【俄语版】俄语翻唱「轻涟」"Зыбь на воде" -芙宁娜传说任务PV(COVER by HaruWei)

空白请柬:
卧槽！质量这么高？？？那我要开始做至冬的梦了！

【回复】我感觉出至冬的时候，米哈游还会整波大的，依俄罗斯现实中的艺术水平加冰神愚人众对抗天理的悲壮，没理由不出的。
【回复】回复 @新的昵称新的心情 :确实，仔细想想，苏联应该是因为输冷战导致淡出我们视角，后来玩原子之心我了解到苏联艺术水平很高
【回复】狠狠期待至冬，现实里前苏联和俄罗斯的艺术造诣那么高，反馈到游戏里绝对可以整波大的[妙啊]而且到时候剧情文本可以参考的东西太多了，俄国多少文学巨匠[doge]
司马神威:
果然，俄语的味道更是法语之上，特别是在历史背景的加持下，俄语会更加的沉重一些。

【回复】期待冰神的剧情，到时应该会有俄语歌曲吧？[打call]
【回复】冬之女皇的情绪应该会更强烈吧。[doge]不过我想看，叶卡捷琳娜推动人们搞十月革命，一举打破叶卡捷琳娜也曾想打破过的农奴制。[doge]让不爱世人的冬之爱神解放全人类。
【回复】俄国有天然的悲剧气息[吃瓜]
Noah猫猫诺:
德语翻唱前来凑热闹[吃瓜]这质量真的好高诶[星星眼]

【回复】六个星期打下枫丹是吧[doge]
【回复】回复 @六个核桃_____ :至冬格勒保卫战警告
【回复】回复 @妖精小姐的头号粉丝 :然后进攻至冬！（bushi
冲锋の大侯:
突然想到个事，为什么芙芙一直吃通心粉呢，通心粉在俄语中事Макароны，马卡龙嘛（雾）结合之前娜维娅的剧情，蛋，糖，杏仁我都带了，很难不产生联想[墨镜][墨镜][墨镜][墨镜][墨镜]

【回复】蛋糖杏仁仍犹在，不见当年墨镜人
【回复】蛋，糖，杏仁，以后都要自己带力[滑稽]
【回复】回复 @摩拉不够用了 :你小子，刀我是吧，我再也不会被刀了[墨镜]
笹塚太太:
相比法语的柔情，俄语更有股坚韧劲，已经在期待至冬的了[星星眼]

【回复】这和俄罗斯这个民族的历史有关，历史上俄罗斯发源地是一片苦寒之地，生存环境极为恶劣，再加上所生存的地形多为平原，外来如期十分容易，要想抵御外来入侵，只能和其正面对抗，在长期的与大自然的博弈以及抗击外敌的环境下，最终培育出了俄罗斯的民族坚韧顽强的性格。
【回复】我不敢想，枫丹已经开始铺垫愚人众的正面形象了，后面肯定有愚人众大量牺牲的情节。。。
【回复】回复 @秃头の美少年Official :层岩巨渊里的第九连已经让人多玩家唏嘘了
昳穹铭:
「既然能够忍受我的苦寒，想必你们的心中一定有着炽烈的愿望吧…」 「那么，替我燃烧旧世界吧。」

【回复】升级材料预示了冰神的结局，收集全部神之心，难道要以自身为祭品复活第三降临者，这里用的是“替”而不是“随”，似乎说明了一切。
【回复】维系者正在死去，创造者尚未到来。 但世界不会再度灼烧，因为你将登上「神」之座。
【回复】回复 @瓦洛佳Vova :根据最后和那位莱特的对话感觉最后会有类似牺牲(？主角这类的剧情
真红之火鸡:
等到至冬后如果再有这样的音乐表演（应该说是肯定会有，米哈游怎么可能会放过俄罗斯的音乐，绘画艺术啊），我都不能想象会出现怎么样的艺术品。 冰神加上愚人众的双重BUFF估计一定会炸裂的。

