海底捞生日祝福歌广东人直呼受不了，消费者：感觉被骂了

左zuody:
这就纯杠精吧，我也广东人，明知人家说普通话还要联想粤语[doge]

【回复】标题党，广东这边没人有意见，只有沙雕会硬往自己头上套
【回复】入乡随俗吧。说几不说把，说锁不要说嗨
【回复】回复 @老韩诶 :我广州的，觉得楼主说的没错啊，本来就是煲冬瓜歌[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]能联想到粤语没谁了
糖果弹射:
多鸠余，这也喷，吃饱了撑的，作为会粤语的广东人只觉得搞笑，并不会觉得侮辱人，有些人就喜欢上纲上线，喜欢举报投诉

【回复】只有索嗨才会觉得大家在说他[doge]
【回复】广东人才不去海底捞过生日[doge]
【回复】回复 @腐乳三明治 :焯，我认识个清远的姑娘还拍照给我秀她爱吃海底捞[妙啊]。看她的语气和配图好像是要表达她生活很奢侈。[疑惑]
STJADKM:
有什么好联想的……那全世界不同语言的谐音多的是 真要计较起来不得累死 真是闲得慌

【回复】有些人心里： 粤语 普通话 其他方言 主要是惯的，很多片子还有粤语版配音，没有沪语配音豫语配音川语配音，甚至维语配音藏语配音都没有。
【回复】说者无心听者有心呗，正常知道粤语的人都知道这个词是什么意思
【回复】你在人家当地，肯定要了解当地文化呀，整一个这样的歌内涵谁呀[微笑]！
须贺任穷剑:
我作为个广东人都不觉得什么，反而很搞笑

【回复】回复 @hebe112358 :普通话“说”在粤语里近似“傻”的发音，hi呢就是一句脏话啦，骂人的
【回复】回复 @hebe112358 :傻high，直译就是傻子。但是脏话程度就像英语的法克鱿这样。 如果不那么脏就叫：傻佬 [捂脸]
【回复】回复 @hebe112358 :閪，在粤语里就和咱们说B这个字一样[藏狐]
hyacc:
“恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐！年年都有今日，岁岁都有今朝，恭喜你恭喜你！”

【回复】有另一个版本[嗑瓜子][嗑瓜子]恭祝你生日与天齐，庆贺你死哩老豆 年年都磕崩个头 忘了大概是这样
【回复】回复 @嘿铭贵先生 :唔系：祝福你生日磕穿个头，庆贺你死埋老豆…咁咩[doge][doge]好笋[doge]
【回复】回复 @B1u的否_ :係年年要乞食、岁岁要揸兜。你果句太含蓄啦～
萌物推荐:
这个不是和阳光彩虹小白马的 那个那个 一个味道吗[微笑]别拿白话往普通话套啊

【回复】回复 @BeamChord :哪里傲慢了？粤语地区不属于中国是吧？全国都没问题就粤语地区有问题是吧
【回复】哈哈，世界各地都一样，
【回复】回复 @BeamChord :别太把自己当个东西了
Tywinnnnn:
心胸狭隘的人 看什么都觉得自己被冒犯了[doge]

【回复】回复 @黑啡啡 :啧，现身说法
【回复】笑死，怎么有人回复一个人就直接拉黑的。就这么怕被回复呀
高大东:
只有真正的傻嗨嗨 才会觉得有人在骂他吧[doge]

【回复】我一个广东人都觉得牛头不搭马嘴，这歌词凑在一起就纯恶心人+抖机灵
【回复】但是这首歌词明显有问题啊[吃瓜] 一个开在中国的海底捞宣传这种带英文的歌，难道不该警醒嘛[囧] 这不就是趁机夹带私货嘛，我不是广东人但是我觉得那些广州人说的也没有错，开店也好做生意也好难道不应该调查一下当地的习惯具体情况具体分析嘛？这首歌歌词就是有问题的，海底捞自己靠服务得夺优势 ，却无视顾客的要求，这算不算自己打脸自己[吃瓜] 现在的商家为了赚快钱东西买的奇贵从来无视顾客要求。你看看内地娱乐圈就是例子，资本不能惯着，现在人天天骂还有用嘛人家照样拍烂片你爱看不看[吃瓜]
SonyBigFaGood:
海底捞筷子包装叫一筷嗨，会员金币叫捞币[doge][doge][doge]

