得た将来の 什么都没做到的后悔和没有选择而得到的将来 サンドウィッチで飽和して 用三明治来填饱 満腹だっつーのに 明明吃饱了 さ「もういいかい？ そら、もう一回」 来吧 “已经够了吗？喂，再来一次” 嗚呼 呜呼 人生食傷気味 ですわ 就是人生满腹的感受啊(注*4) 空きっ腹流し込んだ自己嫌悪 咽入空腹中的自我厌恶 酔って酔われて 陶醉在醉意之中 宵のへべけれ… 夜还未深的酩酊大醉 少年少女に許されてる唯一さ 是少年少女唯一被允许的 逃げて避けられて朝ぼらけ 逃离躲开黎明 でも、ほら もう一敗行こうぜ 但是，看吧 已经走向了失败 一升の喜劇を 食らわせな！ 不要被一升的喜剧吞噬了！(注*5) 惨憺たるこのご時世に 惨不忍睹的这个世道 法螺吹きなんつー者に 说大话的什么人 ありとあらゆるその感情を 包含了一切的那个感情 蝕まれちまったらお終いさ 被侵蚀完了就结束了 自分の言葉に従えば 遵从自己的言语的话 それが正解さ、メイビー 那就是正解吧，大概 さぁ、どう言いたい？ 好了，想怎么说？ なぁ、どう痛い？ 呐啊，怎么疼痛？ 箸休めには丁度いいだろう 放下筷子的时候正好吧

【回复】注*1 “お菜”的本意是菜肴，但曲子里明显念的不是“osai”的音，至于是啥，我听下来像是“たがく”，巨额。 注*2 “インスタント”是instant，本意是速成的，便利的。为了与本首歌曲相配合，译成“速食”。 注*3 “アンドゥトロワ”，法语“Un Deux Trois”，译作“一二三”。“ルーティンワーク”，英语“Routine work”，译作日常事务 注*4 “食傷”本意为“食物中毒； 吃得过饱； 吃腻”，其还有“厌烦;腻味”的意思。 注*5 “食らわせな”，还有“不要被打击”的意思
【回复】僕達は退屈って罰を 我们因为无聊把惩罚 空気のように飲み込んで 像是空气一样咽下 幸福に満ちる感覚も 充满幸福的感觉 痺れちまったのかなぁ 可能已经麻木了吧 アンドゥトロワのルーティンワーク 一二三的日常事务 ほら、いつものように 看吧，像往常一样 何もしなかった後悔と選び損なって得た将来の 什么都没做到的后悔和没有选择而得到的将来 サンドウィッチで飽和して 用三明治来填饱 満腹だっつーのに 明明吃饱了 さ「もう一回？ いや、もういらない」 来吧 “已经够了吗？不了，已经不需要了” 嗚呼、人生ご馳走様でした 呜呼，人生谢谢你的款待
【回复】翻译的专栏:cv2363518 里面有个人的pv解读，想了一下还是贴出来吧，这首超棒的（/TДT)/
你在寻找我吗:
这个花花的声音很偏女孩子诶，别的p主调的花花声音都很中性的

【回复】草你这么说我才想起来花花是妹子[笑哭]
雅宫零:
为什么【一二三的日常事务】总是发不出去emmmm以及为什么总是有重复的我枯了（做字幕真难）

【回复】回复 @雅宫零 :弹幕屏蔽词
【回复】回复 @禁锢天空之翼 :？？？二是屏蔽词吗_(:з」
【回复】估计是带“二”的关系……
瑜-Closhy:
不断用饱腹的短暂满足感去填补人生的幸福空缺...吗？

OwO_16_Official:
应该是把gen性别参数调了一下，变得好幼齿啊（これわロリだ！）

【回复】回复 @八坂歌寒 :谢谢先辈指正（￣▽￣）
明楽酸素:
喜欢这首的求你们去听听陆万的几首前作吧！会爱上他的呜呜呜

炎上14:
为什么弹幕那么多黄色弹幕？？？ 我才举报的又有了？？ 希望善用举报功能

磷之誓-Apatite:
“我把痛苦包在食物里，把它们囫囵吞下，以为这样它们就不见了，没有了。” “但其实没有，痛苦依旧粘在胃里，蚕食着我。”

火山熔岩月饼:
认成手书的一看就是新二刺螈，太年轻了连pv都看不出来[大笑]曲子很棒！

_艮生:
那个 pv和手书的区别是什么啊（萌新卑微发问了）

【回复】pv是这歌的官方视频吧。手书是其他up主用这首歌做出个手书视频的意思，属于衍生作品吧
【回复】回复 @楠得sama :哦哦谢谢！
赤いガラスの海まで:
10w了呜呜，陆万在2021也要投稿啊[大哭][大哭]

123456ppp可恶:
网易云上传了的话请哪位天使请务必艾特我！！电台也🉑[大哭][大哭]