【回复】确实，我个人觉得纳塔可能很难超过枫丹目前这种极富有“戏剧性”的表现，可能得等到至冬一波积攒下来的悲剧和大招释放，才有可能让人觉得又“噼咔”了……
【回复】[酸了]冰神极大概率也是少女(纳塔的原称呼纳穆塔和无量塔(姬子)的关联性太强了，怎么看都是火辣辣战斗飒爽的御姐女神)。到时候凄美的冰神小女孩剧情让快四十岁的老夫怎么受得了～……
【回复】回复 @缥缈晨星 :肯定会参考的。而且估计会有红场，克宫，东正教堂等等原型建筑。 芙芙身上就有耶稣，拿破仑，路易十三，路易十四，路易十六的影子，至冬女皇身上的原型肯定更多。
拉5FN爱好者:
俄罗斯二次元的技能全点在了二创上面，原创能力可能不咋地，但是俄罗斯人民对于各种ip和作品的二创能力是绝对一流的

【回复】回复 @战神终结者0402 :俄罗斯二次元文化的引入太晚了，再加上经济经历了很长一段时间的萧条，没啥好的一创很正常
【回复】毕竟俄罗斯对质量的要求很高
GodaiYusaku:
小知識，伏特加водка的語源就是純水voda

【回复】纯水:指伏特加90度以上的酒精含量[辣眼睛]
芙芙d单推人:
4.0：芙宁娜咋这么傻，真的快笑死我了😊 4.1：芙宁娜怎么这么怕死，还开始求饶了🤣 4.2：芙芙别哭，你是最棒，最勇敢的水神，以人类之躯比肩神明，芙芙你不用再扮演任何角色，你就是芙宁娜，你就是水神，没有人适合水神，唯独只有你，你不再是孤独的一个人了😎😢😭

【回复】之前刚出的时候，我们有个群友已经气的一直在骂人，他觉得芙宁娜有啥本事在这上面当魔神，屁事不管就像个小丑，我不停的安慰，我甚至都猜出来或许芙宁娜有第二人格她才是真的水神和那维莱特是水龙王（那个时候我没看剧情愣猜[笑哭]）
【回复】所以剧情还没出完时真的不能妄下定论[藏狐]
【回复】回复 @星河邂逅 :热知识没人问你，显眼包啥
梦的缘故:
感觉这个歌，俄语比法语好听。 额，我既不会俄语也不会法语。

【回复】回复 @北山流南 :希望到时有六国配音版本
【回复】所以原神什么时候出动画和剧场版？[歪嘴][歪嘴][歪嘴]
【回复】回复 @北山流南 :啊？在这看到你了[doge]
大酥纹结:
等到至冬出来，会不会请维塔斯出来唱呀[脱单doge]

【回复】俄语人都知道，维塔斯早不行了
【回复】维塔斯别了，也就那样，在俄不火，而且现在形象人品都不算好
【回复】回复 @飞翔的拂拉 :要是米能请来柳拜乐队就离谱了[脱单doge]
把味儿:
俄语生真的泪目了真的！！！这个歌词也很亲民，不难唱，我要学会它！

AuroraBorealis极光:
200粉丝首发做到了万粉的视力，太牛了。三连了

【回复】不是原作者 这是转的油管视频
永远喜欢亚托莉_:
我们学校要举行外语歌唱比赛，本来不想报名的，现在想试着学会这首歌报名参加比赛[星星眼]

【回复】回复 @摩拉不够用了 :好的，辛苦up啦[星星眼][星星眼][星星眼]
【回复】回复 @永远喜欢亚托莉_ :原作者已经入驻b站了，我看看能不能跟她说一声可以再入驻下网易云
阿雪的月要不粗:
其实这首歌翻唱者已经唱得很温柔缠绵了。翻唱者唱得很轻，弱化了浊辅音的厚重感，不过咬字还是很清晰的。虽然如此，俄语版听着确实比法语版带着更多坚韧。可能这正是俄语和法语各自带有的语言魅力吧[妙啊]

【回复】回复 @摩拉不够用了 :是的[妙啊]
【回复】法语有没有重音我不知道，但我确定俄语是有重音的
铎仄:
想起来一件事情，之前俄罗斯贵族都觉得俄语野蛮，人家高层都是直接讲法语的[doge][响指]

【回复】的确如此，当时法（四声）语在欧洲贵族特别流行[doge]
【回复】回复 @铎仄 : 21世纪的汉语？等实现再说吧[笑哭]，另外19世纪的欧洲贵族通用语言依然是法语。
【回复】回复 @梦寐而非 :18世纪髪语，如19，20世纪英语，21世纪汉语[捂眼]