【回复】以前那个海底捞公仔还叫捞仔，现在改名了，笑死
【回复】回复 @屙屎菌 :那海底捞的老板是捞头吗？[doge]
朱朱京:
我新来的， 这视频描述的感觉好像 广东是外国一样。。。。

【回复】人家本来就不喜欢咱讲“胡语”的地区[doge]
路人甲他哥:
闹完之后以后海底捞没这歌了，舒服了？真杠精，广东人都能听懂，但是自己非要往里面硬代入就真是🔒嗨了

【回复】不知道有些人在杠什么，本来人家原创就是普通话又没有骂你，非要自己带入到那个情境当中[辣眼睛]
【回复】你自己试试带你的长辈去吃一下饭 看你的长辈什么反应 入乡随俗 负责人这么明显的谐音会不懂？纯恶心人 换首其他乜柒歌唔好？
【回复】回复 @老汤姆猫x :1. 这首歌不是自动播的，不是你生日人家就会直接搞不准备给你唱，都是同桌的人点了这首歌才会给你这个仪式 2. 即使你不是生日刚好听到别桌这首歌，原歌词“和所有的快乐说hi hi”有什么问题？恰好粤语说hi hi在自己理解里有其他的含义，跟这首歌本身和唱歌的人有半毛钱关系？这首歌有哪怕一点点羞辱人的意思吗 别张口就来了
倚窗聆雨:
朋友生日我都推荐他去的，这样我们可以指着他大声说“傻閪閪！”（傻_BB），他还不能翻脸一直陪笑，最后还要买单[doge]

林有维_Official:
去海底捞不就是为了听这歌？不听这歌大把比海底捞好吃的火锅吧[doge]我上上个月生日直接就带着xdm进去坐下来就说我今天生日火速给我安排整活[doge]本广州人表示去海底捞不整活没意思[滑稽]

钢笔画小新:
人家歌词就这样，不愿意就不要去，新时代还搞文字狱那一套是吧[翻白眼]

【回复】回复 @由理奈绫 :确实，广东得用粤语唱，川渝得用四川话，东北得用东北话[惊喜]
【回复】这里是广东啊，尊重一下好吧，你怎么不说干脆别在广东开
【回复】就像如果外国人用有明显歧义的外国歌曲来跟你庆祝生日一样。。你要明白你的受众啊。。不一定要在广东，每个地方的方言都有自己一些词，这么大的上司公司，还是以“服务出名的海底捞”。。
英语movie解说:
有没有人和我一样觉得海底捞的生日活动很傻？很不喜欢，好尴尬

【回复】刚相反，我非常喜欢，前提是主角不是我[藏狐]
【回复】也有人很喜欢海底捞，觉得特别热闹服务好，对此你有什么看法？
炫紫爱世界:
傻嘿嘿在捞仔听来好像“傻乎乎”一样吧？其实不是的。是侮辱性更强的，也找不到普通话的词形容。嘿字在白话里是杀伤力最强的字。粗口可以说离开了嘿字就少了一半攻击力。

【回复】傻【哗-】【哗-】[吃瓜]
【回复】还捞仔…最捞就是你们真正的捞，动不动话人捞仔，丢晒岭南文化的架，得把口臭，无嗨本事
【回复】回复 @泅水副 :唔讲捞仔讲阿爷？粤语字都打唔准，人哋北佬唠你越南人，鸟语，仲帮埋人哋讲嘢，咁中意精神中原人咪讲粤语
TYEight:
吃饱了撑了，[藏狐]多数广东人也就一笑而过而已，不喜欢就提前说不要唱这个呗，[藏狐]平时一口一个叼，这会就接受不了一个谐音傻嗨吗