哭啊！

松泉-夜凉2333:
突然想到这个，觉得好讽刺[热] "叫呀，你父亲要断气了。快叫呀!"衍太太说。 "父亲!父亲!"我就叫起来。 "大声!他听不见。还不快叫?!" "父亲!!!父亲!!!" 他已经平静下去的脸，忽然紧张了，将眼微微一睁，仿佛有一些苦痛。 "叫呀!快叫呀!"她催促说。 "父亲!!!" “你的父亲死了。” ——《父亲的病》

【回复】原文: 早晨，住在一门里的衍太太进来了。她是一个精通礼节的妇人，说我们不应该空等着。于是给他换衣服；又将纸锭和一种什么《高王经》烧成灰，用纸包了给他捏在拳头里…… “叫呀，你父亲要断气了。快叫呀！”衍太太说。 “父亲！父亲！”我就叫起来。 “大声！他听不见。还不快叫？！” “父亲！！！父亲！！！” 他已经平静下去的脸，忽然紧张了，将眼微微一睁，仿佛有一些苦痛。 “叫呀！快叫呀！”她催促说。 “父亲！！！” “什么呢？……不要嚷……不……”他低低地说，又较急地喘着气，好一会，这才复了原状，平静下去了。 “父亲！！！”我还叫他，一直到他咽了气。 我现在还听到那时的自己的这声音，每听到时，就觉得这却是我对于父亲的最大的错处[保卫萝卜_哭哭]
1946994474:
乐一通秀场这集央视的翻译是妈妈q世了，台配这个直译是真的艹[笑哭]

【回复】非常口语化，而且大部分导演嘴也臭
【回复】回复 @Hesher-汤素Y版- :陆配不过审的[笑哭]