【东方MMD】对了,就去仙境吧。
shaowencheng:
感谢UP主审核通过我的渣翻字幕!第一次做字幕,还是挺高兴的。
不过高兴归高兴,该说的问题还是需要说。
1. 首先,我没有认真地学过日语,只是在ACG世界里久了,所以能够听懂和看懂一些。所以第一点我想说,希望大家多提关于翻译的改善意见,可以在这里或者弹幕区提出,我会改过以后再次提交(有些未翻译的也会补上)。或者如果哪位大大愿意再制作一个精良的版本,那就更好。
2. 其次,我只是业余东方爱好者。我是从MMD开始接触东方的,至今东方的正作中我也就尝试了天空璋。所以有些时候,可能专业性不足,请多有体谅。
3. 还有就是,没想到十二分钟的动画,我花了七个小时才大致翻译完。由此感到字幕组的辛苦,在此向所有字幕组道一声:不胜感激!
4. 最后想说的就是,露娜在这UP主的这一系列里未免可爱得过分了!
【回复】翻译大佬辛苦了~[小电视_赞]葉ろはな:
对了,地灵殿就不去了BV1554y1z7ZP
对了,就去香霖堂吧BV1rA41147CQ
对了,就去红魔馆吧BV1ii4y1t7LX
对了,就到寺子屋去吧BV1rg4y1z7oN
对了,就去永远亭吧BV15Z4y147d1
对了,就去博丽神社吧BV1XV411R7Tp
对了,就去雾雨魔法店吧BV1V64y1M77LねこぞーんCh:
ごめんなさい、操作を間違えて一部コメント消しちゃいました[大哭]
shaowenchengさん字幕翻訳ありがとう!
对不起,我犯了一个错误,删除了你的评论。
谢谢 shaowencheng 的字幕翻译!
【回复】No worry. And thank you for the interesting work!比那名居苍穹子丷:
华扇这个模型感觉好漂亮,另外天子也很可爱,一如既往的高质量啊,开始期待下一部作品了,也希望有能力的去youtube支持一下。仙灵娘娘:
字幕已上传 翻译11分半 有些地方可能翻译的不太准确 有几句不会翻译请大佬补充eNDYCK:
very impressive work, love to see your new content[小电视_赞]人间之里里的金发妖姬:
来了来了,超暖的三妖精系列,看看老婆们今天玩啥[doge]血狱狂炎:
压榨米国小妖精的巫女灵梦,是屑
接纳并善待贫乏神的不良天人,是鉴古明花岗岩:
还是这么有意思 算是最爱的系列之一了[tv_腼腆]Pachiavelli:
所以天人的口味好奇怪啊_(:з」∠)_
建模都可可爱爱的_(≧∇≦」∠)_萌王柊镜:
爷青回[初音未来_喜欢][初音未来_喜欢][初音未来_喜欢]