当那兔角色说起各自母语

花舞-天下:
兔子: 中文普通话 鹰: 美式英语 牛: 英式英语 鸡: 法语 猫: 德语 熊: 俄语 脚盆鹤（鸡）: 日语 棒子: 韩语 秃: 闽南语 猴子: 越南语 大象: 印地语/泰米尔语 鳄鱼，红色的牛: 西班牙语 鹅: 塞尔维亚语 狼: 意大利语 骆驼: 阿拉伯语 狮子: 波斯语 羊: 乌尔都语 戴胜鸟: 希伯来语 河马犀牛长颈鹿: 英语法语阿语 等着你都来一遍[滑稽]

【回复】回复 @CH2CH3OH :这要看秃子代表的是哪里，跟秃子本人是哪里人没啥关系[笑哭]
【回复】秃子不应该是浙江话吗(优势在我)[滑稽]
【回复】回复 @CH2CH3OH :浙江和福建一般都是讲闽南话的。（比较多） 台湾一般是福建移民讲个闽南话不过分吧（还有浙江话是什么？温州话，还是哪里的方言？）
火柴人列扎:
大毛可以翻成BigRus，二毛SecondRus，毛熊SovietRus，毛子Rusky。

【回复】回复 @微生物学四 :furry是吧[妙啊]
【回复】我翻译出来的是big hair……
月君今天在画画吗:
今年是得阿尔兹海默症的第十年。我感到许多东西正在离我而去。我先是忘记了那些精丽的辞藻，然后又忘记了那些复杂的句式。接着忘记了语法，最后，我只能用一些破碎的词汇来表达自己了。 记忆也在离我而去，我现在唯一记得的是我身边这个深爱着的人：到了我这个年岁，所有平凡的时光都是一种生命的恩典。 于是我对你说：劳斯没有你我怎么活啊[给心心]

【回复】回复 @梅花可乐手作 :没见🇰🇷了[doge]
【回复】没见过，偷了[害羞][脱单doge]
千机无绝:
挖槽开屏雷击但是好我感觉跟原配好想

【回复】三连已给希望up主不要不识抬举[歪嘴]
【回复】回复 @千机无绝 :谢谢谢谢[脱单doge]
诗沫余忆:
啊这，我还以为是兔子说兔语，鹰酱说鹰语呢[doge]

【回复】啊这，从未设想过的套路[热词系列_知识增加]
【回复】回复 @梅花可乐手作 :下次就整这个活呗[doge]
干饭人张三:
鹰酱开始这个配音我脑海里浮现的是‘头发，哀家长头发了’[doge]

【回复】啊这[热词系列_知识增加]
AABB的豌豆荚:
我能求个翻译版全集吗，亲爱的up？[脱单doge]

【回复】请问你是想累死up吗？[doge]
【回复】回复 @输出高手机枪豌豆 :可亲爱的up给我点了赞呢！[doge]
紫晶朵露がごめ:
虽然不是很懂英美式英语的区别，但是感觉是好像有那种感觉了

【回复】个人理解： 部分单词英美拼写不同甚至直接用不同单词，词义也会有细微差别；部分固定搭配英美不同，部分时态变化英美不同。发音上标准英音更平缓较少起伏，发音位置比较靠后，r音不发声的情况多，美音跟唱歌一样音调丰富，发音位置偏前，不连读弱读的情况下基本上每个字母都要发音。 其实对于国人来说只要不是英语专业的都没什么区别，反正英语母语者都能听懂，唯一的问题就可能就是你的英国外教不认你的美语用法一定要逮着你改成英式的（？）
【回复】回复 @TsurumiAkato :我的意思是，如果up出错了，我希望他能改回来
日辉owo:
兔子: 中文普通话 鹰: 美式英语 牛: 英式英语 鸡: 法语 猫: 德语 熊: 俄语 脚盆鹤（鸡）: 日语 棒子: 韩语 秃: 闽南语 猴子: 越南语 大象: 印地语/泰米尔语 鳄鱼，红色的牛: 西班牙语 鹅: 塞尔维亚语 狼: 意大利语 骆驼: 阿拉伯语 狮子: 波斯语 羊: 乌尔都语 戴胜鸟: 希伯来语 河马犀牛长颈鹿: 英语法语阿语 等着你都来一遍[滑稽]

【回复】鹅有三个，一个是塞尔维亚，一个是科索沃，还有一个是奥地利
【回复】猴子好像也不止一个，要整个东南亚的语言都包含
bili_53018783842:
各国都说各自的语言，那就成了波兰球了（不过波兰球的声音是翻译机的声音，不是人的声音）

【回复】不是，波兰球老早之前就有人声配音的，好多人用翻译机配音只是因为没有条件搞人声配音而已
【回复】回复 @芷刈 :是因为不会说那么多语言吧？
【回复】回复 @bili_53018783842 :这一点也可以算是没有条件搞真人配音
ZK6815BEV:
鹰酱的声音有点像人教英语教材系列点读版本的小松鼠Zip

解忧银河系:
亲爱的up主有把整部动画全配一遍的想法，真的好绝！