尘埃sans 完整版！【FNF】血与泪交织成光与暗的岁月

账号已注销:
不支持将Pyrosomni叫成纵火犯，原曲名都不是那个意思

【回复】实际上原作对 “纵火者” 与 “睡眠恐惧症” 拼凑起来的完整意思是: sans梦中回想起自己为复仇而犯下的恶行 反噬的痛苦使自身的灵魂如同被烈火燃烧 因此对睡眠极度恐惧 所以我觉得翻译成什么都无所谓
【回复】回复 @IamMI_awa :而且pyrosomni是由Pyro/和Somniphobia/睡眠恐惧症 组成的词，将“纵火者”作为Pyrosomni的译名并不合适
【回复】回复 @IamMI_awa :但是封面具有误导性